Frédéric Chopin: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k ←Suntingan 110.137.54.240 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh EmausBot
Membalikkan revisi 26233118 oleh 154.127.128.13 (bicara) kategorinya lebih cocok di halaman pembicaraan
Tag: Pembatalan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(93 revisi perantara oleh 55 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{wikifisasirefimprove}}
{{Infobox orang}}
[[Berkas:Chopin, by Wodzinska.JPG|thumb|250px|Frederic Chopin, 1835]]
[[Berkas:Chopin signature.jpg|thumb|upright|Tanda tangan Chopin<!-- Chopin's autograph, stylised as a [[minim]] -->]]
'''Frédéric Chopin''' ({{lang-pl|Fryderyk [Franciszek] Chopin, kadang-kadang Szopen}}; {{lang-fr|Frédéric [François] Chopin}}; [[nama keluarga]] {{pron-en|ˈʃoʊpæn}}; {{IPA-fr|ʃɔpɛ̃}};{{lahirmati|desa [[Zelazowa Wola]], dekat [[Warsawa]], [[Polandia]]|1|3|1810||17|10|1849}})<ref>Beberapa sumber menyebutkan 22 Februari; lihat [[Frédéric Chopin#Kehidupan|Kehidupan]] untuk detail.</ref> adalah seorang [[komposer]] dan pemain [[piano virtuoso]] dari [[Polandia]].<ref>{{en icon}} {{cite book|author=|coauthors=|title=The Concise Oxford dictionary of music|year=2004|editor=Michael Kennedy|pages=|chapter=|chapterurl=|publisher=Oxford University Press|location=|isbn=0-19-860884-5|url=|format=|accessdate=}} p. 141</ref><ref>{{fr icon}} {{cite book|author=Rey Alain|coauthors=|title=Le petit Robert 2 : ( dictionnaire universel des noms propres, alphabétique et analogique )|year=1993|editor=|pages=|chapter=|chapterurl=|publisher=Le Robert, Paris, FRANCE|location=INIST-CNRS, Cote INIST : L 22712|isbn=2-85036-210-7|url=|format=|accessdate=}}</ref> Ia dikenal sebagai salah satu musisi [[Romantik]] terbesar.
 
[[Berkas:Frédéric Chopin by Bisson, 1849.png|jmpl|<center>Chopin, foto oleh [[Louis-Auguste Bisson|Bisson]] {{circa|tahun 1849}}</center>
Ayahnya adalah seorang ekspatriat [[Perancis]] dan ibu seorang Polandia.
[[Berkas:Chopins Unterschrift.svg|pus|150px|alt=Tanda tangan Chopin]]]]
'''Frédéric François Chopin''' ({{IPAc-en|ˈ|ʃ|oʊ|p|æ|n}}; {{IPA-fr|fʁe.de.ʁik fʁɑ̃.swa ʃɔ.pɛ̃}}; 1 Maret 1810{{spaced ndash}}17 Oktober 1849), nama lahir '''Fryderyk Franciszek Chopin''',<ref>Hedley, Arthur dan Maurice Brown (1980). "Chopin, Fryderyk Franciszek [Frédéric François]", bagian 1–6 oleh [[Stanley Sadie|S. Sadie]] (ed.) ''[[The New Grove Dictionary of Music and Musicians]]'', London: Macmillan, vol. 4, pp.&nbsp;292–8.</ref>{{refn|{{IPA-pl|frɨˈdɛrɨk franˈtɕiʂɛk ˈʂɔpɛn}}|group=n}} adalah seorang [[komponis]] dan [[pianis]] virtuoso dari [[Polandia]].<ref>{{en icon}} {{cite book|author=|coauthors=|title=The Concise Oxford dictionary of music|year=2004|editor=Michael Kennedy|pages=|chapter=|chapterurl=|publisher=Oxford University Press|location=|isbn=0-19-860884-5|url=https://archive.org/details/conciseoxforddic00kenn|format=|accessdate=}} p. 141</ref><ref>{{fr icon}} {{cite book|author=Rey Alain|coauthors=|title=Le petit Robert 2 : ( dictionnaire universel des noms propres, alphabétique et analogique )|year=1993|editor=|pages=|chapter=|chapterurl=|publisher=Le Robert, Paris, FRANCE|location=INIST-CNRS, Cote INIST : L 22712|isbn=2-85036-210-7|url=https://archive.org/details/lepetitrobert2di0000unse|format=|accessdate=}}</ref> Ia dikenal sebagai salah satu musisi [[Musik romantik|Romantik]] terbesar.
<!--
Ayahnya adalah seorang ekspatriat [[Prancis]] dan ibu seorang Polandia. -->
 
