Festival Qixi: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
 
(18 revisi perantara oleh 14 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{noref}}
{{Chinese
|pic=
Baris 9 ⟶ 10:
|poj=cit7 sia8 zat7
}}
'''Qi Xi''', ({{lang-zh|c={{linktext|七|夕|節}}|p={{linktext|qī| xī| jié}}|l='''The Night of Sevens'''|j=cat1 zik6 zit3}}),kadang kadangkalakala disebut '''[[Hari Valentine]] CinaTionghoa''', jatuh pada hari ketujuhke-7 dalam bulan ketujuhke-7 [[kalenderPenanggalan CinaImlek]], maka demikianlah namanya. Berdasarkan tradisi, gadis muda memamerkan keterampilan seni mereka, terutama mengukir [[melon]], pada hari ini dan meluahkan hajatmemohon agar bersuamikan pria yang baik. Nama-nama lain bagi pesta ini termasuk:
 
==Penamaan ==
* '''Perayaan Hajat untuk Keterampilan''' ({{lang-zh|t=乞巧節|p=qǐ qiǎo jié}})
* '''Hari Jadi Saudari Ketujuh''' ({{lang-zh|t=七姊誕|p=qī zǐ dàn|j=cat1 zi2 daan3}})
* '''Malam Keterampilan''' (巧夕; qiǎo xī)
 
Pada tahun 2010, perayaan ini diadakan pada [[16 Agustus]].
 
== Cerita Gembala Sapi dan Gadis Penenun ==
{{see also|Gembala Sapi dan Gadis Penenun}}
Pada akhir musim panas, bintang [[Altair]] dan [[Vega]] tinggi menyinar di langit malam, dan orang Tionghoa menceritakan [[cerita rakyat]] berikut:
 
'''Niulang''' ({{lang-zh|c=牛郎|p=niú láng|l=gembala sapi}}, bintang [[Altair]]) bertemumenyebrangi dengansebuah tujuhdaerah perikemudian bersaudaritak yangsengaja sedangbertemu mandidengan dalamseorang danau. Setelah ditimpa temannya yaitu si sapi, Niulang mencuri pakaian mereka dan menunggu apa yang terjadi berikutnya. Peri tersebut memilih yang termuda dan paling jelita antara mereka,gadis yaitucantik '''Zhinu''' ({{lang-zh|t=織女|s=织女|p=zhī nǚ}}, "gadis penenun", bintang [[Vega]]) untukyang mendapatkanbosan kembalikemudian pakaiandatang mereka.ke Makabumi iauntuk melakukanbersenang-senang tugasnya,dengan tetapikeenam karenasaudaranya. dapatMereka diintaimandi dalamdan keadaanbercanda telanjangdi olehtepi Niulang,sungai diadan harustanpa merestuisengaja lamaranNiulang priamengintip tersebutmereka. ZhinuNiulang terbuktimencuri menjadisemua seorangpakaian istrimereka yangdan bagus,menunggu sedangkanapa Niulangyang seorangakan suamiterjadi yangselanjutnya. baik,Mendapati makabahwa berbahagialahpakaian mereka berduatelah bersama.lenyap, Namunkeenam begitu,saudara Dewiitu [[Kayangan]]mengutus (dalamadik beberapabungsu versimereka, yaituZhinü ibuuntuk darimencari Zhinu)dimana murkapakaian setelah menemukan bahwamereka. Zhinü telahmenemukan menikahipakaian manusiamereka biasa.bersama (dalamsi satu versi yang lainNiulang, Dewipada tersebutsaat memaksaitulah peri-penenunmereka tersebutsaling kembalijatuh kecinta. tugasNiulang lamanyamelamar untuk menenun awan berwarna-warni di angkasaZhinü, karena diaNiulang tidakmendapati bisaZhinü melakukandalam tugaskeadaan itutelanjang, ketikajadi menikahZhinü denganharus manusia)menerimanya. DewiAkhirnya tersebutmereka melepaskanmenikah jepittanpa rambutnyasepengetahuan laludari mencakar sungai yang luasdewi-dewi di angkasa untuk memisahkan kedua kekasih itu untuk selamanya (maka terbentuknya [[Bima Sakti]] yang memisahkan Altair dan Vega)kayangan.
 
Zhinü terbukti menjadi seorang istri yang bagus, sedangkan Niulang seorang suami yang baik, maka mereka berdua hidup bahagia bersama. Namun begitu, Dewi [[Kayangan]] (dalam beberapa versi, yaitu ibu dari Zhinu) murka setelah menemukan bahwa Zhinü telah menikahi manusia biasa. (dalam satu versi yang lain, Dewi tersebut memaksa peri-penenun tersebut kembali ke tugas lamanya untuk menenun awan berwarna-warni di angkasa karena dia tidak bisa melakukan tugas itu ketika menikah dengan manusia). Dewi tersebut melepaskan jepit rambutnya lalu mencakar sungai yang luas di angkasa untuk memisahkan kedua kekasih itu untuk selamanya (maka terbentuknya [[Bima Sakti]] yang memisahkan Altair dan Vega).
Zhinu terpaksa duduk di sebelah sungai dan menenun dengan rasa pilu, sementara Niulang merenunginya dari jauh dan menjaga kedua anaknya (yaitu bintang [[Beta Aquilae|β]] dan [[Gamma Aquilae|γ Aquilae]] yang mengapit Altair).
 
