The Princess and the Frog: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
RedBot (bicara | kontrib)
k r2.7.2) (bot Menambah: gl:The Princess and the Frog
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Reformat 1 URL (Wayback Medic 2.5)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(18 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox film
| name = The Princess and the Frog
| image = Frog official poster 500.jpg
|image_size = 250px
|caption = Poster layar lebar
| director = [[Ron Clements]]<br />[[John Musker]]
| writer = [[Ron Clements]]<br />[[John Musker]]<br />Rob Edwards
| starring = [[Anika Noni Rose]]<br />[[Oprah Winfrey]]<br />[[Keith David]]<br />[[Jenifer Lewis]]<br />[[John Goodman]]<br />[[Bruno Campos]]<br />[[Terrence Howard]]
| producer = [[Peter Del Vecho]]<br />[[John Lasseter]]
| distributor = [[Walt Disney Pictures]]
| released = 11 Desember 2009 {{small|(Amerika Serikat)}}<ref name="dfilms">{{cite web | title=Disney moves up 'Princess' release| work=Variety | url=http://www.variety.com/article/VR1118001033.html?categoryid=1050&cs=1 | accessdate=2009-03-10 | accessyear=2009}}</ref><br />6 Januari 2010 {{small|(Indonesia)}}
| runtime =
| music = [[Randy Newman]]
| editing = [[Jeff Draheim]]
| country = {{negaranama|USA}}
| language = Inggris
| budget =
}}
 
'''The Princess and the Frog''' adalah [[film]] [[animasi]] [[musikal]] [[keluarga]] Amerika tahun 2009 yang diproduksi oleh [[Walt Disney Pictures|Walt Disney Animation Studios]], terinspirasi oleh novel karya E.D. Baker, ''The Frog Princess'', yang juga terinspirasi oleh dongeng Grimm bersaudara, "The Frog Prince".<ref name="princessfrogpanel">{{cite web | work = NERDSociety | title = The Princess and The Frog Panel Discussion with Ron Clements & John Musker&nbsp;– D23 Expo. | url = http://www.nerdsociety.com/2009/09/23/the-princess-and-the-frog-panel-discussion-featuring-ron-clements-and-john-musker-d23-expo/ | date=September 23, 2009 | accessdate=September 23, 2009}}</ref><ref name="pr">(2009) [http://www.oscars.org/press/presskits/nominations/pdf/princess_and_the_frog.pdf Academy Awards press kit for ''The Princess and the Frog''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100408202417/http://www.oscars.org/press/presskits/nominations/pdf/princess_and_the_frog.pdf |date=2010-04-08 }}. Disney Enterprises, Inc. <!--Accessed 8 May 2010--></ref><ref name="princessfrogroundtable">{{cite web | title = Princess and the Frog Animation Roundtable | url = http://comicsworthreading.com/2010/03/15/princess-and-the-frog-animation-roundtable/ | date = March 15, 2010 | accessdate = July 21, 2010 | archive-date = 2012-05-12 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120512033436/http://comicsworthreading.com/2010/03/15/princess-and-the-frog-animation-roundtable/ | dead-url = yes }}</ref> Film ini dirilis terbatas di New York dan Los Angeles pada 25 November 2009 dan dirilis mendunia oleh Walt Disney Pictures pada 11 Desember 2009. Film ini disutradarai oleh John Musker dan Ron Clements, sutradara dari film ''[[The Great Mouse Detective]]'', ''[[The Little Mermaid]]'', ''[[Aladdin (film 1992)|Aladdin]]'', ''[[Hercules]]'', dan ''[[Treasure Planet]]'' dengan lagu dan musik disusun oleh Randy Newman dan menampilkan suara Anika Noni Rose, Bruno Campos, Keith David, Michael-León Wooley, Jennifer Cody, Jim Cummings, Peter Bartlett, Jenifer Lewis, Oprah Winfrey,<ref name="Oprah">{{cite web| date=September 24, 2008| accessdate=January 31, 2009 | url = http://moviesblog.mtv.com/2008/09/24/breaking-oprah-winfrey-joins-voice-cast-of-the-princess-and-the-frog/| title = Breaking: Oprah Winfrey Joins Voice Cast Of 'The Princess and the Frog' | work=MTV | publisher=Viacom}}</ref> Terrence Howard, dan John Goodman. Karakter utama dalam film ini adalah Tiana, putri Disney pertama yang berkulit hitam.<ref name="ProductionNotes">{{cite web | url=http://disney.go.com/disneypictures/princessandthefrog/assets/pdf/about/pnf_production_1.pdf| title=''"The Princess and the Frog"'' Production Notes| publisher=[[Disney.go.com]] | accessdate=December 14, 2009}}</ref>
 