== Biografi ==
Fryderyk Franciszek Chopin lahir di [[Zelazowa Wola]],<ref name="zamoyski">Zamoyski, Adam (2010). ''Chopin: Prince of the Romantics''. London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-735182-4 (edisi buku digital).</ref> dekat [[Warsawa]], [[Polandia]] tanggal [[1 Maret]] [[1810]]. Ayahnya, Nicolas Chopin adalah orangberasal dari [[Marainville]], [[Prancis]]. Sedangkan ibunya, Tekla-Justyna Kryzanowka adalah orang [[Polandia]]. Ayahnya seorang Guru Bahasa PerancisPrancis di Warschauer Lyzeum, diayang juga memainkan alat musik yaitu [[Biola]] dan [[Flute]]. Sedangkan Ibunya seorang [[pianis]] hebat. Chopin mempunyai tiga saudara kandung. Ludwika Marianna Chopin (1807-1855) adalah kakak kandung Chopin yang pertama. Justyna Izabela Chopin (1811-1881) adalah anak ke-3 dari keluarga Chopin. Dan anaksaudari bungsunya bernama Emilia Chopin (1812-1827). Untuk menghindari [[wajib tentaramiliter]], pada tahun 1787 Nicolas Chopin meninggalkan Prancis dan menetap di Polandia. Chopin lahir tak lama setelah kedua orangtuanya pindah ke Polandia.
Chopin memiliki bakat alamiah dalam bermain [[piano]], hal ini terlihat dalam improvisasi-imporivasinya untuk piano. Komposisi pertama yang dia buat adalah Polonaisen g-Minor dan Bes-Mayor. Pada umur delapan, dia tampil di depan publik dengan memainkan piano konserto milik Gywortez. Chopin mendapatmendapatkan pendidikan musik pertamanya oleh pianis Bohemia Adalbert Żiwny.
 
== Awal karier ==
Pada tahun [[1829]], Chopin berangkat ke [[Berlin]] dan [[Wina]]. Di Wina, ia memainkan dua konser yang dinilai sukses. Dia membuat variasi dari La Ci darem La Mano (Op. 2) milik [[Mozart]]. Alter ego Robert Schumann, Eusibius, komponis jerman dan juga, editor majalah musik Allgemeine Musikalische Zeitung juga mengungkapkan bahwa Chopin adalah seorang jenius pada sebuah artikel di majalah tersebut.
Chopin berteman baik dengan [[Franz Liszt|Liszt]] dan memberikan pengaruh cukup kuat dalam musik-musik yang digubah Liszt. Mereka berdua menjadi pianis favorit di salon-salon Paris sehingga dia dipanggil sebagai ''Ariel of The Piano''. Pada [[17 Maret]] [[1830]], Chopin pergi ke Warsawa dan mementaskan dua piano konserto nyaconcertonya yang paling terkenal, Piano Concerto in E Minor (Op. 11) dan Piano Concerto in F Minor (Op. 21). Tadinya, Chopin ingin mebuat program tur yang panjang di Warsawa, tapitetapi karena situasi politik yang panas, Chopin menetap di Paris pada tahun [[1831]]. Di sana ia banyak bertemu dengan komponis-komponis ternama seperti [[Gioachino Rossini|Rossini]], [[Cherubini]], [[Paer]], [[Vincenzo Bellini|Bellini]], [[Giacomo Meyerbeer|Meyerbeer]], [[Hector Berlioz|Berlioz]], [[Charles-Valentin Alkan|Alkan]], [[Hugo]], [[Heine]], dan [[Franz Liszt|Liszt]]. Pada tahun [[1834]], dia pergi ke Jerman bersama Hiller dan bertemu dengan Mendelssohn dan, Clara Wieck dan Robert Schumann. Pada tahun [[1837]], dia pergi ke [[London]] bersama Camille Pleyel.
 
