Bluetooth: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Dare2Leap (bicara | kontrib)
Memperbaiki terjemahan dan menambah spesifikasi (dari en:Bluetooth) dan terjemahan referensi
 
(62 revisi perantara oleh 45 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{for|Harald Bluetooth|Harald I dari Denmark}}
[[Berkas:Bluetooth-logo.svg|thumb|right|Logo Bluetooth]]
{{Infobox protocol
'''''Bluetooth''''' adalah spesifikasi industri untuk jaringan kawasan pribadi (''personal area networks'' atau PAN) tanpa kabel. Bluetooth menghubungkan dan dapat dipakai untuk melakukan tukar-menukar informasi di antara peralatan-peralatan. Spesifiksi dari peralatan Bluetooth ini dikembangkan dan didistribusikan oleh kelompok [[Bluetooth Special Interest Group]].
| name = Bluetooth
Bluetooth beroperasi dalam pita frekuensi 2,4 Ghz dengan menggunakan sebuah ''frequency hopping traceiver'' yang mampu menyediakan layanan komunikasi data dan suara secara real time antara host-host bluetooth dengan jarak terbatas.Kelemahan teknologi ini adalah jangkauannya yang pendek dan kemampuan transfer data yang rendah.
| image = Bluetooth-logo.svg
| caption = Logo Bluetooth
| developer = [[Bluetooth Special Interest Group]]
| introdate = <!--{{Start date|YYYY|MM|DD}}-->
| industry = Jaringan wilayah pribadi Handphone
| connector =
| hardware = [[Telepon genggam]], [[komputer pribadi]], dan [[laptop]]
| range = Biasanya kurang dari {{convert|10|m|sigfig=2|abbr=on}}, hingga {{convert|100|m|sigfig=2|abbr=on}}.<br/>Bluetooth 5.0: {{convert|40-400|m|sigfig=1|abbr=on}}<ref name=BTrange>{{cite web|url=http://www.bluair.pl/bluetooth-range|title=Bluetooth Range: 100m, 1km, or 10km?|work=bluair.pl|access-date=June 4, 2015|archive-date= June 13, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150613072937/http://www.bluair.pl/bluetooth-range|url-status=dead|trans-title=Jangkauan Bluetooth: 100m, 1km, atau 10km?}}</ref>
}}
'''''Bluetooth''''' adalah spesifikasi industri untuk [[jaringan kawasan pribadi]] (''personal area networks'' atau PAN) tanpa kabel. Bluetooth menghubungkan dan dapat dipakai untuk melakukan tukar-menukar informasi di antara peralatan-peralatan.
 
Dalam mode yang paling sering digunakan, kekuatan transmisi dibatasi sampai 2,5 [[Watt|miliwatt]], yang memberikan jangkauan hingga {{convert|10|m|abbr=out|sigfig=2}}). Bluetooth menggunakan [[gelombang radio]] [[UHF]] dalam [[band ISM]], dari 2,402&nbsp;GHz–2,48&nbsp;GHz<ref name="Muller">{{cite book|last1=Muller|first1=Nathan J.|date=2002|url=https://books.google.com/books?id=0qv4KbasX7wC&q=bluetooth&pg=PA45|title=Networking A to Z|publisher=McGraw-Hill Professional|isbn=9780071429139|pages=45–47|trans-title=Jaringan A ke Z|doi=|id=|access-date=14 Juni 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210624205933/https://books.google.com/books?id=0qv4KbasX7wC&q=bluetooth&pg=PA45|archive-date=24 Juni 2021|url-status=live}}</ref> dan sebuah ''frequency hopping transceiver'' yang mampu menyediakan layanan komunikasi data dan suara secara ''real time'' antara ''host-host'' bluetooth dengan jarak terbatas. Kelemahan teknologi ini adalah jangkauannya yang pendek dan kemampuan transfer data yang rendah.
 