== Alur ==
 
Tiana merupakan penghuni muda [[New Orleans]] tahun 1926. Sejak kecil, dia memiliki semangat dalam seni kuliner dan bekerja pada dua pekerjaan sekaligus untuk menghemat uang dan akhirnya membuka [[restoran]] sendiri. Charlotte La Bouff, teman masa kecil Tiana, mempekerjakannya untuk menyediakan minuman untuk pesta menyamar Mardi Gras yang diatur oleh ayahnya yang kaya, Eli La Bouff. Eli, Raja abadi dari Mardi Gras, berusaha untuk menyambut Pangeran Naveen dari Maldonia yang baru saja tiba, sebagai pelamar yang layak untuk putri kesayangannya. Tiana sangat senang akhirnya dapat membeli dan merenovasi sebuah pabrik gula tua menjadi restorannya.
 
Pangeran Naveen telah dicabut hak warisnya, miskin dan tidak terampil tetap berniat menikahi seorang wanita kaya daripada belajar berdagang. Dia dan pelayannya, Lawrence menemui Dr. Facilier, seorang dokter penyihir [[voodoo]] yang meyakinkan mereka bahwa dia dapat memperbaiki kehidupan mereka. Sebaliknya, Facilier mengubah Naveen menjadi katak dan memberikan Lawrence jimat voodoo, diisi dengan darah Naveen, apabila dipakai dapat mengubah penampilannya menjadi seperti Naveen. Facilier mempunyai maksud tertentu untuk Lawrence dibawahdi bawah kedok Naveen, untuk menikahi Charlotte dan mendapatkan jalan ke kekayaan ayahnya.
 
Di pesta, Charlotte menggoda Lawrence saat Tiana mengetahui dia mungkin akan kehilangan pabrik karena ada penawar yang lebih tinggi. Tiana kemudian bertemu dengan Naveen, yang percaya bahwa Tiana adalah seorang putri karena kostum yang dipakainya, meminta Tiana untuk menciumnya dan mematahkan kutukan Facilier. Tiana setuju, tapitetapi dengan imbalan berupa uang yang dibutuhkan untuk mengalahkan pembeli lain. Namun bukan Naveen yang berubah menjadi manusia, malah Tiana yang berubah menjadi katak. Naveen dan Tiana melarikan diri ke sebuah rawa.
 
Lawrence kemudian melamar Charlotte, yang dengan gembiranya setuju, tetapi sihir Facilier habis dan Lawrence kembali ke bentuk aslinya. Facilier memberitahu Lawrence kalau mereka membutuhkan satu sampel darah pangeran untuk memperpanjang mantra, tetapi Facilier mengetahui bahwa Lawrence dengan bodoh telah melepasnya. Facilier berbalik kepada dewa voodoo untuk meminta bantuan dengan janji apabila Lawrence telah menikahi Charlotte, dia akan memiliki kuasa penuh atas New Orleans dan akan menawarkan nyawa penduduknya sebagai bayaran. Para dewa voodoo memberikan setan bayangan Facilier yang kemudian dikirim untuk mencari Naveen.
Baris 31 ⟶ 32:
Di rawa, Tiana dan Naveen bertemu Louis, seekor buaya yang bermain terompet dan Ray, kunang-kunang Cajun. Louis dan Ray menawarkan untuk memimpin mereka menuju pendeta voodoo yang baik, Mama Odie, yang mereka percaya dapat membatalkan kutukan. Mama Odie memberitahu katak bahwa Naveen harus mencium seorang putri yang benar bagi mereka untuk menjadi manusia. Mereka memutuskan apabila Eli La Bouff adalah Raja Mardi Gras, maka Charlotte adalah seorang putri. Empat kawanan tersebut kembali ke New Orleans dalam rangka untuk menemukan Charlotte sebelum pesta Mardi Gras berakhir di tengah malam. Tiana dan Naveen menyadari bahwa mereka saling mencintai, tetapi sebelum mereka bisa mengakui perasaan mereka, Naveen tertangkap dan dibawa ke Facilier.
 
