August Schleicher: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k r2.7.1) (bot Menambah: az:Avqust Şleyxer |
RaFaDa20631 (bicara | kontrib) k Moving from Category:Bahasa Indo-Eropa to Category:Rumpun bahasa Indo-Eropa using Cat-a-lot |
||
| (16 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox philosopher
<!--| era = | region = -->
'''August Schleicher''' ([[Meiningen]], [[9 Februari]] [[1821]] - [[Jena]], [[6 Desember]] [[1868]]) adalah seorang [[ahli bahasa]] dari [[Jerman]]. Ia terutama terkenal dengan karyanya ''Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen'', di mana ia merekonstruksi [[bahasa Proto-Indo-Eropa]] dan memperkenalkan ilmu perbandingan bahasa.▼
| caption = August Schleicher, difoto oleh [[Friedrich Kriehuber]]
| birth_date = {{birth date|1821|02|19|df=y}}
| birth_place = [[Meiningen]], [[Sachsen-Meiningen|Kadipaten Sachsen-Meiningen]]
| death_date = {{death date and age|1868|12|06|1821|02|19|df=y}}
| death_place = [[Jena]], [[Sachsen-Weimar-Eisenach|Kadipaten Sachsen-Weimar-Eisenach]]
| alma_mater = [[Universitas Tübingen]], [[Universitas Bonn]]
| school_tradition = [[Historisisme]]<ref>E. F. K. Koerner, ''Practicing Linguistic Historiography'', John Benjamins Publishing Company, 1989, p. 193: "Schleicher historicism ... was in effect radicalized by the Neogrammarians."</ref>
| main_interests = [[Ilmu Indo-Eropa]]
| notable_ideas =
| influences = [[Franz Bopp]],<ref name="Bussmann">Hadumod Bussmann, ''Routledge Dictionary of Language and Linguistics'', Routledge, 1996, p. 85.</ref> [[Heinrich Ewald]], [[Jacob Grimm]],<ref name="Bussmann"/> [[G. W. F. Hegel]], [[Wilhelm von Humboldt]]
| influenced = [[Johannes Schmidt (ahli bahasa)|Johannes Schmidt]], [[August Leskien]]
}}
[[Berkas:Schleicher Tree.jpg|thumb|right|Model bagan pohon Schleicher tentang klasifikasi bahasa.]]
▲'''August Schleicher''' ([[Meiningen]], [[9 Februari]] [[1821]]
== Riwayat hidup ==
August Schleicher lahir di [[Meiningen]] (Kadipaten
== Teorinya ==
Ia memulai kariernya dengan belajar [[teologi]] dan [[bahasa Indo-Eropa]], terutama [[bahasa Slavia]]. Terpengaruh oleh [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Hegel]], ia mulai mengembangkan teori bahwa suatu [[bahasa]] adalah sebuah [[organisme]], yang memiliki periode berkembang, menjadi dewasa dan kemudian layu mati. Pada [[1850]] Schleicher menyelesaikan monografnya yang secara sistematis memerikan [[bahasa-bahasa di Eropa]], ''Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht (Bahasa-bahasa Eropa dalam perspektif sistematis)''. Ia secara eksplisit menggambarkan bahasa sebagai organisme alami yang sempurna dan paling cocok dideskripsikan menggunakan istilah-istilah dari ilmu [[biologi]], sebagai contoh [[genus]] (jenis), [[spesies]], dan [[varietas]]. Schleicher sendiri mengaku bahwa ia telah memiliki pendapat mengenai munculnya bahasa dan kompetisi bahasa sebelum ia membaca karya [[Charles Darwin]] ''[[Origin of Species]]'' mengenai teori ilmu [[evolusi]]. Ia lalu menciptakan sebuah sistem klasifikasi bahasa yang mirip dengan taksonomi [[botanika]], melacak kelompok-kelompok [[rumpun bahasa]] dan mengaturnya dalam sebuah silsilah.{{butuh rujukan}}