== Pertemuan dengan George Sand ==
[[Berkas:Chopin zelazowa wola.JPG|thumbjmpl|250px|Monumen Frédéric Chopin di Żelazowa Wola ([[Józef Gosławski]], 1955/1969)]]
Pada tahun [[1836]], Chopin bertemu dengan [[George Sand]] (nama samaran,1804-1876) (nama aslinyalahir adalah Amandine[Amantine] Aurore Lucie[Lucile] Dupin Dudevant)<ref>{{cite book|last=Schonberg|first=Harold C.|title=Great Pianists|url=https://books.google.com/books?id=gtlCuMH2O4gC&pg=PA151|year=1987|page=151|location=New York|publisher=Simon and Schuster|isbn=978-0-671-63837-5}}</ref> melalui perantaraan Liszt. Mereka menjadi akrab dalam waktu dekat, walau mereka berdua sangat kontras dalam berbagai hal. Sand adalah novelis yang di anggapdianggap sangat modern dan memiliki sudut pandang radikal. Sand sering mengkritik berbagai isu-isu sosial dalam masyarakat (contohnya perkawinan), sedangkan Chopin adalah pianis melankolis yang suka bermimpi dalam dunianya sendiri. Chopin juga adalah orang yang sangat ''dandy'', tipikal lelaki yang sangat memperdulikan penampilannya di muka umum. Sand, wanita yang dikenal gemar memakai pakaian pria dan merokok. Bisa dibilang Sand adalah Maskulin dan Chopin-lah feminin-nya. Sebuah surat pribadi milik Sand pada tahun [[1838]] mengatakan bahwa sangat susah untuk melakukan hubungan suami-istri dengan Chopin. Pada tahun tersebut dia masih tetap virgin.
 
Pada tahun yang sama pula, Chopin mengidap penyakit [[tuberkulosis]].<ref yangname="zamoyski" akan merenggut jiwanya di kemudian hari./> Pada tahun 1838-1839, mereka pergi berlibur bersama ke pulau [[Majorca]] di [[Spanyol]] untuk mencari udara segar. Namun pengalaman mereka disana ada suka-dukanya, mereka menetap di biara yang tak dipakai lagi, keadaannya sangat sederhana.
 
Keinginan Chopin untuk mendapatkan liburan yang romantis jauh dari kenyataan, cuaca di sana buruk dan keadaan Chopin mulai terganggu akibat batuk yang kronis. Pada saat yang sama, Chopin menyelesaikan 24 prelude Op. 28 selama sakit ini, Sand merawat Chopin. Pada tahun [[1839]], Chopin juga bertemu dengan [[Eugene Delacroix]] yang melukis dirinya.
Pada tahun [[1847]], dia berpisah dengan Sand. Mereka berdua tinggal di rumah yang berdekatan di Paris. Kondisi Chopin bertambah buruk tanpa perawatan dari Sand. Chopin melakukan konser pianonya yang terakhir di Paris dan London. Majalah La Revue et Gazette Musicale memberi komentar “Bunga terbaik dari aristokrat feminin dalam wujud terindah memenuhi Salle Pleyel” sebelum ia meninggal pada [[17 Maret]] [[1849]].
 
Pada saat terakhir, saudara peremupannyaperempuannya datang untuk merawatnya<ref>{{Cite book|date=2012|url=https://www.worldcat.org/oclc/773021201|title=Everybody's favorite classical piano pieces.|location=New York|publisher=Amsco Publications|isbn=978-1-4584-2314-6|oclc=773021201|access-date=2022-10-16|archive-date=2023-07-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230726083259/https://www.worldcat.org/title/773021201|dead-url=no}}</ref> dan menolak membiarkan Sand menengok Chopin sebelum ia meninggal. Anak perempuan Chopin, Solange memegang tangan Chopin sewaktu ia meninggal. Diadakan misa [[Requiem]] untuk Chopin<ref name="zamoyski" /> di [[Madelaine]] dipimpin oleh Habeneck, Pauline Viardot dan Lablache mengisi bagian suara. Tadinya, jenazahnya akan dikuburkan di Pere-Lachaise, di antara makam Cherubini dan Bellini. Namun sebelum ia meninggal ia berpesan agar dimakamkan di Warsawa.
 
