Idaten Jump: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Iqlal (bicara | kontrib)
NonaSenjaa (bicara | kontrib)
Fitur saranan suntingan: 1 pranala ditambahkan.
 
(26 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox animanga/Header
'''Idaten Jump''' adalah judul [[manga]] dan [[anime]] yang menceritakan tentang perjuangan Sho Yamato yang berambisi menjadi pembalap MTB nomor satu di Zona-X. Ayahnya, Takeshi Yamato adalah pembalap Idaten dan ahli pembuat sepeda Idaten. Dalam episode tertentu, ia akan melawan ayahnya yang terpengaruh oleh kekuatan ''Dark Emblem''. Di Indonesia anime ini ditayangkan di [[Global TV]] dan juga setelah itu hadir di [[Animax]], Awalnya pernah ditayangkan juga di saluran televisi Jepang selain Animax, yaitu [[TV Tokyo]].
| name = Idaten Jump
| image = Idaten Jump.jpg
| caption = Sampul volume pertama ''Idaten Jump''
| ja_kanji = IDATEN翔
| ja_romaji = Idaten Janpu
| genre = [[Olahraga]] ([[Balap sepeda gunung]]), [[Fiksi petualangan|Petualangan]], [[Komedi]]
}}
{{Infobox animanga/Print
| type = manga
| author = [[Toshihiro Fujiwara]] <br> [[Ko Etori]]
| publisher = [[Kodansha]]
| publisher_en = {{English manga publisher | NA= [[Tokyopop]]}}
| demographic = ''[[Anime dan manga anak-anak|Kodomo]]''
| magazine = [[Comic BonBon]]
| first = 2005
| last = 2006
| volumes = 5
| volume_list =
}}
{{Infobox animanga/Video
| type = tv series
| director = [[Takayuki Hamana]]
| producer =
| writer =[[Fumihiko Shimo]]
| music =[[Yasuharu Takanashi]]
| studio = [[Trans Arts]]<br>[[Production I.G]] (ko-operasi)
| licensee = [[Hasbro]]
| network = [[TV Tokyo]]
| network_en = [[YTV (saluran TV)|YTV]], [[Cartoon Network]], [[Nicklodean India]]
( [[Hindi]], [[Tamil]] dan [[Telegu]] )
| first = 1 Oktober 2005
| last = September 30, 2006
| episodes = 52
| episode_list =
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
{{nihongo|'''''Idaten Jump'''''|IDATEN翔|Idaten Janpu|lead=yes}} adalah seri [[manga]] yang dibuat oleh [[Toshihiro Fujiwara]]. Manga ini menceritakan tentang perjuangan Sho Yamato yang berambisi menjadi pembalap MTB nomor satu di Zona-X. Di Indonesia [[anime]] ini ditayangkan di [[Global TV]] dan juga setelah itu hadir di [[Animax]], Awalnya pernah ditayangkan juga di saluran televisi Jepang selain Animax, yaitu [[TV Tokyo]].
 
== Tokoh ==
* '''[[Sho Yamato]]''' - Pemilik ''Flame Kaiser'' dan kakak dari [[Ayumu Yamato]]. Di mukanya selalu tertempel [[plester]]. Dia memiliki semangat yang selalu membara-bara sesuai dengan Idaten-nya. dia digambarkan sebagai anak yang enerjikenergik, hyperaktivehyperactive, pemalas, nakal, ceroboh, dan agak bodoh. shoSho sering mendapat nilai nol disaat ulangan. seringSering melamun di kelas dan berulang kali mendapat hukuman dari guru kelasnya. bukanBukan hanya di sekolah, di rumahpun dia juga sering dimarahi oleh ibunya mungkin karna sering malas untuk membantu ibunya atau masalah lain. shoSho tinggal di sebuah kota terpencil yang perpenduduk tak terlalu banyak. kota ini sering terlihat sepi dan kumuh. dia tinggal disebuah toko [[bento]] milik ibunya. di akhir seri, shoSho ditugaskan untuk mengalahkan ayahnya [[Takeshi Yamato]] yang terpengaruh ''Dark Emblem'' . hanya saja dia kalah pada saat itu. akibat pertempuran mereka banyak kerusakan di body flame kaiser. karnaKarna itu sementara Flame Kaiser harus diperbaiki. untuk sementara sho menggunakan Imperial Tiger untuk berlatih mengalahkan ayahnya. di episode terakhir shoSho berhasil mengalahkan ayahnya.
