Wilayah Tōhoku: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
ChuispastonBot (bicara | kontrib)
k r2.7.1) (bot Menambah: ilo:Rehion ti Tōhoku
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.5
 
(31 revisi perantara oleh 15 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox settlement
:''Artikel ini adalah artikel tentang salah satu wilayah di Jepang. [[Tohoku, Aomori|Tohoku]] juga merupakan nama sebuah kota kecil di [[Prefektur Aomori]].''
| name = {{Raise|0.2em|Wilayah Tōhoku}}
| native_name = {{Lower|0.1em|{{Nobold|{{Lang|ja|東北地方}}}}}}
| settlement_type = [[Wilayah (Jepang)|Wilayah]]
| image_skyline = Tohoku Region in Japan.svg
| image_size = 271px
| image_caption = Wilayah Tōhoku di Jepang
| area_total_km2 = 66951,97
| population_total = 8982807
| population_as_of = Oktober 1, 2015
| population_density_km2 = 134,2
| timezone1 =
| utc_offset1 = +09:00
}}
 
{{Nihongo|'''Wilayah Tōhoku'''|東北地方|Tōhoku-chihō|}}, '''wilayah Timur Laut''', atau {{nihongo|'''Jepang Timur'''|東北日本|Tōhoku-nihon}} terletak di bagian timur laut pulau [[Honshu]], pulau terbesar di [[Jepang]]. [[Wilayah (Jepang)|Wilayah]] tradisional ini terdiri dari enam [[Prefektur di Jepang|prefektur]] (''ken''): [[Prefektur Akita|Akita]], [[Prefektur Aomori|Aomori]], [[Prefektur Fukushima|Fukushima]], [[Prefektur Iwate|Iwate]], [[Prefektur Miyagi|Miyagi]], dan [[Prefektur Yamagata|Yamagata]].<ref>Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Tōhoku" in {{Google books|p2QnPijAEmEC|''Japan Encyclopedia'', p. 970|page=970}}</ref>
[[Berkas:Japan Tohoku Region large.png|thumb|220px|Wilayah Tōhoku, Jepang]]
{{nihongo|'''Wilayah Tōhoku'''|東北地方|Tōhoku-chihō}} adalah salah satu wilayah di [[Jepang]] yang dibagi berdasarkan letak geografis. ''Tōhoku'' merupakan [[Bahasa Jepang]] yang berarti "timur laut", dan Wilayah Tohoku terletak di bagian timur laut dari [[Pulau Honshu]], [[pulau]] terbesar di Jepang. Wilayah ini juga dikenal sebagai {{nihongo|'''Michinoku'''|みちのく|}}.
 
Tōhoku mempertahankan reputasinya sebagai daerah terpencil yang indah namun memiliki [[iklim]] yang keras. Pada abad ke-20, [[pariwisata]] menjadi [[industri]] utama di wilayah Tohoku.
Wilayah ini terdiri dari enam [[Prefektur Jepang|prefektur]]: [[Prefektur Akita|Akita]], [[Prefektur Aomori|Aomori]], [[Prefektur Fukushima|Fukushima]], [[Prefektur Iwate|Iwate]], [[Prefektur Miyagi|Miyagi]] dan [[Prefektur Yamagata]].
 
== Sejarah ==
Sebagai daerah kekuasaan terakhir [[Suku Ainu]] di Honshu dan sebagai tempat terjadinya banyak [[perang|peperangan]], Wilayah Tohoku mempertahankan reputasinya sebagai wilayah yang tertinggal, dengan menawarkan pemandangan yang indah namun dengan [[iklim]] yang keras.
{{main|Provinsi Mutsu}}
[[Berkas:Tetsubin1571.jpg|jmpl|ka|[[Teko]] [[besi cor]] seperti ini ada di atas [[tungku]] selama [[musim dingin]] yang panjang di Tōhoku.]]
 
