Buddhisme di Tiongkok: Perbedaan antara revisi

▲===Kedatangan Agama Buddha dari India===

▲[[File:MetMuseum - Hunping - P1090403.jpg|thumb|Sebuah kendi [[Jiangnan]] dari abad 250-300 Sebelum Masehi, dihiasi dengan sederatan imej Buddha yang sedang duduk di atas bunga teratai, merupakan salah satu seni Buddhis Cina tertua.<ref>Label for item no. 1992.165.21 in the [[Metropolitan Museum of Art]]</ref>]]

▲Mengakui kemustahilan mencari tahu "kapan atau bagaimana misionaris Buddhis di Cina dimulai", Kenneth Saunders menyebutkan bahwa Asoka mengirimkan misionarisnya pada masa Dinasti Qin (221-206 SM) ke Cina. Ensiklopedia Buddhis ini mengklaim bahwa pada tahun 217 SM, seorang biksu bernama Li Fang 李防 beserta tujuh belas lainnya tiba di [[Xi'an]] – tetapi legenda ini tidak begitu sesuai dengan sumber-sumber lainnya.<ref>Saunders (1923), p. 158.</ref>

▲Menurut beberapa ahli sejarah Eropa, kaisar Kerajaan Maurya (Asoka Agung) telah mengirimkan biksu kerajaan Massim Sthavira ke [[India]], [[Nepal]], [[Bhutan]], dan [[China]] untuk menyebarkan ajaran Buddha sekitar tahun 265 SM. Tetapi tidak ada konfirmasi apakah para misionaris ini berhasil tiba di Cina atau mereka bertanggung jawab atas perkembangan agama Buddha disana.

▲Generasi-generasi terpelajar telah berdebat tentang apakah misionaris Buddhis pertama kali mencapai Cina via laut atau jalan darat (Jalan Sutra). Hipotesis jalur laut, didukung oleh [[Liang Qichao]] dan [[Paul Pelliot]], memberikan pendapat bahwa agama Buddha pertama kali dipraktekkan di kawasan Cina bagian selatan, di daerah Sungai Yangtze dan Sungai Huai dimana pangeran [[Liu Ying|Ying]] dari Chu (saat ini [[Jiangsu]]) telah beragama paduan antara Kaisar Kuning, Laozi dan Buddha di tahun 65 SM. Hipotesis jalur darat didukung oleh Tang Yongtong, memberikan pendapat bahwa agama Buddha menyebar dari arah timur melalui [[Yuezhi]] dan pertama kali dipraktekkan di bagian barat Cina, di ibukota Han [[Luoyang]] (saat ini [[Henan]]), dimana Kaisar Ming mendirikan Wihara Kuda Putih pada tahun 68 SM. Rong Xinjiang, seorang profesor dari Universitas Peking telah memeriksa kedua hipotesis ini melalui berbagai disiplin ilmu dan penemuan-penemuan terbaru, termasuk [[Naskah-Naskah Buddhis Gandhara]] dan sampai pada kesimpulan.

▲<blockquote>Pandangan bahwa agama Buddha dibawa ke Cina melalui jalur laut tampaknya kurang meyakinkan dan kurang material pendukung. Beberapa argumen tidak cukup. Berdasarkan naskah-naskah sejarah yang ada dan sumber-sumber ikonografi arkeologi yang ditemukan sejak tahun 1980an, khususnya manuskrip Buddhis abad pertama telah ditemukan baru-baru ini di Afganistan. Komentator meyakini bahwa teori yang paling meyakinkan adalah bahwa penyebaran agama Buddha dimulai dari Yuezhi di bagian barat laut India (saat ini Afghanistan dan Pakistan) dan mengambil jalur darat untuk mencapai Cina daratan. Setelah memasuki Cina, agama Buddha berakulturasi dengan Daoisme dan kepercayaan Cina tradisional lainnya.<ref>Rong Xinjiang, 2004, [http://www.sino-platonic.org/complete/spp144_han_dynasty_buddhism.pdf Land Route or Sea Route? Commentary on the Study of the Paths of Transmission and Areas in which Buddhism Was Disseminated during the Han Period], tr. by Xiuqin Zhou, ''[[Sino-Platonic Papers]]'' 144, pp. 26-27.</ref></blockquote>

▲[[Image:WhiteHorseTemple.jpg|thumb|right|[[Wihara White Horse]], dianggap sebagai tempat awal mula penyebaran agama Buddha di Cina.]]

▲[[Image:HanWudiBuddhas.jpg|thumb|right|upright|[[Gua Mogao]] mural abad ke-8 yang menggambarkan legenda Kaisar Wu yang menyembah Buddha pada tahun 121 SM.]]

▲====Penerjemahan Kitab Suci====

▲Penerjemahan Kitab Buddhis pertama ke dalam bahasa Cina terjadi pada tahun 148 SM bersamaan dengan kedatangan pangeran [[Parthia]] An Shigao (Ch. 安世高) yang menjadi biksu. Dia membangun wihara Buddhis di [[Loyang]] dan menyusun penerjemahan kitab-kitab Buddhis ke dalam bahasa Cina yang bertahan sampai saat ini. An Shigao menerjemahkan kitab-kitab Buddhis mengenai ajaran-ajaran dasar, meditasi Buddhis, dan [[abhidharma]]. An Xuan (Ch. 安玄), seorang umat awam dari Parthia juga bekerja bersama An Shigao untuk menerjemahkan kitab-kitab yang nantinya menjadi awal perkembangan agama Buddha Mahayana di Cina.

▲[[Image:Central Asian Buddhist Monks.jpeg|thumb|Lukisan biksu bermata biru dari Asia Tengah dan biksu dari Asia Timur, Cina, abad 9-10 M.]]

▲[[Image:Korea-Haeinsa-Tripitaka Koreana-01.jpg|thumb|right|Kitab [[Tripitaka Koreana|Tripiṭaka Koreana]], sebuah versi kitab Buddhis dalam bahasa Cina yang diukir pada 81,000 potongan kayu. Saat ini disimpan dan menjadi harta warisan dunia sekaligus harta nasional Korea.]]

▲==Referensi==