* '''[[Makoto Shido]]''' - Pemilik Neptune dan adik dari Kyoichi Shido. makoto adalah gadis yang ceria dan enerjikenergik, sama seperti shoSho. di zona-X dia berperan seperti seorang ibu bagi kakeruKakeru dan shoSho, dia lah yang selalu mengerjakan kegiatan sehari-hari seperti memasak dan mencuci. makoto tergolong sebagai gadis yang galak dan pemarah, terutamaakibatnya kakeruKakeru dan shoSho selalu takut padanya. makoto sangat suka pada makanan yngyang terasa manis, salah satunya [[es krim]] dan [[coklat]]. karnakarena rasa cintanya terhadap makanan manis, makotoMakoto hampir saja berubah menjadi [[Bakteri jahat]] karnaJahat karena memakan buah terlarang di sebuah hutan terlarang. tapitetapi untungnya shoSho bisa menyelamatkannya dari Bakteri-bakteri yang berada di dalam tubuhnya.
* '''[[Kakeru Sakamaki]]''' - Ahli mekanik MTB. contohContoh karakter yang mudah putus asa terhadap pekerjaanya. kakeruKakeru bisa dibilang saingan dari yukiYuki karna mereka sama-sama seorang ahli mekanik.
* '''[[Hosuke]]''' - [[burungBurung hantuHantu]] yang bisa berbicara, sebenarnya iadia adalah Raja Zona-X (kakek dari nona yuki) yang dikutuk menjandi burungBurung hantuHantu. hosukeHosuke bisa dibilang orang yang bermata keranjang dan mudah tertarik pada perempuan.
* '''[[Shido Kyoichi]]''' - Pemilik [[''Thunder Emperor'']], kakak [[dari Makoto Shido]] yang memiliki kemampuan ''trial'' yang hebat. Ia pertama kali muncul pada saat [[Sho]] jatuh ke Zona-X dan ditantang melakukan ''Idaten Battle'' yang pertama. Saat itu dia menyembunyikan identitas dirinya dengan menggunakan helm.karna sosoknyanyasosoknya yang awalnya misterius, dia sering disebut "pria bertopeng". Selain itu, Kyoichi pernah dikejar oleh sekelompok burung saat masih kecil sehingga iamengalami sangat benci[[Phobia]] pada segala jenis [[burung]]., terutama [[Hosuke]] yang berbentuk seekor [[burung hantu]]. Jenis kelamin laki -laki dan paling suka makan Ikan salmon.
* '''[[Suriyama Yuki]]''' - Cucu dari Kepala Pendeta di Zona-X sekaligus seorang mekanik handal yang memberi [[Kakeru]] sebuah buku berisi informasi MTB di Zona-X. dia juga pernah menjadi mekanik makoto saat ingin bertanding melawan shoSho.
* '''Koei''' - Pemilik Aero Scissors. kakak dari Kiku. dia adalah seorang keturunan [[Ninja]] di Zona-X. Gabu memaksanya mengikuti Team Shark Tooth karna keahliannya menggunakan teknik Ninja untuk melakukan kecurangan dalam bertanding, Dia terpaksa ikut karna Gabu telah mengancam Adiknya.
* '''[[Eric Takumi]]''' - Pemilik ''Flash arrow''. Seorang yang bersifat pendiam dan penyendiri. ia merupakan seorang pengendara yang sangat ahli dalam lintasan yang penuh rintangan berat. ia sebenarnya adalah adik dari Suriyama Yuki yang hilang sejak kecil.
* '''Arthur''' - Pemilik Hammer Head. Dia menyamar sebagai pengecat dan bertindak ceroboh demi menyembunyikan identitasnya. Arthur sebenarnya adalah seorang kesatria yang melindungi Zona-X.
* '''[[Koei]]''' - Pemilik Aero Scissors. kakak dari kiku. dia adalah seorang keturunan ninja di zona-X. dia selalu menggunakan kecurangan saat bertanding. dia berhasil mencelakakan shido saat pertama kali muncul. Dia termasuk ke salah satu anggota tim Shark Tooth dan budak dari Samejima Gabu. sebenarnya dia tidak mau menjadi budaknya. hanya saja dia terpaksa, karna jika dia tidak mau dijadikan budaknya. Gabu akan mengancam adiknya.
* '''Kiku''' - Adik dari Koei. gadis yang berwatak lemah lembut dan baik hati. Dia sempat disandra oleh Gabu untuk membujuk Koei supaya mengikuti Tim Shark Tooth.
* '''[[Arthur]]''' - Pemilik Hammer Head. Dia menyamar sebagai pengecat dan bertindak ceroboh demi menyembunyikan identitasnya. Arthur sebenarnya adalah ksatria yang melindungi Zona X.
* '''Ayumu Yamato''' - Pemilik ''Imperial Dragon'', adik dari Sho Yamato. Dia berubah menjadi sosok yang berbeda setiap kali menaiki sepeda MTB. dia sangat mengagumi ayah dan kakaknya. dia juga menganggap Koei sebagai guru [[MTB]] baginya.
* '''[[Kiku]]''' - Adik dari Koei. gadis yang berwatak lemah lembut dan baik hati. sepertinya dia tertarik dengan ayumu.