ZhinuZhinü terpaksa duduk di sebelah sungai dan menenun dengan rasa pilu yang amat sangat, sementara Niulang merenunginya dari jauh dan menjaga kedua anaknya (yaitu bintang [[Beta Aquilae|β]] dan [[Gamma Aquilae|γ Aquilae]] yang mengapit Altair).
 
Akan tetapi, setahun sekali semua [[burung murai]] di seluruh dunia mencurahkan rasa simpati kepada kedua kekasih itu dan terbang ke kayangan untuk membentuk sebuah jembatan ([[:zh:鵲橋|鵲橋]], "jembatan murai", [[Que Qiao]]) di atas bintang [[Deneb]] pada [[rasi Cygnus]] agar pasangan itu bersama lagi selama semalam, yaitu malam ketujuh dalam bulan ketujuh.
 
== Variasi Cerita ==
# Dikatakan bahwa Dewi Kayangan, karena kasihan, memperbolehkan mereka untuk bertemu kembali pada hari ketujuh bulan ketujuh karena cinta mereka berdua.
# Ada versi yang mengatakan bahwa Bintang Deneb adalah dewi yang menjadi pengantara ketika kedua kekasih bertemu di jembatan burung murai itu.
# Dikatakan bahwa Dewi Kayangan, karena kasihan, memperbolehkan mereka untuk bertemu kembali pada hari ketujuh bulan ketujuh karena cinta mereka berdua.
# Tidak Adasetahun sekali, ada versi yang mengatakan bahwa Bintangkeduanya Deneb adalah dewi yang menjadi pengantara ketika kedua kekasihboleh bertemu di jembatan burung muraisebulan itu.sekali
# Ada kepercayaan bahwa pada malan Festival Qixi, bintang [[Altair]] dan [[Vega]] akan berada dalam satu jalur di [[Galaksi Bimasakti]]
# Tidak setahun sekali, ada versi yang mengatakan bahwa keduanya boleh bertemu sebulan sekali
# Sejumlah cerita yang sama diceritakan di[[Asia]]: di [[Jepang]], [[Korea|Korea Selatan]],[[Thailand]] [[Laos]] dan [[Indonesia]]. Di [[Asia Tenggara|ASEAN]] cerita ini dikenal dengan nama Sudhana Jataka, aslahsalah satu cerita pada kehidupan [[Buddha]]. Di Indonesia sendiri terdapat cerita yang hampir mirip, dikenal dengan nama [[Jaka Tarub]].
# Ada kepercayaan bahwa pada malan Festival Qixi, bintang [[Altair]] dan [[Vega]] akan berada dalam satu jalur di [[Galaksi Bimasakti]]
# Sejumlah cerita yang sama diceritakan di[[Asia]]: di [[Jepang]], [[Korea|Korea Selatan]],[[Thailand]] [[Laos]] dan [[Indonesia]]. Di [[Asia Tenggara|ASEAN]] cerita ini dikenal dengan nama Sudhana Jataka, aslah satu cerita pada kehidupan [[Buddha]]. Di Indonesia sendiri terdapat cerita yang hampir mirip, dikenal dengan nama [[Jaka Tarub]].
 
 
 
== Tradisi ==
Baris 39 ⟶ 40:
 
Satu lagi tradisi adalah bagi gadis muda untuk melemparkan jarum jahitan kedalam sebuah mangkuk yang penuh diisi air di malam Qi Xi sebagai ujian keterampilan menyulam. Jika jarum itu terapung, adalah dipercaya bahwa gadis itu memang mahir menyulam.
 
== Tanggal ==
Hari ketujuh bulan ketujuh kalender Lunar (Penanggalan Cina) pada sepuluh tahun yang akan datang:
 
* 19 Agustus 2007
* 07 Agustus 2008
* 26 Agustus 2009
* 16 Agustus 2010
* 6 Agustus 2011
* 23 Agustus 2012
* 13 Agustus 2013
* 2 Agustus 2014
* 20 Agustus 2015
* 9 Agustus 2016
* 28 Agustus 2017
* 17 Agustus 2018
* 7 Agustus 2019
* 25 Agustus 2020
 
== Pranala luar ==
* [http://www.easytourchina.com/china-specials/the-double-seventh-festival.htm The Double Seventh Festival of China] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100207062036/http://easytourchina.com/china-specials/the-double-seventh-festival.htm |date=2010-02-07 }}
* [http://www.tionghoa.info/festival-qi-xi/ Serba Serbi Festival Qi Xi (Indonesia)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230522215019/https://www.tionghoa.info/festival-qi-xi/ |date=2023-05-22 }}
 
[[nan:Chhit-niû-má Seⁿ]]
 
[[Kategori:Festival di CinaTiongkok]]
 
[[zh-min-nan:Chhit-niû-má Seⁿ]]
[[de:Qixi]]
[[en:Qixi Festival]]
[[fr:Qīxī]]
[[ja:七夕]]
[[ko:칠석]]
[[ms:Qi Xi]]
[[ru:Цисицзе]]
[[simple:Qi Xi]]
[[th:เจ็ดนางฟ้า]]
[[vi:Thất Tịch]]
[[zh:七夕]]
[[zh-classical:七夕]]
[[zh-yue:七姐誕]]