Modelnya mengenai ''Stammbaumtheorie (teori silsilah)'', adalah sebuah perkembangan penting dalam studi bahasa Indo-Eropa. Ia memperkenalkan sebuah gambaran dalam bentuk grafik dari ''Silsilah Evolusioner'' dalam artikel-artikel yang ia terbitkan pada [[1853]].{{butuh rujukan}}
Dengan publikasi karyanya ''Deutsche Sprache'' ([[Bahasa Jerman]]) ([[1860]]) ia telah mulai menggunakan "silsilah untuk menggambarkan asal
== Rekonstruksi bahasa Proto-Indo-Eropa ==
August Schleicher juga terkenal dengan usahanya dalam merekonstruksi bahasa Proto-Indo-Eropa dengan [[fabel]]nya tentang “[[Domba dan Kuda]]”. Di bawah akan disajikan versinya dalam bahasa Proto-Indo-Eropa menurut Schleicher dan kemudian terjemahannya dalam [[bahasa Indonesia]].{{butuh rujukan}}
=== ''Avis Akvasas Ka'' ===
''Avis, jasman varṇa na ā ast, dadarka akvams,''{{br}}
''Tam, vā gham garum vaghantam, tam, bhāram magham''{{br}}
''Tam, manum āku bharantam.''{{br}}
''Avis akvabhyams ā vavakat:''{{br}}
''Kard aghnutai vidanti manum akvams agantam.''{{br}}
''Akvāsas ā vavakant:''{{br}}
''Krudhi avai, kard aghnutai vividvantsvas:''{{br}}
''Manus patis varṇām avisāms karṇanti''{{br}}
''Svabhyam gharmam vastram avibhyams ka varṇā na asti.''{{br}}
''Tat kukruvants avis agram ā bhugat.''{{br}}
=== Domba dan Kuda ===
Baris 38 ⟶ 54:
Terjemahan dalam bahasa Indonesia diambil dari [[Gorys Keraf]] ([[1983]]:74-75).
==
* ''Sprachvergleichende Untersuchungen. / Zur vergleichenden Sprachgeschichte.'' (2 vols.) Bonn, H. B. Koenig (1848)
* ''Linguistische Untersuchungen. Part 2: Die Sprachen Europas in systematischer Uebersicht.'' Bonn, H. B. Koenig (1850); new ed. by Konrad Koerner, Amsterdam, John Benjamins (1982)
* ''Formenlehre der kirchenslavischen Sprache.'' (1852)
Baris 57 ⟶ 74:
== Referensi ==
=== Catatan kaki ===
{{reflist}}
=== Daftar pustaka ===
* [[Salomon Lefmann]]: ''August Schleicher. Skizze.'' Leipzig (1870)
* Joachim Dietze: ''August Schleicher als Slawist. Sein Leben und Werk in der Sicht der Indogermanistik.'' Berlin, Akademie Verlag (1966)
Baris 65 ⟶ 86:
== Pranala luar ==
* [http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/iedocctr/ie-docs/lehmann/reader/Chapter8.html August Schleicher] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050218085235/http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/iedocctr/ie-docs/lehmann/reader/Chapter8.html |date=2005-02-18 }} (Universitas Texas)
* [http://www.courses.fas.harvard.edu/~hsci278/Readings_on_Language/Darwin_and_language_by_Richards.htm The Linguistic Creation of Man: Charles Darwin, August Schleicher, Ernst Haeckel, and the Missing Link in Nineteenth-Century Evolutionary Theory] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040203111759/http://www.courses.fas.harvard.edu/~hsci278/Readings_on_Language/Darwin_and_language_by_Richards.htm |date=2004-02-03 }} (oleh Robert J. Richards)
* [http://www.grsampson.net/Q_PIE.html Say something in Proto-Indo-European] (oleh [[Geoffrey Sampson]])
* [http://www.lankalibrary.com/books/sinhala3.htm Sinhala, 6000 years ago] (oleh Asiff Hussein)
Baris 72 ⟶ 94:
{{lifetime|1821|1868|Schleicher, August}}
[[Kategori:
[[Kategori:Rumpun bahasa Indo-Eropa|Schleicher, August]]
▲[[ast:August Schleicher]]
▲[[ca:August Schleicher]]
| |||