Spesifikasi dari peralatan Bluetooth ini dikembangkan dan didistribusikan oleh kelompok [[Bluetooth Special Interest Group]], yang memiliki lebih dari 35.000 anggota perusahaan dalam area telekomunikasi, komputasi, jaringan, dan elektronik konsumer. IEEE menstandardisasi Bluetooth sebagai '''IEEE 802.15.1''' namun tidak lagi mengurus standarnya. Bluetooth SIG mengawasi pengembangan spesifikasi, mengurus program kualifikasi, dan menjaga merek dagangnya.<ref>{{cite web|title=About us - Bluetooth Technology Website|url=https://www.bluetooth.com/about-us/|publisher=Bluetooth.com|trans-title=Tentang kami - Website Teknologi Bluetooth|archive-url=https://web.archive.org/web/20190426192848/https://www.bluetooth.com/about-us/|archive-date=26 April 2019|access-date=8 Mei 2019|url-status=live}}</ref> Pembuat perangkat harus memenuhi [[standar Bluetooth SIG]] untuk memasarkannya sebagai perangkat Bluetooth.<ref>{{cite web|title=Brand Enforcement Program|url=https://www.bluetooth.com/develop-with-bluetooth/marketing-branding/brand-enforcement-program/|publisher=Bluetooth.com|trans-title=Program Penegakan Merek|archive-url=https://web.archive.org/web/20180220182035/https://www.bluetooth.com/develop-with-bluetooth/marketing-branding/brand-enforcement-program|archive-date=20 Februari 2018|access-date=8 Mei 2019|url-status=live}}</ref> Sebuah jaringan paten berlaku untuk Bluetooth, yang dilisensikan kepada perangkat individual berkualifikasi. Pada 2022, 4,9 miliar chip sirkuit terpadu Bluetooth dikirim setiap tahun.<ref>{{cite web|author=Federica Laricchia|date=9 Juni 2022|title=Global Bluetooth device shipments 2022|url=https://www.statista.com/statistics/1220933/global-bluetooth-device-shipment-forecast/|publisher=Statista|trans-title=Pengiriman perangkat Bluetooth global 2022|accessdate=18 Maret 2024}}</ref>
 
== Sejarah ==
Awal mula dari Bluetooth adalah sebagai teknologi komunikasi ''[[wireless]]'' (tanpa kabel) yang beroperasi dalam pita [[frekuensi]] 2,4&nbsp;GHz unlicensed ISM (''Industrial, Scientific and Medical'') dengan menggunakan sebuah ''frequency hopping tranceiver'' yang mampu menyediakan layanan [[komunikasi]] data dan suara secara ''real-time'' antara ''host-host'' bluetooth dengan jarak jangkauan layanan yang terbatas yakni sekitar 10 [[meter]]. Bluetooth berupa kartu yang menggunakan frekuensi [[radio]] [[standar IEEE 802.15]] dengan jarak layanan yang terbatas dan kemampuan data transfer lebih rendah dari kartu untuk [[Wireless Local Area Network]] (WLAN).
 
Pembentukan Bluetooth dipromotori oleh 5 perusahaan besar [[Ericsson]], [[IBM]], [[Intel]], [[Nokia]] dan [[Toshiba]] membentuk sebuah [[Special Interest Group (SIG)]] yang meluncurkan proyek ini. Pada bulan Juli 1999 dokumen spesifikasi bluetooth versi 1.0 mulai diluncurkan. Pada bulan Desember 1999 dimulai lagi pembuatan dokumen spesifikasi bluetooth versi 2.0 dengan tambahan 4 promotor baru yaitu [[3Com]], [[Lucent Technologies]], [[Microsoft]] dan [[Motorola]]. Saat ini, lebih dari 1800 perusahaan di berbagai bidang bergabung dalam sebuah konsorsium sebagai adopter teknologi bluetooth. Walaupun standar Bluetooth SIG saat ini ‘dimiliki’ oleh grup promotor tetapi ia diharapkan akan menjadi sebuah standar IEEE (802.15)
 
