Abjad Suryani: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
M. Adiputra (bicara | kontrib) k kunci baru untuk Kategori:Abjad: "Suryani" menggunakan HotCat |
→Huruf dari abjad Suryani: disandingkan abjad Arab dan untuk membenahi paham salah mengenai abjad Suryani |
||
| (21 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{refimprove}}
[[Berkas:Syriac Sertâ book script.jpg|jmpl|Sebuah buku dalam abjad Suryani dari [[abad ke-11]].]]
'''Abjad Suryani''' adalah [[abjad]] yang dipergunakan untuk menuliskan [[bahasa Aram]] dan terutama bahasa Aram [[bahasa Suryani|Suriah]] pada abad 1 hingga abad 14.<ref>{{cite web | url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/578972/Syriac-alphabet | title=Syriac alphabet | work=Encyclopædia Britannica Online | accessdate=16 Juni 2012}}</ref> Abjad ini mirip dengan abjad-abjad Timur-Tengah lainnya dan ditulis dari kanan ke kiri. Secara bentuk bisa dikatakan abjad Suryani merupakan bentuk antara [[abjad Ibrani]] dan [[abjad Arab]]. Biasanya abjad Suryani disebut ''Tulisan Estrangelâ Suryani''. Kata ''estrangelâ'' berasal dari [[bahasa Yunani]]: στρογγυλη, ''strongylê'' dan artinya adalah "bulat".<ref>[[William Hatch|Hatch, William]] (1946). ''An album of dated Syriac manuscripts''. Boston: The American Academy of Arts and Sciences, dicetak kembali pada tahun 2002 oleh Gorgias Press. p. 24. ISBN 1-931956-53-7.</ref>
Abjad Suryani tidaklah dipergunakan lagi,
== Huruf dari abjad Suryani ==
{| class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse" border="2" cellpadding="4"
!rowspan="2"|Huruf||colspan="3"|Estrangelâ (klasik)||colspan="3"|Madnhâyâ (timur)||rowspan="2"|Karakter Unicode||rowspan="2"|
! rowspan="2" |Abjad Arab
|-
!Bentuk biasa||Akhir disambung||Akhir tak disambung||Bentuk biasa||Akhir disambung||Akhir tak disambung
|-
|'Âlaph||[[Berkas:
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ا]]</span>
|-
|Bêth||[[Berkas:aramaic beth.png]]||[[Berkas:aramaic beth c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacBeth.png]]||[[Berkas:SyriacBeth2.png]]|| ||<big><big>'''ܒ'''</big></big>||keras: <big>b</big>, <big>v</big> atau <big>w</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺑ]] [[ب]]</span>
|-
|Gâmal||[[Berkas:aramaic gamal.png]]||[[Berkas:aramaic gamal c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacGamal.png]]||[[Berkas:SyriacGamal2.png]]|| ||<big><big>'''ܓ'''</big></big>||keras: <big>g</big> atau lembut: <big>ɣ</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺟ]] [[ج]]</span>
|-
|Dâleth||[[Berkas:aramaic daleth.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacDalath.png]]|| || ||<big><big>'''ܕ'''</big></big>||keras: <big>d</big>atau{{br}}lembut: <big>ð</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[د]][[ذ]]</span>
|-
|Hê||[[Berkas:aramaic heh.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacHe.png]]|| || ||<big><big>'''ܗ'''</big></big>||<big>h</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ه]] [[هـ]]</span>
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ـهـ]] [[ـه]]</span>
|-
|Waw||[[Berkas:aramaic waw.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacWaw.png]]|| || ||<big><big>'''ܘ'''</big></big>||[[konsonan]]<big> w</big>{{br}}''mater lectionis'': <big>u</big> atau <big>o</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[و]]</span>
|-
|Zain||[[Berkas:aramaic zain.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacZayn.png]]|| || ||<big><big>'''ܙ'''</big></big>||<big>z</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ز]]</span>
|-
|Hêth||[[Berkas:aramaic kheth.png]]||[[Berkas:aramaic kheth c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacKheth.png]]||[[Berkas:SyriacKheth2.png]]|| ||<big><big>'''ܚ'''</big></big>||<big>ħ</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺣ]][[ح]]</span>
|-
|Têth||[[Berkas:aramaic teth.png]]||[[Berkas:aramaic teth c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacTeth.png]]||[[Berkas:SyriacTeth2.png]]|| ||<big><big>'''ܛ'''</big></big>||<big>tˁ</big> ([[faringal]])
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ط]][[ظ]]</span>
|-