Pada zaman mitologis, daerah ini dikenal sebagai Azuma (吾妻, あづま) hal ini berhubungan dengan daerah [[Honshū]] yang dahulu ditempati oleh suku asli [[Emishi]] dan [[Sukh Ainu|Ainu]]. Daerah tersebut secara historis merupakan daerah [[Provinsi Dewa|Dewa]] dan wilayah [[Provinsi Mutsu|Michinoku]],<ref>Hanihara, Kazuro. [http://202.231.40.34/jpub/pdf/jr/IJ0102.pdf "Emishi, Ezo and Ainu: An Anthropological Perspective,"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111002111556/http://202.231.40.34/jpub/pdf/jr/IJ0102.pdf |date=2011-10-02 }} ''Japan Review'', 1990, 1:37 (PDF p. 3).</ref> istilah tersebut pertama kali dicatat di {{nihongo|''Hitachi-no-kuni Fudoki''|常陸国風土記}} (654). Terdapat beberapa variasi dalam penggunaan modern dari istilah "Michinoku".<ref>McCullough, Helen Craig. (1988). {{Google books|D5Oqj3TsMlUC|''The Tale of the Heike'', p. 81|page=81}}; excerpt, "Furthermore, in the old days, the two famous eastern provinces, Dewa and Michinoku, were a single province made up of sixty-six districts, of which twelve were split off to create Dewa."</ref>
Tohoku, seperti kebanyakan wilayah di Jepang, memiliki banyak bukit dan pegunungan, dengan [[Pegunungan Ou]] yang membentang dari utara ke selatan. Meskipun industri [[besi]], [[baja]], [[semen]], [[kimia]], [[kertas]], dan [[pengolahan minyak mentah]] baru dimulai pada tahun [[1960]]-an, Tohoku sudah dikenal sejak lama sebagai 'gudang pertanian' Jepang, karena wilayah ini menyuplai [[Sendai]] dan [[Tokyo]]-[[Yokohama]] dengan [[beras]] dan aneka [[komoditi]] [[pertanian]] lainnya. Tohoku merupakan penghasil 20 persen dari produksi beras nasional. Namun demikian, iklim yang keras hanya mengijinkan petani di wilayah ini untuk memanen sekali dalam setahun.
 
Peradaban di Tohoku mulai terbentuk antara abad ketujuh dan kesembilan, jauh setelah peradaban dan [[Kebudayaan Jepang|budaya Jepang]] telah menjadi mapan di Jepang tengah dan barat daya. Daerah ini menjadi benteng terakhir dari penduduk asli [[Emishi]] di Honshu dan tempat terjadinya banyak pertempuran.
[[Pariwisata]] merupakan [[industri]] utama di Wilayah Tohoku, dengan tujuan wisata antara lain
 
* [[Hirosaki, Aomori|Hirosaki]]
[[Penyair]] [[haiku]] [[Matsuo Bashō]] menulis ''Oku no Hosomichi'' (Jalan Sempit ke timur jauh) selama perjalanannya melalui Tōhoku.
* Kepulauan [[Matsushima|Teluk Matsushima]]
 
* [[Danau Towada]]
Pada 1960-an, industri besi, [[pembuatan baja]], [[semen]], [[industri kimia]], [[industri pulp dan kertas]], dan [[Kilang minyak|penyulingan minyak]] mulai berkembang. Wilayah ini dahulu dikenal sebagai daerah yang kurang berkembang di Jepang.<ref>Dentsu. (1970). [https://books.google.com/books?ei=XaJuUe6PItWo4AOg7ICoCA&id=vtQTAQAAMAAJ&dq=Joetsu+region&q=traditionally+backward#search_anchor ''Industrial Japan, '' Issues 18-26, p. 58]; retrieved 2013-4-17.</ref>
* Lembah [[Sungai Oirase]]
 
[[Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011|Gempa bumi berkekuatan 9,0 skala Richter]] dan tsunami pada 11 Maret 2011, menimbulkan kerusakan besar di sepanjang pantai timur wilayah ini, menewaskan 15.894 orang<ref>{{Cite web|url=http://www.npa.go.jp/archive/keibi/biki/higaijokyo_e.pdf|title=National Police Agency of Japan Damage Situation and Police Countermeasures associated with 2011Tohoku district - off the Pacific Ocean Earthquake|last=|first=|date=March 10, 2016|website=|publisher=|access-date=|archive-date=2012-02-08|archive-url=https://www.webcitation.org/65IoaTunM?url=http://www.npa.go.jp/archive/keibi/biki/higaijokyo_e.pdf|dead-url=yes}}</ref> dan merupakan bencana alam dengan kerugian paling besar yang pernah terjadi di wilayah ini serta menyebabkan 500.000 orang kehilangan tempat tinggal dan terjadinya [[bencana nuklir Fukushima Daiichi]].
 