== Asal nama bluetooth dan lambangnya ==
Nama "bluetooth" berasal dari nama raja di akhir abad sepuluh, Harald Blatand (Abad 10) yang di [[Inggris]] juga dijuluki [[Harald Bluetooth]] kemungkinan karena memang giginya berwarna gelap. Ia adalah raja [[Denmark]] yang telah berhasil menyatukan suku-suku yang sebelumnya berperang, termasuk suku dari wilayah yang sekarang bernama [[Norwegia]] dan [[Swedia]]. Bahkan wilayah [[Scania]] di Swedia, tempat teknologi bluetooth ini ditemukan juga termasuk daerah kekuasaannya. Kemampuan raja itu sebagai pemersatu juga mirip dengan teknologi bluetooth sekarang yang bisa menghubungkan berbagai peralatan seperti [[komputer personal]] dan [[telepon genggam]].<ref>{{cite web
{{cite web
|url=http://www.bluetooth.com/Bluetooth/SIG/
|title=About the Bluetooth SIG
|publisher=Bluetooth SIG
|accessdate=2008-02-01
|archive-date=2006-03-18
|archive-url=https://web.archive.org/web/20060318114724/http://www.bluetooth.com/Bluetooth/SIG/
|dead-url=yes
}}</ref>
 
Sedangkan logo bluetooth berasal dari penyatuan dua huruf [[Jerman]] yang analog dengan huruf H dan B (singkatan dari Harald Bluetooth), yaitu [[Berkas:H-rune.gif|10px]] (dibaca "Hagall") dan [[Berkas:Runic letter berkanan.png|10px]] (Blatanddibaca "Bjarkan") yang kemudian digabungkan.
 
== SejarahSistem operasi ==
Berupa ''radio transceiver'', ''baseband link controller'' dan ''link manager''. Berikut beberapa karakteristik radio bluetooth sesuai dengan dokumen Bluetooth SIG dalam tabel 1
Awal mula dari Bluetooth adalah sebagai teknologi komunikasi [[wireless]] (tanpa kabel) yang beroperasi dalam pita [[frekuensi]] 2,4 GHz unlicensed ISM (''Industrial, Scientific and Medical'') dengan menggunakan sebuah ''frequency hopping tranceiver'' yang mampu menyediakan layanan [[komunikasi]] data dan suara secara ''real-time'' antara host-host bluetooth dengan jarak jangkauan layanan yang terbatas (sekitar 10 meter). Bluetooth berupa card yang menggunakan frekuensi [[radio]] [[standar IEEE 802.11]] dengan jarak layanan yang terbatas dan kemampuan data transfer lebih rendah dari card untuk [[Wireless Local Area Network]] (WLAN).
 
Pembentukan Bluetooth dipromotori oleh 5 perusahaan besar [[Ericsson]], [[IBM]], [[Intel]], [[Nokia]] dan [[Toshiba]] membentuk sebuah [[Special Interest Group (SIG)]] yang meluncurkan proyek ini. Pada bulan Juli 1999 dokumen spesifikasi bluetooth versi 1.0 mulai diluncurkan. Pada bulan Desember 1999 dimulai lagi pembuatan dokumen spesifikasi bluetooth versi 2.0 dengan tambahan 4 promotor baru yaitu [[3Com]], [[Lucent Technologies]], [[Microsoft]] dan [[Motorola]]. Saat ini, lebih dari 1800 perusahaan di berbagai bidang bergabung dalam sebuah konsorsium sebagai adopter teknologi bluetooth. Walaupun standar Bluetooth SIG saat ini ‘dimiliki’ oleh grup promotor tetapi ia diharapkan akan menjadi sebuah standar IEEE (802.15)
 