|Yôdh||[[Berkas:aramaic yodh.png]]||[[Berkas:aramaic yodh c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacYodh.png]]||[[Berkas:SyriacYodh2.png]]|| ||<big><big>'''ܝ'''</big></big>||konsonan: <big>y</big>{{br}}''mater lectionis'': <big>i</big> atau <big>e</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻳ]] [[ي]]</span>
|-
|Kâph||[[Berkas:aramaic kap.png]]||[[Berkas:aramaic kap c.png]]||[[Berkas:aramaic kap f.png]]||[[Berkas:SyriacKaph.png]]||[[Berkas:SyriacKaph2.png]]||[[Berkas:SyriacKaph3.png]]||<big><big>'''ܟ'''</big></big>||keras: <big>k</big> {{br}}lembut: <big>x</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻛ]] [[ك]]</span>
|-
|Lâmadh||[[Berkas:aramaic lamadh.png]]||[[Berkas:aramaic lamadh c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacLamadh.png]]||[[Berkas:SyriacLamadh2.png]]|| ||<big><big>'''ܠ'''</big></big>||<big>l</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻟ]] [[ل]]</span>
|-
|Mîm||[[Berkas:aramaic meem.png]]||[[Berkas:aramaic meem c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacMeem.png]]||[[Berkas:SyriacMeem2.png]]|| ||<big><big>'''ܡ'''</big></big>||<big>m</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻣ]] [[م]]</span>
|-
|Nûn||[[Berkas:aramaic noon.png]]||[[Berkas:aramaic noon c.png]]||[[Berkas:aramaic noon f.png]]||[[Berkas:SyriacNun.png]]||[[Berkas:SyriacNun2.png]]||[[Berkas:SyriacNun3.png]]||<big><big>'''ܢ'''</big></big>||<big>n</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻧ]] [[ن]]</span>
|-
|Semkath||[[Berkas:aramaic simkath.png]]||[[Berkas:aramaic simkath c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacSimkath.png]]||[[Berkas:SyriacSimkath2.png]] / [[Berkas:SyriacSimkath3.png]]|| ||<big><big>'''ܣ'''</big></big> / <big><big>'''ܤ'''</big></big>||<big>s</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[سـ]] [[س]]</span>
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[خـ]] [[خ]]</span>
|-
|Ayin||[[Berkas:aramaic ain.png]]||[[Berkas:aramaic ain c.png]]|| ||[[Berkas:Syriac'E.png]]||[[Berkas:Syriac'E2.png]]|| ||<big><big>'''ܥ'''</big></big>||<big>ʕ</big> ([[faringal]])
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻋ]] [[ع]] [[ء]]</span>
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[غـ]] [[غ]]</span>
|-
|Pê||[[Berkas:aramaic payin.png]]||[[Berkas:aramaic payin c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacPe.png]]||[[Berkas:SyriacPe2.png]]|| ||<big><big>'''ܦ'''</big></big>||keras: <big>p</big>{{br}}lembut: <big>f</big> atau <big>w</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻓ]] [[ف]]</span>
|-
|Çâdhê||[[Berkas:aramaic tsade.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacSadhe.png]]|| || ||<big><big>'''ܨ'''</big></big>||<big>sˁ</big> ([[faringal]])
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺻ]] [[ص]]</span>
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺛ]] [[ث]]</span>
|-
|Qôph||[[Berkas:aramaic qoph.png]]||[[Berkas:aramaic qoph c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacQop.png]]||[[Berkas:SyriacQop2.png]]|| ||<big><big>'''ܩ'''</big></big>||<big>q</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻗ]] [[ق]]</span>
|-
|Rêš||[[Berkas:aramaic resh.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacResh.png]]|| || ||<big><big>'''ܪ'''</big></big>||<big>r</big> (''[[
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ر]]</span>
|-
|Šîn||[[Berkas:aramaic sheen.png]]||[[Berkas:aramaic sheen c.png]]|| ||[[Berkas:SyriacSheen.png]]||[[Berkas:SyriacSheen2.png]]|| ||<big><big>'''ܫ'''</big></big>||<big>ʃ</big>
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[شـ]] [[ش]]</span>
|-
|Taw||[[Berkas:aramaic taw.png]]|| || ||[[Berkas:SyriacTaw.png]]|| || ||<big><big>'''ܬ'''</big></big>||keras: <big>t</big>{{br}}lembut: <big>θ</big> (frikatif dental tak bersuara)
|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺗ]] [[ت]]</span>
<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺛ]] [[ث]]</span>
|}
Baris 89 ⟶ 118:
|740|| ||݀||݁||݂||݃||݄||݅||݆||݇||݈||݉||݊||||||ݍ||ݎ||ݏ
|}
== Transliterasi Abjad Suryani Ke Abjad Ibrani ==
Berikut ini adalah transliterasi Abjad Suryani kedalam Abjad Ibrani.