=== Kekristenan di Tōhoku ===
[[Berkas:HasekuraQirinale.jpg|jmpl|kiri|Lukisan di [[Istana Quirinal]], [[Roma]]. Kedutaan dari Tōhoku. Luis Sotelo, berbicara dengan [[Hasekura Tsunenaga]]]]
 
[[Date Masamune|Masamune]], penguasa feodal dari klan Date, memperluas area perdagangannya di wilayah Tohoku. Meskipun awalnya ia dihadapkan dengan serangan oleh klan yang musuhnya, ia berhasil mengatasinya setelah beberapa kekalahan dan akhirnya ia memerintah salah satu wilayah kekuasaan terbesar dari [[keshogunan Tokugawa]]. Dia membangun banyak istana dan bekerja pada banyak proyek untuk mempercantik wilayah tersebut. Dia juga diketahui telah mendorong orang asing untuk datang ke tanahnya. Meskipun ia mendanai dan mempromosikan utusan untuk membangun hubungan dengan Paus di Roma, ia kemungkinan besar termotivasi setidaknya oleh keinginan pada teknologi asing, mirip dengan para penguasa lain, seperti [[Oda Nobunaga]]. Lebih jauh lagi, begitu Tokugawa Ieyasu melarang agama Kristen, Masamune membalikkan posisinya dan ia tidak suka membiarkan Ieyasu menganiaya orang-orang Kristen di wilayahnya. Selama 270 tahun, Tohoku tetap menjadi tempat pariwisata, perdagangan, dan kemakmuran. [[Matsushima]] misalnya, serangkaian pulau kecilnya, dipuji karena keindahan dan ketenangannya oleh [[penyair]] [[haiku]] yang terkenal, [[Matsuo Bashō]].
 
Dia menunjukkan simpati kepada misionaris Kristen dan pedagang di Jepang. Selain mengizinkan mereka untuk datang dan berkhotbah di provinsinya, ia juga membebaskan tahanan dan misionaris [[Luis Sotelo]] dari tangan Tokugawa Ieyasu. Date Masamune mengizinkan Sotelo dan juga misionaris lainnya untuk mempraktikkan agama mereka di Tōhoku.{{clear}}
 
== Geografi ==
[[Berkas:Tohoku-Region-Northern-Japan-ISS-Space.png|jmpl|ka|275px|Daerah Tōhoku dan Hokkaido dilihat dari angkasa]]
 
Tohoku, seperti sebagian besar Jepang, wilayahnya berbukit atau bergunung-gunung, dengan Pegunungan Ōu membentang dari utara ke selatan. Lokasi pedalaman terdiri dari banyak dataran rendah sehingga menyebabkan konsentrasi populasi di daerah ini. Ditambah dengan garis pantai yang tidak mendukung untuk pengembangan pelabuhan, pola pemukiman ini menghasilkan ketergantungan yang jauh lebih besar dari biasanya pada transportasi darat dan kereta api. Titik rendah di pegunungan tengah membuat komunikasi antara dataran rendah di kedua sisi rentang menjadi cukup mudah.
 
Tōhoku sejak dahulu dianggap [[lumbung]] Jepang karena memasok pasar-pasar di Sendai dan [[Tokyo]] hingga [[Yokohama]] dengan [[beras]] dan komoditas pertanian lainnya. 20% dari panen padi nasional berasal dari Tōhoku. Iklimnya lebih dingin daripada di bagian lain Honshu karena efek yang lebih kuat dari Siberia High, sehingga memungkinkan hanya satu kali panen setahun di sawah. Kota Iwaki, misalnya, memiliki suhu rata-rata harian mulai dari 3&nbsp;°C pada Januari hingga 23,9&nbsp;°C pada Agustus.
 
