Ponytail to Shushu: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k r2.7.1) (bot Menambah: it:Ponytail to Chouchou |
k Perbaikan kata |
||
| (22 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Untuk|lagu yang dinyanyikan ulang sekaligus diterjemahkan ke dalam [[Bahasa Indonesia]] oleh [[JKT48]] dan dirilis pada tahun 2023|Ponytail dan Shu-shu (versi 2023)}}
{{Infobox song|type=single
| Name = Ponytail to Shushu
| Cover = AKB_ponytailtypeA.jpg
Baris 31 ⟶ 32:
}}
}}
{{nihongo|"'''Ponytail to Shushu'''"|ポニーテールとシュシュ|Ponītēru to Shushu}} adalah [[singel]] ke-16 dari grup [[idola Jepang]] [[AKB48]] yang dirilis pada [[26 Mei]] [[2010]].<ref name="prof">{{cite web | title=５月２６日 16thマキシシングル『ポニーテールとシュシュ』発売！！ |publisher=[[King Records (Japan)|King Records]] |url=http://www.kingrecords.co.jp/akb48/ |language=Jepang | accessdate=2010-05-30}}</ref> ''Ponytail'' ([[ekor kuda]]) adalah cara mengikat rambut, dan ''shushu'' adalah [[karet rambut]].▼
▲{{nihongo|"'''Ponytail to Shushu'''"|ポニーテールとシュシュ|Ponītēru to Shushu}} atau ditulis "'''Ponytail to Chou Chou'''" adalah [[singel]] ke-16 dari grup [[idola Jepang]] [[AKB48]] yang dirilis pada [[26 Mei]] [[2010]].<ref name="prof">{{cite web | title=５月２６日 16thマキシシングル『ポニーテールとシュシュ』発売！！ |publisher=[[King Records (Japan)|King Records]] |url=http://www.kingrecords.co.jp/akb48/ |language=Jepang | accessdate=2010-05-30}}</ref> ''Ponytail'' ([[ekor kuda]]) adalah cara mengikat rambut, dan ''shushu'' adalah [[karet rambut]].
==Sejarah rilis==▼
Sampulnya dan video musiknya disyuting di [[Guam]].<ref>{{cite web |url=http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100521-OHT1T00004.htm |title=ＡＫＢ４８新曲初回出荷５０万枚…「ポニーテールとシュシュ」 |publisher=Sports Hochi |date=May 21, 2010 |accessdate=June 1, 2010 |archiveurl=http://www.webcitation.org/5q9dZp2WW |archivedate=June 1, 2010}}</ref> ▼
▲== Sejarah rilis ==
Edisi pertama singel ini disertakan tiket untuk memilih anggota AKB48 yang akan ditampilkan dalam singel ke-19, "[[Heavy Rotation (lagu AKB48)|Heavy Rotation]]" yang dirilis Agustus 2010.<ref name="OricArt"/><ref>{{cite web | title=<nowiki>[CD] 未定 [CD+DVD/Type-A] / AKB48</nowiki>|publisher=Neowing |url=http://www.neowing.jp/detailview.html?KEY=KIZM-57 |language=Jepang | accessdate=2010-06-01}}</ref>▼
▲Sampulnya dan video musiknya disyuting di [[Guam]].<ref>{{cite web |url=http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100521-OHT1T00004.htm |title=ＡＫＢ４８新曲初回出荷５０万枚…「ポニーテールとシュシュ」 |publisher=Sports Hochi |date=May 21, 2010 |accessdate=June 1, 2010 |archiveurl=
▲Edisi pertama singel ini disertakan tiket untuk memilih anggota AKB48 yang akan ditampilkan dalam singel ke-
==Prestasi==▼
Singel ini terjual 354.000 kopi pada hari pertama dirilis.<ref name="OriconDaily">{{cite web |url=http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/4/ |title=デイリーランキング |publisher=Oricon |date=May 25, 2010 |accessdate=June 1, 2010 |archiveurl=http://www.webcitation.org/5q87tGqEu |archivedate=May 31, 2010}}</ref> Angka penjualan minggu pertama mencapai 513.000 kopi. Prestasi tersebut menjadikan AKB48 sebagai grup idola terlaris setelah prestasi [[Morning Musume]] dengan singel "[[Ren'ai Revolution 21]]" pada 25 Desember 2000, sekaligus artis wanita terlaris pada minggu pertama penjualannya setelah "[[Can You Keep a Secret?]]" dari [[Hikaru Utada]] pada 26 Februari 2001.<ref name="OricArt">{{cite web | title=AKB48が初週50万枚超で首位 モー娘。以来9年半ぶり快挙 |publisher=Oricon |url=▼
▲== Prestasi ==
▲Singel ini terjual 354.000 kopi pada hari pertama dirilis.<ref name="OriconDaily">{{cite web |url=http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/4/ |title=デイリーランキング |publisher=Oricon |date=May 25, 2010 |accessdate=June 1, 2010 |archiveurl=
http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/76755/full/ |language=Jepang |date=2010-06-01 | accessdate=2010-06-01}}</ref> Singel ini juga berhasil menjadi singel terlaris AKB48 pada minggu pertama dirilis, mengalahkan singel sebelumnya dari grup ini, "[[Sakura no Shiori]]"' yang laku 318,000 kopi pada minggu pertama, dan akhirnya mencatat total penjualan 404.000 kopi.<ref name="OricArt"/><ref name="OricSubsc"/>
Pada ''[[Kouhaku Uta Gassen]]'' ke-61 [[31 Desember]] [[2010]], lagu ''Ponytail to Shushu'' dibawakan oleh 130 anggota keluarga besar AKB48 yang terdiri dari 48 anggota AKB48 ditambah 48 anggota SKE48, 16 anggota NMB48, dan 18 siswa pelatihan.<ref name=shijo>{{cite web |
== Daftar lagu ==
{{tracklist
| headline = Daftar lagu Type A
Baris 134 ⟶ 135:
}}
==
=== Ponytail to Shushu ===
* Tim A: [[Haruna Kojima]], [[Atsuko Maeda]], [[Mariko Shinoda]], [[Aki
* Tim K: [[Tomomi Itano]], [[Minegishi Minami]], [[Sae Miyazawa]], [[Erena Ono]], [[Yuko Oshima]]
* Tim B: [[Tomomi Kasai]], [[Yuki Kashiwagi]], [[Rie Kitahara]], [[Miho Miyazaki]], [[Mayu Watanabe]].