== Sistem Operasi ==
Berupa ''radio transceiver'', ''baseband link controller'' dan ''link manager''. Berikut beberapa karaketristik radio bluetooth sesuai dengan dokumen Bluetooth SIG dalam tabel 1
 
{| class="wikitable"
Baris 31 ⟶ 47:
|-
| Frekuensi
| ISM band, 2400 - 2483.5 &nbsp;MHz (mayoritas), untuk beberapa negara mempunyai batasan frekuensi sendiri (lihat tabel 2), spasi kanal 1 &nbsp;MHz.
|-
| Maksimum Output Power
| Power class 1 : 100 &nbsp;mW (20 dBm)Power class 2 : 2.5 &nbsp;mW (4 dBm)Power class 3 : 1 &nbsp;mW (0 dBm)
|-
| Modulasi
| GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying), Bandwidth Time : 0,5; Modulation Index : 0.28 sampai dengan 0.35.
|-
| Out of band Spurious Emission
| 30 &nbsp;MHz - 1 &nbsp;GHz : -36 dBm (operation mode), -57 dBm (idle mode)1 &nbsp;GHz – 12.75 &nbsp;GHz: -30 dBm (operation mode), -47 dBm (idle mode)1.8 &nbsp;GHz – 1.9 &nbsp;GHz: -47 dBm (operation mode), -47 dBm (idle mode)5.15 &nbsp;GHz –5.3 &nbsp;GHz: -47 dBm (operation mode), -47 dBm (idle mode)
|-
| Receiver
Baris 49 ⟶ 65:
|-
| Spurious Emission
| 30 &nbsp;MHz - 1 &nbsp;GHz : -57 dBm1 GHz – 12.75 &nbsp;GHz : -47 dBm
|-
| Max. usable level
| -20 dBm, BER : 0,1%
|}
 
=== Time Slotslot ===
[[Kanal]] dibagi dalam ''[[time slot]]-time slot'', masing-masing mempunyai panjang 625 ms. ''Time slot-time slot'' tersebut dinomori sesuai dengan ''clock bluetooth'' dari ''master piconet''. Batas penomoran slot dari 0 sampai dengan 227-1 dengan panjang siklus 227. Di dalam ''time slot'', ''master'' dan ''slave'' dapat mentransmisikan paket-paket dengan menggunakan skema TDD (''Time-Division Duplex''). Master hanya memulai melakukan pentransmisiannya pada nomor ''time slot'' genap saja sedangkan slave hanya memulai melakukan pentransmisiannya pada nomor time slot ganjil saja.
 
=== Protokol ===
Maksud dari [[protokol]] adalah untuk mempercepat pengembangan [[aplikasi]]-aplikasi dengan menggunakan teknologi Bluetooth. Layer-layer bawah pada ''stack'' protokol bluetooth dirancang untuk menyediakan suatu dasar yang fleksibel untuk pengembangan protokol yang lebih lanjut. Protokol-protokol yang lain seperti [[RFCOMM]] diambil dari protokol-protokol yang sudah ada dan protokol ini hanya dimodifikasi sedikit untuk disesuaikan dengan kepentingan bluetooth. ''Stack'' protokol bluetooth dapat dibagi ke dalam empat layer sesuai dengan tujuannya.
 
{| class="wikitable"
Baris 80 ⟶ 96:
 
=== Pengukuran ===
Ada tiga aspek dalam melakukan pengukuran Bluetooth: pengukuran [[Frekuensi radio|RF]] (''Radio Frequency''), protokol dan ''profile''. Pengukuran radio dilakukan untuk menyediakan compatibility perangkat radio yang digunakan di dalam sistem dan untuk menentukan kualitas sistem serta dapat menggunakan perangkat alat ukur RF standar seperti ''spectrum analyzer'', ''transmitter analyzer'', ''power meter'', ''digital signal generator'' dan ''bit-error-rate tester'' (BERT). Hasil pengukuran harus sesuai dengan spesifikasi dan memenuhi parameter yang tercantum dalam Tabel 1.
 