Sebelum Lawrence (menyamar sebagai Naveen) dan Charlotte bisa menikah, Ray membantu Naveen melarikan diri dan mencuri jimat. Ray memberikan jimat kepada Tiana dalam rangka untuk menahan pelayan Facilier, tetapi Ray dibunuh oleh Facilier. Facilier kemudian menghadapi Tiana dan menawarkan untuk membuat restoran impiannya menjadi kenyataan dengan menukar jimat tersebut, tapitetapi Tiana menolak dan menghancurkannya. Roh-roh voodoo yang marah menuntut Facilier sebagai pembayaran atas janjinya dan menyeretnya ke neraka.
 
Tiana dan Naveen mengungkapkan cinta mereka satu sama lain dan menjelaskan situasi ke Charlotte, yang setuju untuk mencium Naveen. Sayangnya, jam sudah mencapai tengah malam sebelum dia bisa menciumnya, tetapi keduanya memutuskan bahwa mereka puas untuk hidup bersama sebagai katak. Setelah pemakaman Ray, Tiana dan Naveen dinikahi oleh Mama Odie. Karena status baru Tiana sebagai putri, mereka dikembalikan kembali ke bentuk manusia setelah mereka berciuman. Pasangan itu kembali ke New Orleans untuk merayakan dan dengan bantuan Louis, akhirnya Tiana dapat membeli dan membuka restoran baru.
 