=== Daftar Prefektur ===
*[[Prefektur Aomori|Aomori]]
*[[Prefektur Iwate|Iwate]]
*[[Prefektur Miyagi|Miyagi]]
*[[Prefektur Akita|Akita]]
*[[Prefektur Yamagata|Yamagata]]
*[[Prefektur Fukushima|Fukushima]]
 
== Kota dan daerah berpenduduk ==
[[Berkas:Japan_Tohoku_Map.svg|jmpl|Detail peta Tohoku]]
[[Berkas:Night view from Mukaiyama.JPG|jmpl|[[Sendai|Kota Sendai]]]]
 
=== Kota terpilih ===
* [[Sendai]] (population: 1,045,000)
 
=== Kota inti ===
[[Berkas:View of Iwaki station in Iwaki city - panoramio 78.jpg|jmpl|[[Iwaki, Fukushima|Iwaki]]]]
[[Berkas:郡山市中心市街地.JPG|jmpl|[[Kōriyama, Fukushima|Kōriyama]]]]
 
* [[Iwaki, Fukushima|Iwaki]] (populasi: 333,000)
* [[Kōriyama, Fukushima|Kōriyama]] (populasi: 331,000)
* [[Akita, Akita|Akita]] (populasi: 322,000)
* [[Morioka, Iwate|Morioka]] (populasi: 300,000)
* [[Aomori, Aomori|Aomori]] (populasi: 297,000)
* [[Hachinohe]] (populasi: 234,000)
 
=== Kota lainnya ===
{{Div col|colwidth=14em}}
* [[Aizuwakamatsu]]
* [[Daisen, Akita|Daisen]]
* [[Date, Fukushima|Date]]
* [[Fukushima, Fukushima|Fukushima]]
* [[Goshogawara]]
* [[Hachimantai, Iwate|Hachimantai]]
* [[Hanamaki, Iwate|Hanamaki]]
* [[Higashimatsushima]]
* [[Higashine, Yamagata|Higashine]]
* [[Hirakawa, Aomori|Hirakawa]]
* [[Hirosaki]]
* [[Ichinoseki, Iwate|Ichinoseki]]
* [[Ishinomaki]]
* [[Iwanuma]]
* [[Kakuda, Miyagi|Kakuda]]
* [[Kamaishi, Iwate|Kamaishi]]
* [[Kaminoyama, Yamagata|Kaminoyama]]
* [[Katagami, Akita|Katagami]]
* [[Kazuno, Akita|Kazuno]]
* [[Kesennuma]]
* [[Kitaakita]]
* [[Kitakami, Iwate|Kitakami]]
* [[Kitakata, Fukushima|Kitakata]]
* [[Kuji, Iwate|Kuji]]
* [[Kurihara, Miyagi|Kurihara]]
* [[Kuroishi, Aomori|Kuroishi]]
* [[Minamisōma]]
* [[Misawa, Aomori|Misawa]]
* [[Miyako, Iwate|Miyako]]
* [[Motomiya, Fukushima|Motomiya]]
* [[Murayama, Yamagata|Murayama]]
* [[Mutsu, Aomori|Mutsu]]
* [[Nagai, Yamagata|Nagai]]
* [[Nan'yō, Yamagata|Nan'yō]]
* [[Natori, Miyagi|Natori]]
* [[Nihonmatsu, Fukushima|Nihonmatsu]]
* [[Nikaho, Akita|Nikaho]]
* [[Ninohe, Iwate|Ninohe]]
* [[Noshiro, Akita|Noshiro]]
* [[Obanazawa, Yamagata|Obanazawa]]
* [[Oga, Akita|Oga]]
* [[Ōdate]]
* [[Ōfunato, Iwate|Ōfunato]]
* [[Ōsaki, Miyagi|Ōsaki]]
* [[Ōshū, Iwate|Ōshū]]
* [[Rikuzentakata, Iwate|Rikuzentakata]]
* [[Sagae, Yamagata|Sagae]]
* [[Sakata, Yamagata|Sakata]]
* [[Semboku, Akita|Semboku]]
* [[Shinjō, Yamagata|Shinjō]]
* [[Shiogama]]
* [[Shirakawa, Fukushima|Shirakawa]]
* [[Shiroishi, Miyagi|Shiroishi]]
* [[Sōma, Fukushima|Sōma]]
* [[Sukagawa, Fukushima|Sukagawa]]
* [[Tagajō]]
* [[Takizawa, Iwate|Takizawa]]
* [[Tamura, Fukushima|Tamura]]
* [[Tendō, Yamagata|Tendō]]
* [[Tome, Miyagi|Tome]]
* [[Tomiya, Miyagi|Tomiya]]
* [[Tōno, Iwate|Tōno]]
* [[Towada, Aomori|Towada]]
* [[Tsugaru, Aomori|Tsugaru]]
* [[Tsuruoka, Yamagata|Tsuruoka]]
* [[Yamagata, Yamagata|Yamagata]]
* [[Yokote, Akita|Yokote]]
* [[Yonezawa, Yamagata|Yonezawa]]
* [[Yurihonjō]]
* [[Yuzawa, Akita|Yuzawa]]
{{div col end}}
 