{| class="wikitable" style="width:70%; text-align:center;" class="wikitable" dir="rtl"
!'''Âlaph' (huruf Aram)|Âlaph' '''||'''Bêth (huruf Aram)|Bêth'''||'''Gâmal (huruf Aram)|Gâmal'''||'''Dâleth (huruf Aram)|Dâleth'''||'''Hê (huruf Aram)|Hê'''||'''Waw (huruf Aram)|Waw'''||'''Zain (huruf Aram)|Zain'''||'''Hêth (huruf Aram)|Hêth'''||'''Têth (huruf Aram)|Têth'''||'''Yôdh (huruf Aram)|Yôdh'''||'''Kâph (huruf Aram)|Kâph'''
|- style="font-size:300%; text-align:center;"
| rowspan="2" |א
| rowspan="2" |ב
| rowspan="2" |ג
| rowspan="2" |ד
| rowspan="2" |ה
| rowspan="2" |ו
| rowspan="2" |ז
| rowspan="2" |ח
| rowspan="2" |ט
| rowspan="2" |י
| rowspan="2" |כ ך
|- style="font-size:300%; text-align:center;"
||
|-
!'''Lâmadh (huruf Aram)|Lâmadh'''||''' Mîm (huruf Aram)|Mîm'''||'''Nûn (huruf Aram)|Nûn'''||'''Semkath (huruf Aram)|Semkath'''||'''Ayin (huruf Aram)|Ayin '''||'''Pê (huruf Aram)|Pê'''||'''Çâdhê (huruf Aram)|Çâdhê'''||'''Qôph (huruf Aram)|Qôph'''||'''Rêš (huruf Aram)|Rêš'''||'''Šîn (huruf Aram)|Šîn'''||'''Taw (huruf Aram)|Taw'''
|- style="font-size:300%; text-align:center;"
| rowspan="2" |ל
| rowspan="2" |מ ם
| rowspan="2" |נ ן
| rowspan="2" |ס
| rowspan="2" |ע
| rowspan="2" |פ ף
| rowspan="2" |צ ץ
| rowspan="2" |ק
| rowspan="2" |ר
| rowspan="2" |ש
| rowspan="2" |ת
|}
== Transliterasi Abjad Suryani Ke Abjad Arab ==
Berikut ini adalah transliterasi Abjad Suryani kedalam Abjad Arab.
{| class="wikitable" style="width:70%; text-align:center;" class="wikitable" dir="rtl"
!'''Âlaph' (huruf Aram)|Âlaph' '''||'''Bêth (huruf Aram)|Bêth'''||'''Gâmal (huruf Aram)|Gâmal'''||'''Dâleth (huruf Aram)|Dâleth'''||'''Hê (huruf Aram)|Hê'''||'''Waw (huruf Aram)|Waw'''||'''Zain (huruf Aram)|Zain'''||'''Hêth (huruf Aram)|Hêth'''||'''Têth (huruf Aram)|Têth'''||'''Yôdh (huruf Aram)|Yôdh'''||'''Kâph (huruf Aram)|Kâph'''
|- style="font-size:300%; text-align:center;"
| rowspan="2" |ا
| rowspan="2" |ب
| rowspan="2" |ج
| rowspan="2" |د
| rowspan="2" |ه
| rowspan="2" |و
| rowspan="2" |ز
| rowspan="2" |ح
| rowspan="2" |ط
| rowspan="2" |ي
| rowspan="2" |ك
|- style="font-size:300%; text-align:center;"
||
|-
!'''Lâmadh (huruf Aram)|Lâmadh'''||''' Mîm (huruf Aram)|Mîm'''||'''Nûn (huruf Aram)|Nûn'''||'''Semkath (huruf Aram)|Semkath'''||'''Ayin (huruf Aram)|Ayin '''||'''Pê (huruf Aram)|Pê'''||'''Çâdhê (huruf Aram)|Çâdhê'''||'''Qôph (huruf Aram)|Qôph'''||'''Rêš (huruf Aram)|Rêš'''||'''Šîn (huruf Aram)|Šîn'''||'''Taw (huruf Aram)|Taw'''
|- style="font-size:300%; text-align:center;"
| rowspan="2" |ل
| rowspan="2" |م
| rowspan="2" |ن
| rowspan="2" |س
| rowspan="2" |ع
| rowspan="2" |ف
| rowspan="2" |ص
| rowspan="2" |ق
| rowspan="2" |ر
| rowspan="2" |ش
| rowspan="2" |ت
|}
== Referensi ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
Baris 94 ⟶ 198:
{{jenis aksara|state=show|state1=show}}
{{Commonscat|Syriac writing}}
[[Kategori:Bahasa Aram]]
[[Kategori:Abjad|Suryani]]
| |||