== Peran dan pengisi suara ==
* '''Anika Noni Rose''' sebagai Tiana / "Tia", seorang pelayan berusia 19 tahun dan bercita-cita menjadi koki. Dia dikenal pintar, pekerja keras, dan wanita mandiri.<ref>{{cite news
| work=Washington Post
| title=A Fairy Tale Beginning: Snow White, She's Not. Among Disney's Royal Ladies, Tiana Is a Notable First.
| url= http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/04/16/AR2009041603139.html
|date=April 16, 2009
| first=Neely
| last=Tucker
| accessdate=May 25, 2010
}}</ref> Tadinya Tiana hendak diberi nama "''Maddy''". Mark Henn menjabat sebagai pengawas animator untuk Tiana dalam bentuk manusia dan katak, menjadikannya sebagai salah satu putri dari beberapa karakter wanita Disney.<ref>{{Cite web| last = Noyer | first = Jérémie| authorlink = | coauthors = | title = Down in New Orleans with Princess Tiana's supervising animator, Mark Henn | work = | publisher = DLRP Magic!| date = 30 January 2010| url = http://www.dlrpmagic.com/interviews/down-in-new-orleans-with-princess-tianas-supervising-animator-mark-henn/| format = | doi = | accessdate = <!----06 May 2010---->| archive-date = 2012-07-28| archive-url = https://archive.today/20120728112659/http://www.dlrpmagic.com/interviews/down-in-new-orleans-with-princess-tianas-supervising-animator-mark-henn/| dead-url = yes}}</ref>
** '''Elizabeth Dampier''' mengisi suara Tiana kecil.
DLRP Magic! |date = 30 January 2010 | url = http://www.dlrpmagic.com/interviews/down-in-new-orleans-with-princess-tianas-supervising-animator-mark-henn/| format =| doi =| accessdate = <!----06 May 2010---->}}</ref>
* '''Bruno Campos''' sebagai Pangeran Naveen, pangeran berumur 20 tahun dari Maldonia. Randy Haycock menjabat sebagai pengawas animator untuk Naveen baik dalam bentuk manusia maupun katak.<ref name="pr" />
**'''Elizabeth Dampier''' mengisi suara Tiana kecil.
* '''BrunoMichael-Leon CamposWooley''' sebagai PangeranLouis, Naveenramah, pangeranneurotik, berumurbuaya 20amerika tahunyang darisenang Maldonia.bermain Randyterompet Haycockdan menjabatbermimpi untuk menjadi manusia sehingga dia dapat bergabung dengan sebuah band jazz. Eric Goldberg, sebagai pengawas animator Louis dan karakter lainnya,<ref name="pr" /> memenangkan Annie Awards untuk NaveenAnimasi baikKarakter dalam bentukProduksi manusiaBersama maupunatas katakkaryanya dalam film.<ref name="prannie award">{{cite />web
*'''Michael-Leon Wooley''' sebagai Louis, ramah, neurotik, buaya amerika yang senang bermain terompet dan bermimpi untuk menjadi manusia sehingga dia dapat bergabung dengan sebuah band jazz. Eric Goldberg, sebagai pengawas animator Louis dan karakter lainnya,<ref name="pr" /> memenangkan Annie Awards untuk Animasi Karakter dalam Produksi Bersama atas karyanya dalam film.<ref name="annie award">{{cite web
| title = 37th Annual Annie Nominations
| url = http://www.annieawards.org/consideration.html#23/
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100124032256/http://www.annieawards.org/consideration.html#23/
| archiveurl =
| archivedate = 2010-01-24
| accessdate = 2010-02-07
| dead-url = yes
}}</ref>
* '''Jim Cummings''' sebagai Ray, kunang-kunang Cajun yang kenal dengan Mama Odie dan menawarkan untuk membantu kodok mendekatinya. Ray memiliki cinta yang tak terbalas oleh [[Venus|Bintang Sore]]. Mike Surrey adalah pengawas animator untuk Ray.<ref name="pr" />
* '''Keith David''' sebagai Dr. Facilier, juga dikenal sebagai "Manusia Bayangan". Bruce W Smith sebagai pengawas animator untuk Dr. Facilier dan dinominasikan dalam Annie Awards untuk Animasi Karakter dalam Produksi Bersama atas karyanya.<ref name="annie award" />
* '''Jennifer Cody''' sebagai Charlotte "Lottie" La Bouff, teman masa kecil Tiana. Nik Ranieri menjabat sebagai pengawas animator untuk Charlotte sebagai anak dan orang dewasa.<ref name="pr" /> Jennifer Cody memenangkan Annie Awards untuk Pengisi Suara dalam Produksi bersama untuk penampilannya.
** '''Breanna Brooks''' mengisi suara Charlotte kecil.<ref name="annie award" />
* '''Jenifer Lewis''' sebagai Mama Odie, seorang pendeta voodoo buta yang berfungsi sebagai ibu peri dalam film. Deja Andreas pengawas animator untuk Mama Odie dan ular hewan peliharaannya, Juju, dinominasikan Annie Awards untuk Animasi Karakter dalam Produksi Bersama.<ref name="annie award" /><ref name="tech">{{Citation
| last = Robertson | first = Barbara | title = The Tradition Lives On | journal = Computer Graphics World | volume = 33 | issue = 1 | url = http://www.cgw.com/Publications/CGW/2010/Volume-33-Issue-1-Jan-2010-/The-Tradition-Lives-On.aspx|date = January 2010 }}</ref>
* '''Peter Bartlett''' sebagai Lawrence, pelayan Pangeran Naveen yang direkrut oleh Dr. Facilier sebagai mitra dalam rencananya dengan mengubah dirinya agar terlihat seperti Naveen. Anthony DeRosa adalah pengawas animator untuk karakter Lawrence.
* '''John Goodman''' sebagai Eli "Big Daddy" La Bouff, pemilik pabrik gula yang kaya raya dari Selatan dan ayah dari Charlotte La Bouff. Duncan Marjoribanks adalah pengawas animator untuk "Big Daddy" La Bouff.<ref name="pr" />
* '''Oprah Winfrey''' sebagai Eudora, ibu Tiana.<ref name="Oprah" /> Ruben Aquino menganimasikan baik Eudora dan suaminya, James.<ref name="pr" />
* '''Terrence Howard''' sebagai James, ayah Tiana yang membantu menanamkan etos kerja yang kuat di Tiana. Dia terbunuh dalam [[Perang Dunia I]].
 
