Minggu Emas (Jepang): Perbedaan antara revisi

:''Untuk {{untuk|Golden Week (Huangjinzhou) di [[RRT]],|Minggu lihatEmas '''[[Golden(Republik WeekRakyat (ChinaTiongkok)]]''' ''.}}

{{nihongo|'''''Golden Week'''''|ゴールデンウィーク|Gōruden Uīku}} atau '''Minggu Emas''' adalah periode di akhir bulan [[April]] hingga minggu pertama bulan [[Mei]] di [[Jepang]] yang memiliki serangkaian [[hari libur]] resmi. Periode Golden Week bergantung pada tahunnya, tapitetapi dimulai sekitar 29 April dan berakhir sekitar 5 Mei. Liburan bisadapat menjadi agak panjang bila ditambah dengan [[Cuti bersama|hari terjepitkejepit]] dan [[akhir pekan]].

Golden Week disingkat sebagai '''GW''', dan sering disebut sebagai {{nihongo|''Ōgata renkyū''|大型連休||liburan berturutan skala besar}} atau {{nihongo|''Ōgon shūkan''|黄金週間||minggu emas}}. Sejak tahun [[2007]], sepanjang periode Minggu Emas terdapat 4 hari libur:

* [[Hari Anak-anak (Jepang)|Hari Anak-anak]] ([[5 Mei]])

Liburan Golden Week tahun [[2008]] menjadi lebih panjang sehari sesuai dengan kebijakan tahun 2005 yang memindahkan hari libur yang jatuh dipada hari Minggu ke hari Senin. DiPada tahun 2008, Hari Hijau jatuh pada hari Minggu 4 Mei, sehingga dipindahkan ke hari Selasa [[6 Mei]] agar tidak jatuh dipada hari Senin tanggal 5 Mei yang merupakan Hari Anak-anak.

Golden week merupakan salah satu masa tersibuk bagi bidang jasa [[transportasi]] dan [[pariwisata]], bersama-sama dengan [[liburan musim panas]], liburan [[Obon]], dan [[Tahun Baru Jepang|Tahun Baru]]. Masa liburan digunakan untuk pulang ke daerah asal atau berwisata ke dalam dan luar negeri. Harga tiket [[pesawat udaraterbang]], [[paket wisata]], dan tarif [[hotel]] menjadi lebih tinggi dari biasa. [[Kereta api]] dan [[shinkansen]] selalu penuhdipenuhi dengan penumpang hingga sebagian harus berdiri, dan [[jalan bebas hambatan]] menjadi macet dengan arus mudik dan arus balik.

Istilah "''Golden Week"'' merupakan salah satu contoh kosakata [[pseudo-anglisismebahasa Jepang]] (''Wasei-Eigo''),yang ditulis dan dibaca seperti [[bahasa Inggris]] tapitetapi dibuatmerupakan diistilah bahasa Jepang ([[wasei-eigo]]). Setelah pemerintah Jepang menetapkan undang-undang hari libur dipada tahun [[1948]], gedung-gedung [[bioskop]] kebanjiran penonton yang menghabiskan hari libur di akhir bulan April dan minggu pertama bulan Mei dengan menonton film. Pada waktu itu siaran [[televisi]] belum ada dan rakyat senang menghabiskan liburan dengan pergi menonton bioskop, berbelanja di [[toko serba ada]], atau bepergian ke tempat wisata yang dekat-dekat.

Matsuyama Hideo dari perusahaan film [[Kadokawa Pictures|Daiei Motion Picture]] menyebut minggu liburan ini sebagai "minggu paling luar biasa" bagi industri [[film]] di Jepang dan menamakannya "Golden Week". Istilah ini secara luas dipakai di kalangan pemilik gedung bioskop sebelum akhirnya dikenal masyarakat luas. Penjelasan lain mengatakan istilah "''Golden Week"'' dipinjam dari kalangan stasiun [[radio]] di Jepang yang menyebut jam siar dengan pendengar terbanyak sebagaidengan istilah "Golden Time".

[[NHK]] dan sebagianbeberapa [[surat kabar]] tidak lagi menggunakan istilah "''Golden Week"'', melainkan "''Ōgata renkyū"'' (liburan berturutan skala besar). AlasannyaMedia bisamassa mengemukakan berbagai bermacam-macam, mulaialasan dariuntuk tidak menggunakan istilah "''Golden Week"''. merupakanDi antaranya, media massa enggan meminjam istilah dari dunia film, pemirsapenulisan ataudengan pembaca[[katakana]] suratyang kabarmemakan tidaktempat, semuanyahingga bisapertimbangan mengambiladanya cutipemirsa panjang,dan hinggapembaca penulisansurat Goldenkabar Weekyang memerlukantidak banyaksemua aksaradapat [[katakana]]berlibur panjang.

* {{en}} [http://www.japan-guide.com/e/e2282.html Golden Week]

* {{ja}} [http://iroha-japan.net/iroha/A01_event/07_gw.html Sejarah Golden Week]