== Komposisi-komposisi Chopin ==
=== Etudes ===
==== Etudes Op. 10 & 25 ====
Masing-masing terdiri dari 12 komposisi yang ditujukan untuk melatih tangan. Para musikolog menilai bahwa etude-etude ini dapat disejajarkan dengan lagu. Terdapat beberapa etude yang diberi judul bukan dari Chopin sendiri, antara lain:
Etude in Gb, Op. 10, No. 5 diberi judul 'Black Keys'7 karena melatih kemampuan jari dalam berpindah tangan menggunakan tuts-tuts piano yang hitam.
Etude in E Major, Op. 10, No. 3 diberi judul ‘Tristesse’ karena dinilai menggambarkan sebuah kesedihan.
Etude in C Minor, Op. 10, No. 12 diberi judul ‘Revolutionary’, menggambarkan harapan Chopin pada waktu Polandia jatuh ke tangan Rusia.
Etude in Gb, Op 25, No. 9 diberi judul ‘Butterfly’ karena jika bentuk jari saat memainkan lagu ini berpindah-pindah tempat seperti kupu-kupu. Godowsky, seorang komponis Polandia menggubah suatu etude yang merupakan gabungan dari etude ‘Black Keys’ dan ‘Butterfly’ yang diberi judul ‘Badinage’8‘Badinage’.
 
=== Mazurka ===
Terdiri dari Op. 6, 7, 17, 24, 30, 33, 41, 50, 56, 59, 63, 67, 68. Umumnya, masing-masing opus memiliki 3 atau 4 nomor mazurka. Total mazurka Chopin ada 55 buah.
 
=== Polonaise ===
Terdiri dari Op. 3, 22, 26, 40, 44, 53, 61, 71 dan Op. Posthumous. Khusus untuk Op. 22, Polonaise ini didahului oleh sebuah ‘Andante Spianato’ dan memiliki judul Grand Polonaise Brillante karena rentang waktu dan struktur komposisinya dapat diseterakandisetarakan dengan sebuah piano concerto.
 
=== Impromptu ===
Terdapat 24 impromptu dalam katalog Chopin, Impromptu in Ab, op. 29, Impromptu in F#, op. 36, Impromptu in Gb, op. 51 dan Impromptu in C# Minor (''Fantaisie-Impromptu''), Op. 66.
 
=== Ballade ===
Terdapat 4 ballade dalam katalog Chopin.
==== Ballade no. 1 in G Minor, Op.23 ====
Di antara semua ballade Chopin, ballade inilah yang paling terkenal. Namun, komposisinya sangat kompleks serta memiliki tingkat kesulitan teknik (jari serta pergelangan harus sangat luwes), serta interpretasi yang baik agar dapat menampilkan karya ini dengan baik.
 
==== Ballade no. 2 in F Major, Op. 38 ====
Ballade ini digubah pada tahun 1836 hingga 1839 di [[Nohant, Prancis]] dan di [[Majorca]], salah satu pulau di Spanyol.
==== Ballade in Ab Op. 47 ====
Ballade Chopin yang paling riang iramanya dan satu-satunya ballade yang diakhiri dalam tangga nada Major. Tema awal dalam lagu ini hanya dipakai sebagai pembuka dan penutup lagu. Tema yang sering digunakan adalah yang kedua. Tapi saat memasuki coda, kedua tema tersebut dicampur dan dikembangkan hingga akhir lagu.
 
==== Ballade no.3 in F MinorAb, Op. 52.47 ====
Ballade Chopin yang kepaling 4riang adalahiramanya dan satu-satunya Balladeballade yang palingdiakhiri menggambarkandalam kesedihantangga darinada Ballademayor. ChopinTema yangawal lainnya.dalam Modulasilagu yangini sangathanya baikdipakai darisebagai 1pembuka scaledan kepenutup lagu. Tema yang lainnya,sering nadadigunakan adalah yang sangatkedua. melankolikNamun, yangsaat menggambarkanmemasuki suatucoda, kesedihankedua dantema akhirnyatersebut menjadidicampur marahdan didikembangkan penutuphingga akhir lagu ini.
 
==== Ballade no. 4 in F Minor, Op. 52. ====
Ballade Chopin yang ke 4 adalah ballade yang paling menggambarkan kesedihan dari ballade Chopin yang lainnya. Modulasi yang sangat baik dari 1 tangga nada ke yang lainnya dan nada yang sangat melankolis yang menggambarkan suatu kesedihan dan akhirnya menjadi marah di penutup lagu ini.
Ballade ini adalah Ballade yang terakhir.
 