== Penghargaan dan nominasi ==
{|class="wikitable" border="1"
|-
Baris 74 ⟶ 75:
! Result
|-
|rowspan="3"|[[Satellite Awards 2009|2009 Satellite Awards]]<ref name="sat.nom">{{cite web |url=http://www.pressacademy.com/satawards/awards2009.shtml |title=2009 14th Annual Satellite Awards Nominations |author=International Press Academy |date=December 2009 |work=[[Satellite Awards 2009|PressAcademys.com]] |accessdate=December 8, 2009 |archive-date=2009-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091201064425/http://www.pressacademy.com/satawards/awards2009.shtml |dead-url=yes }}</ref>
|Best Motion Picture, Animated or Mixed Media
|''The Princess and the Frog''
Baris 88 ⟶ 89:
| Peter Del Vecho
|-
|[[Online Film Critics Society Awards 2009|2009 Online Film Critics Society Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.43kix.com/wap/award.php?award=60&year=2009%20premios |title=Online Film Critics Society – 2009 premios OFCS Awards |work= [[Online Film Critics Society|OFCS.RottenTomatoes.com]] | date=January 6, 2010 | accessdate=January 9, 2010 |archive-date=2011-07-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110707064110/http://www.43kix.com/wap/award.php?award=60&year=2009%20premios |dead-url=yes }}</ref>
|Best Animated Feature
|rowspan="5"|''The Princess and the Frog''
|-
|[[67th Golden Globe Awards]]<ref name="ggnoms">{{cite web |url=http://www.goldenglobes.org/news/id/159 |title=The 67th Annual Golden Globe Awards Nominations |date=December 15, 2009 |author=HFPA News |work=[[Golden Globes|GoldenGlobes.org]] |accessdate=December 15, 2009 |archive-date=2009-12-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091215200927/http://www.goldenglobes.org/news/id/159 |dead-url=yes }}</ref>
| [[Golden Globe Award for Best Animated Feature Film|Best Animated Feature Film]]
|-
|[[Chicago Film Critics Association|2009 Chicago Film Critics Association]]<ref>{{cite web |url=http://www.chicagofilmcritics.org/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=60 |title=2009 Winners of the 22nd Annual Chicago Film Critics Awards |work=[[Chicago Film Critics Association|ChicagoFilmCritics.org]] |accessdate=January 9, 2010 |archive-date=2010-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100224070822/http://www.chicagofilmcritics.org/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=60 |dead-url=yes }}</ref>
|Best Animated Feature
|-
|rowspan="4"|[[Broadcast Film Critics Association Awards 2009|2009 Critics Choice Awards]]<ref name="bfca">{{cite web |url=http://www.bfca.org/ccawards/2009.php |title=The 15th Critics' Choice Awards Nominees |year=2009 |work=[[Broadcast Film Critics Association Awards 2009|BFCA.org]] |accessdate=December 16, 2009 |archive-date=2012-12-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121230183029/http://bfca.org/ccawards/2009.php |dead-url=yes }}</ref>
|Best Picture
|-
Baris 158 ⟶ 159:
|rowspan="8" {{nom}}
|-
|rowspan="4"|[[82nd Academy Awards]]<ref name="OscarWins" /><ref name="Academy Awards">{{cite web |url=http://oscar-watch.ew.com/2010/02/02/oscar-nominations-announced/ |title=Oscar nominations announced: 'Avatar,' 'Hurt Locker' lead with nine each |year=2010 |work=[[Entertainment Weekly|ew.com]] |accessdate=February 2, 2010 |archive-date=2010-02-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100205043942/http://oscar-watch.ew.com/2010/02/02/oscar-nominations-announced/ |dead-url=yes }}</ref>
|-
|[[Academy Award for Best Animated Feature|Best Animated Feature]]
Baris 168 ⟶ 169:
|[[Randy Newman]] ("Down in New Orleans")
|-
|[[36th Saturn Awards]]<ref>{{cite web|url=http://www.saturnawards.org/nominations.html|title=The 36th Saturn Award Nominations|work=The Saturn Awards|accessdate=June 26, 2010|archive-date=2014-09-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20140913024111/http://saturnawards.org/nominations.html|dead-url=yes}}</ref>
| Best Animated Film
|rowspan="2"|''The Princess and the Frog''
|-
|[[Teen Choice Awards|2010 Teen Choice Awards]]<ref>{{cite web|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2010/06/14/first-wave-of-teen-choice-2010-nominees-announced/20100614fox01/|title=First Wave of "Teen Choice 2010" Nominees Announced|date=June 14, 2010|work=The Futon Critic|accessdate=June 15, 2010}}</ref><ref>{{cite web | title = Winners of ‘Teen Choice 2010‘ Awards Announced; Teens Cast More Than 85 Million Votes | url = http://tvbythenumbers.com/2010/08/08/winners-of-teen-choice-2010-awards-announced-teens-cast-more-than-85-million-votes/59453?utm_campaign=WP-TWITTER&utm_medium=twitter&utm_source=twitter | access-date = 2011-09-04 | archive-date = 2019-12-16 | archive-url = https://web.archive.org/web/20191216063540/https://tvbythenumbers.zap2it.com/ | dead-url = yes }}</ref>
| Choice Movie: Animated
|-
Baris 179 ⟶ 180:
|[[Randy Newman]] ("Down in New Orleans")
|}
 