== Demografi ==
{{Historical populations
|width = 12em
|shading = on
|percentages = on
|1884 |3957085
|1898 |4893747
|1920 |5793974
|1940 |7164674
|1950 |9021809
|1955 |9334442
|1970 |9031197
|1975 |9232875
|1980 |9572088
|1985 |9730352
|1990 |9738284
|1995 |9834124
|2000 |9817589
|2010 |9335636
|2018 |8768559
|footnote=Catatan: Semua sensus sejak tahun 1920 dilakukan pada bulan Oktober, kecuali 2018 yaitu pada bulan April.
|source = Sensus Jepang kecuali yang terbaru dari [[:ja:東北地方]]
}}
 
Penurunan populasi Tohoku, yang dimulai sejak sebelum tahun 2000 semakin meningkat, sekarang termasuk juga [[prefektur Miyagi]] yang sebelumnya dianggap dinamis. Meskipun demikian, Kota [[Sendai]] telah mulai bertumbuh, hal itu dapat terjadi karena relokasi orang yang terkena dampak bencana tahun 2011. Penurunan populasi di [[Prefektur Aomori]], [[Prefektur Iwate]] dan [[Prefektur Akita]], tiga Honshu yang paling utara, dimulai pada awal 1980-an setelah hilangnya populasi awal pada akhir 1950-an. [[Prefektur Fukushima]], sebelum tahun 1980, sejak dahulu merupakan prefektur paling padat penduduknya, tetapi saat ini prefektur Miyagi adalah yang terpadat di Tōhoku.
 
== Tempat menarik ==
=== Alam ===
* Gunung Bandai
* Tiga Gunung Dewa
* Pegunungan Hakkōda
* Gunung Hayachine
* Gunung Iwaki
* [[Danau Tazawa]]
* [[Kakunodate,Danau Akita|KakunodateTowada]]
* Sungai Kitakami
* [[Taman Nasional Pantai Rikuchu]]
* Lembah Sungai Oirase
* [[Taman Nasional Bandai-Asahi]]
* Pulau-pulau [[Matsushima|Teluk Matsushima]]
* [[Pantai Sanriku]]
* Mount Osore
* [[Morioka, Iwate|Morioka]]
* Pantai Sanriku
* [[Hiraizumi, Iwate|Hiraizumi]]
* [[Aizu]]
* [[Gunung Bandai]]
* [[Tiga Gunung Dewa]]
 
=== Lihat pulaTaman ===
* Taman Nasional Bandai-Asahi
* Pantai Miss Veedol
* Taman Nasional Sanriku Fukkō
* Taman Nasional Towada-Hachimantai
 
== Lihat juga ==
* [[Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011]]
* [[Gempa Kepulauan Kuril 2006]]
* [[Geografi Jepang]]
* [[DaftarDialek Wilayah di JepangTōhoku]]
* [[Wilayah (Jepang)]]
 
== Bacaan lanjutan ==
* Nussbaum, Louis-Frédéric and Käthe Roth. (2005). [https://books.google.com/books?id=p2QnPijAEmEC&client=firefox-a ''Japan encyclopedia.''] Cambridge: [[Harvard University Press]]. {{ISBN|978-0-674-01753-5}}; [http://www.worldcat.org/title/japan-encyclopedia/oclc/58053128?ht=edition&referer=di OCLC 58053128]
* {{loc}}—[http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/jptoc.html Japan]
 
== Referensi ==
{{reflist}}
* [http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/jptoc.html Japan]
 
