Gabriel Iwan Prasetyono

== Pemindahan Universal Time ==

Pak Gabriel, ini topik lama banget, saya lihat anda memindahkan [[Universal Time]] menjadi "Waktu Universal". Sebenernya kalo saya pikir2 ini kurang tepat. Memang secara lexical bisa aja kita terjemahkan "Universal Time" menjadi "Waktu Universal", tetapi apakah dalam istilah ilmiah ada istilah "Waktu Universal" (WU)? Dalam artian apakah istilah ini sudah dikenal dalam buku2 astronomi Indonesia (terus terang saya tidak tahu). Namun yang jelas, istilah UT adalah istilah umum di dunia scientific yang mengacu ke suatu ukuran waktu tertentu (mis. UT1, UTC, dan lain-lain). Sama seperti istilah "meter", tentunya kita tidak bisa terjemahkan langsung sebagai "panjang" (karena, "Pak, kainnya berapa meter?" ==> "Pak, kainnya berapa panjang?"), karena meter mengacu ke suatu istilah scientific yg artinya bukan sekedar "panjang" (meter adalah one/ten-millionth of the distance from the equator to the north pole along a meridian through Paris)..... Cuman uneg-uneg aja. Salam! [[Pengguna:Kortsleting|Kortsleting]] ([[Pembicaraan Pengguna:Kortsleting|bicara]]) 26 Januari 2012 00.40 (UTC)