=== Sonata ===
Terdapat 4 sonata dalam katalog Chopin, .
==== Sonata Op. 4 No. 1 in C minor, ====
Sonata pertama in dibuat Chopin agar dia dapat benar-benar mengerti bentuk sonata. Tetapi ia tidak pernah memainkannya hingga dia dewasa.
 
=== Sonata in Bb minor, Op. 35 No. 2 ===
=== Sonata in B Minor, Op. 58 ===
=== Sonata in G Minor, Op. 65 ===
 
=== Concerto ===
Baris 68 ⟶ 69:
 
=== Scherzo ===
Terdapat 4 scherzo dalam katalog Chopin,.
==== Scherzo in B Minor, Op. 20 ====
==== Scherzo in Bb Minor, Op. 31 ====
Ini adalah Scherzo Chopin yang paling terkenal dan yang paling jenaka. Lagu ini dimulai dengan tangga nada B-flat minor yang jenaka dan berubah menjadi D-flat Major dengan cepat. Bentuk Scherzo ini mengikuti Scherzo no 1 A-B-A. Setelah tema awal selesai, dimulai tema kedua dalam A Major yang masuk tanpa persiapan. Lalu diikuti dengan tema berikutnya di tangga nada C-sharp minor. Tema ini yang dipakai dalam klimaks hingga kembali ke tema awal (B-flat minor). Coda dalam karya ini sangat Virtuostik yang penuh jenaka.
 
==== Schezo in C# Minor, Op. 39 ====
==== Schezo in E, Op. 54 ====
 
=== Nocturne ===
Baris 80 ⟶ 77:
 
=== Prelude ===
Terdapat 26 Prelude yang terdapat pada Op. 28, Op, 44 dan Op. 45. Op. 28 terdiri dari 24 prelude yang terdiri dari semua nada dasar. McNeill berpendapat bahwa prelude-prelude ini kemungkinan besar adalah respon Chopin terhadap Das Wohl Temperierte Klavier-nya Bach. Prelude-prelude Op. 28 adalah karya-karya pendek namun memiliki tingkat kesulitan yang cukup tinggi.
 
=== Waltz ===
Baris 87 ⟶ 84:
=== Fantasia ===
Terdapat 2 Fantasia yaitu Grand Fantasia, Op. 13, dan Fantasia in F Minor, Op. 49.
 
=== Lain-lain ===
==== Variations on La ci darem La mano, Op. 2 ====
==== Krakowiak, Op. 14 ====
==== Allegro de Concert, Op. 46 ====
==== Berceuse14 in Db, Op. 57 ====
==== Barcarolle15 in F#, Op. 60 ====
==== Rondo (Dua Piano), Op. Posthumous ====
==== Variations sur un Air national allemande in E, Op. Posthumous ====
==== Chansons lithuanienne, Op. Posthumous ====
==== Fugue in A Minor (1842), Op. Posthumous ====
==== Largo in Eb, Op. Posthumous ====
==== Meine Freunde, Op. Posthumous ====
==== 19 Polish Songs for Voice and Piano, Op. Posthumous ====
 
=== Peran Chopin pada masa Romantik ===
Musik-musik Chopin, seperti yang disebutkan, sebagian besarnya ditujukan untuk Pianopiano. Chopin pada semasa hidupnya dikenal sebagai seorang pianis virtuoso. Menurut penulis{{fact}}, musikMusik Chopin memiliki bentuk dan warna nada yang orisinal, Chopin memadukan musik rakyat dan irama Polandia ke dalam komposisi-komposisi miliknya. Contohnya adalah Grand Polonaise Brillante, Op. 22. Melodi dari lagu ini menggambarkan kebanggaan Chopin sebagai seorang Polandia. Chopin juga dinilai sangat luar biasa dalam membuat komposisi.
 
