Waka Waka (This Time for Africa): Perbedaan antara revisi

{{Infobox song|type=single

| Length = 3:22 <small>(FIFA World Cup Version)</small></br /> 3:07 <small>(K-Mix)</small><ref name="Germany">[http://www.sonymusic.de/Shakira/Sale-El-Sol/P/2428016 Shakira - Sale el Sol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101011023557/http://www.sonymusic.de/Shakira/Sale-El-Sol/P/2428016 |date=2010-10-11 }} [[Sony Music Entertainment|Sony Music]] (Germany) Retrieved 2010-09-24.</ref>

"'''Waka Waka (This Time for Africa)'''", dalam [[bahasa Inggris]], dan '''"Waka Waka (Esto es África)"''' dalam [[bahasa Spanyol]],<ref>{{cite news |first=Sara D|last= Anderson|date=2010-04-27|title=Shakira Records Official Song for 2010 FIFA World Cup|url=http://www.aolradioblog.com/2010/04/27/shakira-records-offical-song-2010-fifa-world-cup/|publisher=Aolradioblog|date=|accessdate=2010-04-30}}</ref> adalah lagu yang dinyanyikan oleh [[Shakira]] bersama grup musik [[Afrika Selatan]], [[Freshlyground]]. Lagu ini merupakan lagu resmi untuk ajang [[Piala Dunia FIFA 2010]]. Pertama kali dirilis pada [[11 Mei]] 2010 untuk diunduh digital, lagu ini mendapat respons positif di seluruh dunia.<ref name="Shakira">{{cite news |title=Shakira's Records Official Fifa World Cup 2010 Song|url=http://www.shakira.com/news/title/shakira-records-official-fifa-world-cup-2010-song|publisher=Shakira.com|accessdate=2010-04-30|archive-date=2010-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20100430093345/http://www.shakira.com/news/title/shakira-records-official-fifa-world-cup-2010-song|dead-url=yes}}</ref>

Lagu ini termasuk dalam album ''[[Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album]]'', yang dirilis tanggal [[31 Mei]] 2010. Versi K-Mix dari lagu ini termasuk dalam album studio ketujuh Shakira, ''[[Sale el Sol]]''. Shakira dan Freshlyground menyanyikan lagu ini secara langsung dalam [[upacara pembukaan Piala Dunia FIFA 2010|pembukaan Piala Dunia FIFA 2010]] di [[Soweto]] pada [[10 Juni]] 2010 dan penutupaNpenutupan di tempat yang sama pada [[10 Juli]] 2010.

"Waka Waka" ditulis oleh Shakira dan [[John Hill]] dan dibuat bersama John Hill. <ref name="Shakira" /> Lagunya didasarkan kepadapada refrain (chorus) dari lagu hit [[Kamerun]] tahun 1986 berjudul [[Zamina mina (Zangalewa)|Zangaléwa]],<ref>{{cite web| url = http://www.world2010cup.com/news/194/zangalewa-the-original-song-from-which-waka-waka-borrows-chorus.html | date = May 2010| title = Zangalewa - the original song from which Waka Waka borrows chorus| accessdate = May 2, 2010| publisher = World2010Cup.com| archive-date = 2010-05-07| archive-url = https://web.archive.org/web/20100507095321/http://www.world2010cup.com/news/194/zangalewa-the-original-song-from-which-waka-waka-borrows-chorus.html| dead-url = yes}}</ref> menghadirkan gubahan dan instrumen Afro-Kolombia dan gitar beat Afrika Selatan.<ref>{{cite web| url =http://www.mtv.com/news/articles/1638066/20100429/shakira.jhtml |last=Montgomery|first= James | date =2010-04-29| title = Shakira Unveils 'Waka Waka (This Time For Africa)'| accessdate =2010-05-08| publisher = MTV}}</ref> Lagu ini juga didasarkan kepadapada lagu Waka Waka oleh grup musik Suriname-Belanda, Trafassi.<ref>{{cite web| url = http://www.youtube.com/watch?v=DgAPIWAU4zA | date =| title = Trafassi - Waka Waka| accessdate =2010-05-28| publisher = Youtube}}</ref> Lagu ini terdiri dari ritme suara Afrika, lagu ini mewakili vitalitas dan energi benua tuan rumah. Suara gitar Afrika Selatan melatarbelakangi ritme Afro-Kolombia dan beat Soca.<ref>{{cite web| url = http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1205344/ | date =2010-05-08| title = Shakira and Freshlyground sing Official FIFA World Cup™ song| accessdate =2010-05-08| publisher = Fifa.com| archive-date =2010-05-08| archive-url =https://web.archive.org/web/20100508125821/http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1205344/| dead-url =yes}}</ref>