Dari informasi ''Test & Measurement World,'' untuk pengukuran protokol, dapat menggunakan ''protocol [[sniffer]]'' yang dapat memonitor dan menampilkan pergerakan data antar [[perangkat]] bluetooth. Pengukuran ''profile'' dilakukan untuk meyakinkan ''interoperability'' antar perangkat dari berbagai macam [[vendor]].
 
=== Fitur Keamanankeamanan ===
Bluetooth dirancang untuk memiliki [[fitur]]-fitur keamanan sehingga dapat digunakan secara aman baik dalam lingkungan [[bisnis]] maupun rumah tangga. Fitur-fitur yang disediakan bluetooth antara lain sebagai berikut:
* Enkripsi data.
* Autentikasi user pengguna
* FastLompatan frekuensi-hopping cepat (1600 hops/sec)
* Kontrol pengeluaran energi
* Output power control
 
Fitur-fitur tersebut menyediakan fungsi-fungsi keamanan dari tingkat keamanan layer fisik/ radio yaitu gangguan dari [[penyadapan]] sampai dengan tingkat keamanan layer yang lebih tinggi seperti [[password]] dan [[PIN]]. Tetapi dari sebuah artikel Internet, menurut penelitian dua mahasiswa [[Universitas Tel Aviv University]], mengenai adanya kemungkinan Bluetooth bisa disadap dengan proses [[pairing]] berpasangan.
 
Caranya adalah dengan menyiapkan sebuah [[kunci]] rahasia pada proses pairing. Selama ini dua perangkat bluetooth menyiapkan kunci digital 128 [[bit]]. Ini adalah kunci rahasia yang kemudian disimpan dan dipakai dalam proses [[enkripsi]] pada komunikasi selanjutnya. Langkah pertama ini mengharuskan pengguna yang sah untuk menginputkan kunci rahasia yang sesuai, PIN empat [[digit]] ke perangkat. Pesan lalu dikirim ke perangkat lainnya, dan ketika ditanyai kunci rahasia, dia berpura-pura lupa. Hal ini memacu perangkat lain untuk memutus kunci dan keduanya lalu mulai proses pairing baru. Kesempatan ini kemudian bisa dimanfaatkan oleh ''[[hacker]]'' untuk mengetahui kunci rahasia yang baru. Selain mengirim ini ke perangkat Bluetooth yang dituju, semua perangkat Bluetooth yang ada dalam jangkauan itu juga tetap dapat disadap.
 
=== Bluetooth FHSS vs WLAN DSSS ===
Bluetooth lebih memilih metode [[FHSS]] (''Frequency Hopping Spread Spectrum'') dibandingkan dengan [[DSSS]] (''Direct Sequence Spread Spectrum''). Alasan bluetooth tidak menggunakan DSSS antara lain sebagai berikut :
 
# FHSS membutuhkan konsumsi daya dan kompleksitas yang lebih rendah dibandingkan DSSS hal ini disebabkan karena DSSS menggunakan kecepatan [[chip]] (''chip rate'') dibandingkan dengan kecepatan [[simbol]] (''symbol rate'') yang digunakan oleh FHSS, sehingga ''[[cost]]'' yang dibutuhkan untuk menggunakan DSSS akan lebih tinggi.
# FHSS menggunakan FSK dimanadi mana ketahanan terhadap gangguan ''noise'' relatif lebih bagus dibandingkan dengan DSSS yang biasanya menggunakan [[OPSK]] ( untuk IEEE 802.11 2 Mbps) atau [[CCK]] ( IEEE 802.11b 11 Mbps).
 
Walaupun FHSS mempunyai jarak jangkauan dan transfer [[data]] yang lebih rendah dibandingkan dengan DSSS tetapi untuk layanan dibawah 2 Mbps FHSS dapat memberikan solusi cost-efektif yang lebih baik.
 