Gaya komposisi Chopin juga merupakan gebrakan besar dalam dunia musik. Jika karya komponis-komponis Romantik sebagian besarnya masih mengikuti aturan dalam gaya Klasik yang mengharuskan ''timing'' antara tangan kanan dan kiri sejajar (Contoh: Schubert, Liszt, Brahms), Chopin malah tidak memperdulikan aturan itu. Dia bebas menggunakan berbagai bentuk tempo dan banyaknya grace note dalam komposisi-komposisi Chopin.
Baris 109 ⟶ 92:
 
Banyak karya-karya milik Chopin yang memengaruhi komponis lain, khususnya Liszt yang juga seorang pianis virtuoso. Untuk menghormati Chopin, negara Polandia mengadakan lomba piano internasional di Warsawa setiap lima tahun. Semua lagu yang dimainkan di kompetisi ini adalah karya-karya Chopin. Pada tahun [[2005]] diadakan kompetisi yang ke-14.
 
== Catatan ==
{{reflist|group=n}}
 
== Referensi ==
Baris 114 ⟶ 100:
 
== Pranala luar ==
{{Sister project links|q=no|wikt=no|b=no|s=no|n=no|v=no}}
* {{en}} [http://www.gutenberg.org/author/Frederik+Chopin Karya Chopin di Proyek Gutenberg]
* {{en}} [http://www.gutenberg.org/author/Frederik+Chopin Karya Chopin di Proyek Gutenberg] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230726083304/https://www.gutenberg.org/ebooks/authors/search/?query=Frederik+Chopin |date=2023-07-26 }}
* {{en}} [http://www.chopin.pl/biografia/index_en.html Chopin's Page]
* {{en}} [http://www.chopin.pl/biografia/index_en.html Chopin's Page] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090423044458/http://www.chopin.pl/biografia/index_en.html |date=2009-04-23 }}
* {{en}} [http://chopin.nifc.pl/icich/source.php?m=8&type=6&cat=1&subcat=2&lng=_en ''Chopinian Bibliography'']
* {{en}} [http://chopin.nifc.pl/icich/source.php?m=8&type=6&cat=1&subcat=2&lng=_en ''Chopinian Bibliography''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220306011121/https://chopin.nifc.pl/icich/source.php?m=8&type=6&cat=1&subcat=2&lng=_en |date=2022-03-06 }}
* {{en}} [http://chopin.lib.uchicago.edu/ ''Chopin Early Editions'']
* {{en}} [http://chopin.lib.uchicago.edu/ ''Chopin Early Editions''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051218142504/http://chopin.lib.uchicago.edu/ |date=2005-12-18 }}
* {{en}} [http://www.classiccat.net/chopin_f/index.htm Classic Cat - Chopin mp3s]
* {{en}} [http://www.classiccat.net/chopin_f/index.htm Classic Cat - Chopin mp3s] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090218021553/http://www.classiccat.net/chopin_f/index.htm |date=2009-02-18 }}
* {{en}} [http://www.imslp.org/index.php?title=Category:Chopin%2C_Frederic IMSLP - International Music Score Library Project]
* {{en}} [http://www.imslp.org/index.php?title=Category:Chopin%2C_Frederic IMSLP - International Music Score Library Project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210816143525/https://imslp.org/index.php?title=Category:Chopin%2C_Frederic |date=2021-08-16 }}
* McNeill, Rhoderik. 1998. Sejarah Musik 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia
{{lifetime|1810|1849|Chopin, Frédéric François}}
 
{{Romantisisme}}
[[Kategori:Artikel kelas-B bertopik musik]]
[[Kategori:Komponis Polandia]]
 
{{lifetime|1810|1849|Chopin, Frédéric François}}
{{Link FA|es}}
{{Link FA|pt}}
{{Link GA|uk}}
{{Link GA|de}}
{{Link GA|eo}}
{{Link GA|fr}}
{{Link GA|zh}}
 
{{Authority control}}
[[af:Frédéric Chopin]]
 