* [[SKE48]] tim S: [[Jurina Matsui]]
* Team Kaigai: [[Aki Takajo]]
=== Nusumareta Kuchibiru ===
* Tim A: [[Haruka Katayama]], [[Asuka Kuramochi]], [[Misaki Iwasa]], '''[[Ami Maeda]]''', [[Aika Ōta]], [[Rino Sashihara]]
* Tim K: [[Sayaka Akimoto]], [[Reina Fujie]], [[Ayaka Kikuchi]], [[Moeno Nitō]]
* Tim B: [[Mika Komori]], [[Manami Oku]], [[Amina Satō]], [[Sumire Satō]]
* [[SKE48]] tim S: [[Rena Matsui]], [[Kumi Yagami]]
=== Boku no Yell ===
* Tim A: Natsumi Matsubara, Haruka Nakagawa, Chisato Nakata, Sayaka Nakaya, Shizuka Ōya
Baris 156 ⟶ 158:
* Tim kenkyūsei: Sara Fujimoto, Atsuki Ishiguro, Momoko Kinumoto, Anna Mori, Mariya Nagao, Mariko Nakamura, Mina Ōba, Yuriko Sano, Haruka Shimazaki, Haruka Shimada, Eri Takamatsu, Miyu Takeuchi, Asaka Ueki, Suzuran Yamauchi, Yui Yokoyama
=== Majijo Teppen Blues ===
* Tim A: Kojima, Kuramochi, Maeda A., Ōta, Sashihara, Shinoda, Takajō, Takahashi,
* Tim K: S. Akimoto, Itano, Miyazawa, Nitō, Y. Ōjima, Ono,
* Tim B: Kasai, Kashiwagi, Kitahara, Komori, Miyazaki, Oku, M. Watanabe.
* SKE48 tim S: J. Matsui, R. Matsui
* [[SDN48]]: Nachu
== Tangga lagu ==
{| class="wikitable"
!Chart
Baris 175 ⟶ 177:
|align="center"|1
|-
|''Billboard'' Japan Hot 100 tahunan<ref>{{cite web |url=http://www.billboard-japan.com/system/jp_charts/hot100_year/11-50/ |title=Japan Billboard Hot 100 |publisher=Billboard |date=December 10, 2010 |accessdate=December 11, 2010 |archiveurl=
|align="center"|13
|-
Baris 190 ⟶ 192:
|align="center"|5
|-
|[[RIAJ Digital Track Chart]] Top 100 mingguan<ref>{{cite web|url=http://satsuki.musicdb.gr.jp/all_info/ranking_weekly/WeeklyRankingAction.do?term=2010f&weeklyCd=20100525&rankKbn=50|title=RIAJ Digital Track Chart: Chart issue May 25, 2010|publisher=[[Recording Industry Association of Japan]]|accessdate=2010-05-31|language=Jepang|archive-date=2014-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20141010043335/http://satsuki.musicdb.gr.jp/all_info/ranking_weekly/WeeklyRankingAction.do?term=2010f&weeklyCd=20100525&rankKbn=50|dead-url=yes}}</ref>
|align="center"|11
|-
Baris 197 ⟶ 199:
|}
=== Sertifikasi penjualan ===
{| class="wikitable"
!Tangga
Baris 223 ⟶ 225:
[[Kategori:Singel tahun 2010]]
[[Kategori:Lagu AKB48]]
[[Kategori:Lagu
[[Kategori:Singel nomor satu Oricon Weekly]]
[[Kategori:Singel nomor satu Japan Hot 100]]
[[Kategori:Singel tersertifikasi triple platinum oleh Asosiasi Industri Rekaman Jepang]]
| |||