== Pranala luar ==
{{jepang}}
* {{Wikivoyage-inline|Tohoku region|Tōhoku region}}
{{Jepang-geo-stub}}
* [https://web.archive.org/web/20100213215610/http://www.pref.akita.jp/koho/foreign/en/index.html Situs WEB Resmi Prefektur Akita] {{en icon}}
* [http://www.pref.aomori.lg.jp/foreigners/index.html Situs WEB Resmi Prefektur Aomori]
* [http://wwwcms.pref.fukushima.jp/pcp_portal/PortalServlet;jsessionid=6AC237B11C572DB98137E4466997115C?DISPLAY_ID=DIRECT&NEXT_DISPLAY_ID=U000000&LANG_ID=13 Situs WEB Resmi Prefektur Fukushima] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104103806/http://wwwcms.pref.fukushima.jp/pcp_portal/PortalServlet;jsessionid=6AC237B11C572DB98137E4466997115C?DISPLAY_ID=DIRECT&NEXT_DISPLAY_ID=U000000&LANG_ID=13 |date=2013-11-04 }} {{en icon}}
* [http://www.pref.miyagi.jp/ Situs WEB Resmi Prefektur Miyagi] {{en icon}}
* [http://www.pref.yamagata.jp/ou/shokokanko/110012/kokusai/foreign/englishtop.html Situs WEB Resmi Prefektur Yamagata] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130530073913/http://www.pref.yamagata.jp/ou/shokokanko/110012/kokusai/foreign/englishtop.html |date=2013-05-30 }} {{en icon}}
* [https://web.archive.org/web/20100420035631/http://www.pref.iwate.jp/~hp0312/seikatsu-sodan/en/index.html Prefektur Iwate] Panduan Hidup untuk Warga Negara Asing {{en icon}}
 
{{Jepang}}
[[Kategori:Wilayah Tohoku| ]]
[[Kategori:Ainu]]
[[Kategori:Wilayah di Jepang]]
 
{{coord|38|54|N|140|41|E|display=title|region:JP_type:landmark_source:dewiki}}
[[ar:منطقة توهوكو]]
 
[[bg:Тохоку]]
{{Authority control}}
[[ca:Regió de Tōhoku]]
 
[[ckb:ناوچەی تووھۆکو]]
{{DEFAULTSORT:Tōhoku}}
[[cs:Tóhoku]]
[[Kategori:Wilayah di Jepang]]
[[cy:Tōhoku]]
[[deKategori:TōhokuJepang]]
[[en:Tōhoku region]]
[[es:Región de Tōhoku]]
[[eu:Tōhoku eskualdea]]
[[fa:ناحیه توهوکو]]
[[fi:Tōhoku]]
[[fr:Région de Tōhoku]]
[[gl:Rexión de Tōhoku]]
[[he:טוהוקו]]
[[hi:तोहोकू क्षेत्र]]
[[hr:Tōhoku regija]]
[[hu:Tóhoku]]
[[hy:Տոհոկու (տարածաշրջան)]]
[[ilo:Rehion ti Tōhoku]]
[[it:Regione di Tōhoku]]
[[ja:東北地方]]
[[ka:ტოჰოკუ]]
[[km:តំបន់តុហុកកឹ]]
[[ko:도호쿠 지방]]
[[la:Tohoku]]
[[lt:Tohoku regionas]]
[[mk:Тохоку]]
[[mr:तोहोकू]]
[[ms:Kawasan Tōhoku]]
[[nl:Tohoku (regio)]]
[[nn:Tohokuregionen]]
[[no:Tōhokuregionen]]
[[pam:Tōhoku labuad]]
[[pl:Region Tōhoku]]
[[pnb:ٹوہوکو]]
[[pt:Região de Tohoku]]
[[ro:Regiunea Tōhoku]]
[[roa-rup:Tōhoku]]
[[ru:Тохоку]]
[[simple:Tōhoku region]]
[[sk:Tóhoku]]
[[sl:Tohoku]]
[[sr:Тохоку]]
[[su:Wewengkon Tōhoku]]
[[sv:Tohoku]]
[[th:โทโฮะกุ]]
[[tl:Rehiyon ng Tōhoku]]
[[tr:Tōhoku]]
[[uk:Регіон Тохоку]]
[[vi:Tōhoku]]
[[war:Tōhoku (rehiyon)]]
[[zh:东北地方 (日本)]]
[[zh-min-nan:Tang-pak tē-hng]]