[[an:Frédéric Chopin]]
[[Kategori:Komponis romantik]]
[[ar:فريدريك شوبان]]
[[Kategori:Komponis Polandia]]
[[arz:فريدريك شوبان]]
[[Kategori:Komponis Prancis]]
[[ast:Frédéric Chopin]]
[[Kategori:Pemusik Polandia]]
[[az:Frederik Şopen]]
[[Kategori:Pemusik Prancis]]
[[bat-smg:Frédéric Chopin]]
[[Kategori:Pianis Polandia]]
[[be:Фрыдэрык Шапен]]
[[Kategori:Pemakaman Père-Lachaise]]
[[be-x-old:Фрыдэрык Шапэн]]
[[bg:Фредерик Шопен]]
[[bn:ফ্রেদেরিক শোপাঁ]]
[[br:Frédéric Chopin]]
[[bs:Frédéric Chopin]]
[[ca:Frédéric Chopin]]
[[ckb:فرێدریک شۆپان]]
[[cs:Frédéric Chopin]]
[[cy:Frédéric Chopin]]
[[da:Frédéric Chopin]]
[[de:Frédéric Chopin]]
[[diq:Frédéric Chopin]]
[[el:Φρεντερίκ Σοπέν]]
[[en:Frédéric Chopin]]
[[eo:Frédéric Chopin]]
[[es:Frédéric Chopin]]
[[et:Frédéric Chopin]]
[[eu:Frédéric Chopin]]
[[fa:فردریک شوپن]]
[[fi:Frédéric Chopin]]
[[fr:Frédéric Chopin]]
[[fy:Frédéric Chopin]]
[[ga:Frédéric Chopin]]
[[gan:蕭邦]]
[[gd:Frédéric Chopin]]
[[gl:Frédéric Chopin]]
[[gv:Frédéric Chopin]]
[[he:פרדריק שופן]]
[[hif:Frédéric Chopin]]
[[hr:Frédéric Chopin]]
[[hu:Frédéric Chopin]]
[[hy:Ֆրեդերիկ Շոպեն]]
[[ia:Frederic Chopin]]
[[io:Frédéric Chopin]]
[[is:Frédéric Chopin]]
[[it:Fryderyk Chopin]]
[[ja:フレデリック・ショパン]]
[[ka:ფრიდერიკ შოპენი]]
[[kk:Шопен, Фредерик]]
[[ko:프레데리크 쇼팽]]
[[krc:Шопен, Фредерик]]
[[ku:Frédéric Chopin]]
[[la:Fridericus Chopin]]
[[lb:Frédéric Chopin]]
[[li:Frédéric Chopin]]
[[lij:Frédéric Chopin]]
[[lt:Frederikas Šopenas]]
[[lv:Frideriks Šopēns]]
[[mk:Фредерик Шопен]]
[[ml:ഫ്രെഡെറിക് ഷൊപിൻ]]
[[mn:Фридерик Шопен]]
[[mr:फ्रेदरिक शोपें]]
[[mrj:Шопен, Фредерик]]
[[ms:Frédéric Chopin]]
[[mt:Frédéric Chopin]]
[[nah:Frédéric Chopin]]
[[nds:Frédéric Chopin]]
[[nl:Frédéric Chopin]]
[[nn:Frédéric Chopin]]
[[no:Frédéric Chopin]]
[[oc:Frédéric Chopin]]
[[pcd:Frédéric Chopin]]
[[pl:Fryderyk Chopin]]
[[pnb:فریڈرک شوپن]]
[[pt:Frédéric Chopin]]
[[qu:Frédéric Chopin]]
[[ro:Frédéric Chopin]]
[[ru:Шопен, Фредерик]]
[[rue:Фредерік Шопен]]
[[sc:Frédéric Chopin]]
[[scn:Frédéric Chopin]]
[[sh:Frédéric François Chopin]]
[[simple:Frédéric Chopin]]
[[sk:Fryderyk Chopin]]
[[sl:Frédéric Chopin]]
[[sq:Frédéric Chopin]]
[[sr:Фредерик Шопен]]
[[sv:Frédéric Chopin]]
[[sw:Frédéric Chopin]]
[[ta:பிரடெரிக் சொப்பின்]]
[[th:เฟรเดริก โชแปง]]
[[tl:Frederic Francois Chopin]]
[[tr:Frédéric Chopin]]
[[tt:Фредерик Шопен]]
[[uk:Фридерик Шопен]]
[[ur:فریڈرک شوپن]]
[[uz:Frederic Chopin]]
[[vi:Frédéric Chopin]]
[[vo:Frédéric Chopin]]
[[war:Frédéric Chopin]]
[[yi:פרעדעריק שאפען]]
[[yo:Frédéric Chopin]]
[[zh:弗雷德里克·肖邦]]
[[zh-classical:蕭邦]]
[[zh-yue:蕭邦]]