Beberapa pihak Afrika Selatan mengeluh bahwa lagu ini sebaiknya dinyanyikan oleh penyanyi setempat, dan mereka juga mengkritik pemilihan [[aktor]] non-Afrika seperti [[Black Eyed Peas]], [[Alicia Keys]] dan [[John Legend]] yang akan menampilkan pertunjukkan pada konser kickoff turnamen Piala Dunia selain musisi lokal.<ref name=inquirer>{{cite news |first= The Mad |last=Hatter|date=2010-05-04|title=Shakira does horrible World Cup song|url=http://www.thedailyinquirer.net/shakira-does-horrible-world-cup-song/0513881|publisher=Thedailyinquirer|accessdate=2010-05-05|archive-date=2010-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20100507102700/http://www.thedailyinquirer.net/shakira-does-horrible-world-cup-song/0513881|dead-url=yes}}</ref> Beberapa pihak Afrika Selatan juga tidak yakin bahwa penyanyi seperti Shakira adalah orang yang tepat untuk mewakili Piala Dunia pertama di Afrika.<ref name="fifa">{{cite news |first= |date=2010-05-03|title=Shakira's soccer anthem doesn't impress some fans|url=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20100503/shakira-anthem-soccer-100503/20100503|publisher=Thedailyinquirer|accessdate=2010-05-05|archive-date=2010-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20100507092649/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20100503/shakira-anthem-soccer-100503/20100503|dead-url=yes}}</ref> Meskipun demikian, Shakira selalu dipertimbangkan cukup berwawasan dunia dan ia juga memainkan peran pada peristiwa nasional dan internasional, seperti konser di [[Paris]]; pada [[We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial|Pelantikan Presiden Amerika Serikat Obama]] dan [[Piala Dunia FIFA 2006 FIFA|Piala Dunia FIFA 2006 Jerman]], lagu [[Hips Don't Lie]] dipilih sebagai lagu resmi.<ref name=>{{cite news |date=|title=Shakira and Juanes want a Latino to win the World|url=http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=511293|work=Cronica|accessdate=2010-06-08|archive-date=2010-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20100609150001/http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=511293|dead-url=yes}}</ref>

[[Berkas:Shakira at final world cup.jpg|thumbjmpl|rightka|250px|Pertujukan langsung Shakira pada [[Upacara penutupan Piala Dunia FIFA 2010|upacara penutupan]].]]

Shakira dan Freshlyground menyanyikan lagu tersebut pada upacara pembukaan dan penutupan Piala Dunia FIFA 2010 di Stadion [[Soccer City]], [[Johannesburg]], [[Afrika Selatan]], dua jam sebelum pertandingan berlangsung.<ref name=wakawaka /><ref>{{cite news |title=Shakira Records Official Song for 2010 FIFA World Cup|url=http://www.mtv.co.uk/artists/shakira/news/217805-shakira-world-cup-song|publisher=MTV|date=2010-04-28|accessdate=2010-04-30}}</ref>

* {{id icon}} [http://enjoyaza.info/lirik-lagu-shakira-waka-waka-time-for-africa.html Lirik Lagu Waka Waka (This Time For Africa)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100618033446/http://enjoyaza.info/lirik-lagu-shakira-waka-waka-time-for-africa.html |date=2010-06-18 }}