 
== Referensi ==
Baris 186:
== Pranala luar ==
{{wikiquote-en}}
* {{officialresmi|http://disney.go.com/disneypictures/princessandthefrog/}}
* {{Allmovie title|388939}}
* {{bcdb title|92862}}
Baris 193:
* {{rotten-tomatoes|1196003-princess_and_the_frog}}
 
{{DaftarCerita filmanimasi layar lebar Disney}}
{{Ron Clements dan John Musker}}
 
[[Kategori:Film Amerika Serikat tahun 2009]]
Baris 199 ⟶ 200:
[[Kategori:Film berbahasa Inggris]]
[[Kategori:Film komedi]]
 
[[ar:الأميرة والضفدع]]
[[bg:Принцесата и жабокът]]
[[ca:The Princess and the Frog]]
[[cs:Princezna a žabák]]
[[cy:The Princess and the Frog]]
[[da:Prinsessen og frøen]]
[[de:Küss den Frosch]]
[[en:The Princess and the Frog]]
[[eo:The Princess and the Frog]]
[[es:The Princess and the Frog]]
[[et:Printsess ja konn]]
[[eu:The Princess and the Frog]]
[[fa:شاهزاده خانم و قورباغه]]
[[fi:Prinsessa ja sammakko]]
[[fr:La Princesse et la Grenouille]]
[[gd:The Princess and the Frog]]
[[gl:The Princess and the Frog]]
[[gv:The Princess and the Frog]]
[[he:הנסיכה והצפרדע (סרט)]]
[[hr:Princeza i žabac]]
[[hu:A hercegnő és a béka]]
[[is:Prinsessan og froskurinn]]
[[it:La principessa e il ranocchio]]
[[ja:プリンセスと魔法のキス]]
[[ka:პრინცესა და ბაყაყი]]
[[ko:공주와 개구리]]
[[mk:Принцезата и жабецот]]
[[ml:ദി പ്രിൻസസ്സ് ആന്റ് ദി ഫ്രോഗ്]]
[[ms:The Princess and the Frog]]
[[nl:De prinses en de kikker]]
[[nn:Prinsessen og frosken]]
[[no:Prinsessen og frosken]]
[[pl:Księżniczka i żaba]]
[[pt:A Princesa e o Sapo]]
[[qu:Ñust'awan K'ayrawan]]
[[ru:Принцесса и лягушка]]
[[sv:Prinsessan och grodan]]
[[sw:The Princess and the Frog]]
[[ta:தி ப்ரின்சஸ் அண்ட் தி ஃப்ராக்]]
[[te:ది ప్రిన్సెస్ ఎండ్ ది ఫారేగ్]]
[[th:มหัศจรรย์มนต์รักเจ้าชายกบ]]
[[uk:Принцеса і Жаба]]
[[vi:Công chúa và chàng ếch]]
[[zh:公主與青蛙]]
[[zh-yue:公主與青蛙]]