== Aplikasi dan Layananlayanan ==
Protokol bluetooth menggunakan sebuah kombinasi antara ''[[circuit switching]]'' dan [[packet switching|''packet switchin''g]]. Bluetooth dapat mendukung sebuah kanal data [[asinkron]], tiga kanal suara sinkron simultan atau sebuah kanal dimanadi mana secara bersamaan mendukung layanan data asinkron dan suara [[sinkron]]. Setiap kanal suara mendukung sebuah kanal suara sinkron 64 kb/s. Kanal asinkron dapat mendukung kecepatan maksimal 723,2 kb/s [[asimetris]], dimanadi mana untuk arah sebaliknya dapat mendukung sampai dengan kecepatan 57,6 kb/s. Sedangkan untuk mode [[simetris]] dapat mendukung sampai dengan kecepatan 433,9 kb/s.
 
[[Berkas:Bluetooth headset.jpg|thumbjmpl|200px|Headset yang menggunakan bluetooth]]
''Range'' yang dapat dijangkau oleh Bluetooth adalah 10 meter atau 30 feet. Sistem Bluetooth juga menyediakan layanan komunikasi ''point to point'' maupun komunikasi ''point to multipoint''. Produk bluetooth dapat berupa [[PC]] card atau [[USB]] adapter yang dimasukkan ke dalam perangkat. Sedangkan perangkat yang dapat dikombinasikan dengan Bluetooth diantaranya: [[handphone]], [[kamera]], [[komputer pribadi|personal computer]] (PC), [[printer]], [[headset]], [[Personal Digital Assistant]] (PDA), dan lainnya. Aplikasi-aplikasi yang dapat disediakan oleh layanan bluetooth ini antara lain : PC to PC file transfer, PC to PC ''file synch'' ( ''[[notebook]] to desktop''), PC ''to mobile phone'', PC to PDA, ''wireless headset,'' [[LAN]] ''connection'' ''via'' ''ethernet access point,'' dan sebagainya.
 
== KelebihanCatatan kaki ==
{{reflist}}
Kelebihan yang dimiliki oleh sistem Bluetooth adalah:
 
* Bluetooth dapat menembus [[dinding]], kotak, dan berbagai rintangan lain walaupun jarak transmisinya hanya sekitar 30 kaki atau 10 meter
* Bluetooth tidak memerlukan [[kabel]] ataupun [[kawat]]
* Bluetooth dapat mensinkronisasi basis data dari telepon genggam ke komputer
* Dapat digunakan sebagai perantara [[modem]]
 
== Kekurangan ==
Kekurangan dari sistem Bluetooth adalah:
 
* Sistem ini menggunakan frekuensi yang sama dengan gelombang [[LAN]] standar
* Apabila dalam suatu ruangan terlalu banyak [[koneksi]] Bluetooth yang digunakan, akan menyulitkan pengguna untuk menemukan penerima yang diharapkan
* Banyak mekanisme keamanan Bluetooth yang harus diperhatikan untuk mencegah kegagalan pengiriman atau penerimaan [[informasi]].
* Di Indonesia, sudah banyak beredar [[virus]]-virus yang disebarkan melalui bluetooth dari handphone
 
== Referensi ==
{{reflist}}
* Bluetooth Special Interest Group, Baseband Specification.
* Bluetooth Special Interest Group, Radio Specification.
Baris 133 ⟶ 135:
* Angus Robinson, Anritsu, Stevenage, UK, On Your Marks for Testing Bluetooth, Test & Measurement Worls, September 2000
* Christantri, Mersinta 0606094535. ''Communication Technology Development'' (CTD I). Depok, 2008
* ETS 300 328, Radio Equipment and Systems (RES); Wideband transmission systems; Technical characteristics and test conditions for data transmission equipment operating in the 2,4 &nbsp;GHz band and using spread spectrum modulation techniques.
* ETS 300 826, Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for 2,4 &nbsp;GHz wideband transmission systems and High Performance Radio Local Area Network (HIPERLAN) equipment. 8. Bluetooth Presentation,
* Bluetooth Business Div, Digital Media Network Company, Toshiba Corporation, 2000.
* Jim Geier, Spread Spectrum : Frequency Hopping vs. Direct Sequence, May 1999.
 
== Catatan kaki ==
{{reflist}}
 
== Pranala luar ==
{{commons category|Bluetooth}}
* [http://www.bluetooth.web.id/bluetooth-specification.php Bluetooth.web.id]
 
* [http://www.suarapembaruan.com/News/2008/02/10/Iptek/iptek02.htm Suara Pembaruan Daily]
* {{Official website|https://www.bluetooth.com}}
* [http://www.bluetooth.web.id/bluetooth-application.php Bluetooth Application]
* [http://mason.gmu.edu/~vneamo/advantages.html Advatages of Bluetooth Technology]
* [http://www.cellulardiary.com/index.php?id=isiArtikel&aid=56 Cellular Daily]
* [http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/techno/bluetooth-akan-dikombinasikan-dengan-wi-fi.html Seputar Indonesia]
 
[[Kategori:Standar jaringan]]
[[Kategori:Komputer bergerak]]
 
[[ar:بلوتوث]]
[[arz:بلوتوث]]
[[az:Bluetooth]]
[[be:Bluetooth]]
[[bg:Bluetooth]]
[[bn:ব্লুটুথ]]
[[bs:Bluetooth]]
[[ca:Bluetooth]]
[[ckb:بلوتووس]]
[[cs:Bluetooth]]
[[cy:Bluetooth]]
[[da:Bluetooth]]
[[de:Bluetooth]]
[[el:Bluetooth]]
[[en:Bluetooth]]
[[eo:Bludento]]
[[es:Bluetooth]]
[[et:Bluetooth]]
[[eu:Bluetooth]]
[[fa:بلوتوث]]
[[fi:Bluetooth]]
[[fr:Bluetooth]]
[[gl:Bluetooth]]
[[he:בלוטות']]
[[hi:ब्लूटूथ]]
[[hr:Bluetooth]]
[[hu:Bluetooth]]
[[hy:Bluetooth]]
[[is:Bluetooth]]
[[it:Bluetooth]]
[[ja:Bluetooth]]
[[ka:ბლუთუზი]]
[[kk:Bluetooth]]
[[kn:Bluetooth]]
[[ko:블루투스]]
[[lb:Bluetooth]]
[[lmo:Bluetooth]]
[[lt:Bluetooth]]
[[lv:Bluetooth]]
[[mk:Bluetooth]]
[[ml:ബ്ലൂടൂത്ത്]]
[[ms:Bluetooth]]
[[nap:Bluetooth]]
[[ne:ब्लुटूथ]]
[[nl:Bluetooth]]
[[nn:Blåtann]]
[[no:Blåtann]]
[[pam:Bluetooth]]
[[pl:Bluetooth]]
[[pnb:بلوٹتھ]]
[[pt:Bluetooth]]
[[ro:Bluetooth]]
[[ru:Bluetooth]]
[[sah:Bluetooth]]
[[si:බ්ලූටූත්]]
[[simple:Bluetooth]]
[[sk:Bluetooth]]
[[sl:Bluetooth]]
[[so:Bluetooth]]
[[sq:Bluetooth]]
[[sr:Блутут]]
[[stq:Bluetooth]]
[[sv:Bluetooth]]
[[ta:திறக்கற்றை]]
[[te:బ్లూటూత్]]
[[th:บลูทูธ]]
[[tl:Bluetooth]]
[[tr:Bluetooth]]
[[uk:Bluetooth]]
[[ur:نیلادانت]]
[[vi:Bluetooth]]
[[yi:בלו טוט]]
[[zh:藍牙]]
[[zh-min-nan:Bluetooth]]