* '''Gabu Samejima''' - Pemilik ''Bloody Fang''. Ia adalah orang yang malas ke sekolah sehingga lebih suka menjadi penguasa di Kota X. sebenarnya sifatnya tak jauh berbeda dengan Sho, hanya saja dia lebih serakah. Dia sering membuat kekacauan di sekolah, terutama mengganggu guru kelasnya sendiri. Dia pernah mengerjai gurunya dengan iseng melemparkan binatang keatas kepala guru kelasya. dia juga pernah memakan semua kue mangkuk milik anak-anak.
* '''[[Ayumu Yamato]]''' - Pemilik ''Imperial Dragon'', adik dari Sho Yamato. Dia berubah menjadi sosok yang berbeda setiap kali menaiki sepeda MTB. dia sangat mengagumi ayah dan kakaknya. dia juga menganggap Koei sebagai guru [[MTB]] baginya.
* '''Taiga Samejima''' - Kakak dari Gabu Samejima. sifanya berkebalikan dengan adiknya. dia selalu menasihati Gabu. hanya saja Gabu selalu membantahnya.
* '''[[Gabu Samejima]]''' - Pemilik ''Bloody Fang''. Ia adalah orang yang malas ke sekolah sehingga lebih suka menjadi penguasa di Kota X. sebenarnya sifatnya tak jauh berbeda dengan sho, hanya saja dia lebih serakah. Dia sering membuat kekacauan di sekolah, terutama mengganggu guru kelasnya sendiri. dia pernah mengerjai gurunya dengan iseng melemparkan binatang keatas kepala guru kelasya. dia juga pernah memakan semua kue mangkuk milik anak-anak.
* '''Yamato Takeshi''' - Ayah Sho Yamato dan Ayumu Yamato. sebenarnya dia adalah sahabat baik dari kepala pendeta zona X.
* '''[[Taiga Samejima]]''' - Kakak dari [[Gabu Samejima]]. sifanya berkebalikan dengan adiknya. dia selalu menasihati Gabu. hanya saja Gabu selalu membantahnya.
* '''[[Yamato Takeshi]]''' - Ayah [[Sho Yamato]] dan [[Ayumu Yamato]]. sebenarnya dia adalah sahabat baik dari kepala pendeta zona X.
 
== Sepeda Idaten ==
* '''[[Flame Kaiser]]''' - MTB yg memiliki Emblem Platina yang legendaris. sepeda ini diciptakan untuk lintasan "Down Hill". ''Flame Kaiser'' merupakan MTB buatan ayahnya [[Sho]]. Sepeda ini akhirnya dapat mewakili semua kekuatan khusus sepeda Idaten yang lain. Pada awalnya, Flame Kaiser merupakan sepeda milik ayah [[Sho]]. ''Flame Kaiser'' memiliki kemampuan yang fantastik seperti; Melakukan ''Wall Ride'' hingga bisa berjalan di tempat-tempat yang terbalik, Terbang, bahkan Menggabungkan kekuatan Sepeda Idaten yang lain.
* '''[[Neptune]]''' - [[Sepeda]] ini memiliki kekuatan dengan unsur air. bisa berjalan di permukaan atau dibawah air. sangat cocok di lintasan basah, karna akan mempercepat larinya.
* '''[[Thunder Emperor]]''' - Sepeda yang khusus diciptakan untuk lintasan trial. thunderThunder emperorEmperor mampu menggunakan teknik-teknik trial yang luar biasa. ini tergantung pemiliknya menciptakan teknik-teknik trial yang cocok untuk thunder emperor. contohnya Shido Kyoichi.
* '''[[Aero Scissors]]''' - Sepeda yang diciptakan untuk menjadi seperti [[ninja]], sepeda ini dapat digunakan untuk melompat dari pohon ke pohon, Bergerak dengan kecepatan angin, dan melakukan kecurangan layaknya [[Ninja]].
* '''[[Hammer Head]]''' - Sepeda yang diciptakan untuk ktahananketahanan fisik. sepertiSeperti namanya, bagian kepala hamerHammer headHead didesain dengan bahan keras seperti palu. dapat melakukan wall ride dengan sempurna, dan memecahkan benda-benda keras di depanya.
* '''[[Bloody Fang]]''' - Sepeda yang lebih cocok untuk kehancuran harta benda. sepeda ini sebenarnya tidak lebih cepat dari sepeda yang lain. hanyaHanya saja yang membuat sepeda ini ditakuti adalah kemampuankemampuannya menyerangnyauntuk yangmenghancurkan lebihbenda-benda ganasdi daripadasekelilingnya hamerdalam headsekejap.
* '''Imperial X''' - Sepeda Idaten yang digunakan sebagai penjaga kesetabilan Zona-X. Bila Imperial X ini dicuri, bisa menimbulkan Bencana Alam yg tiba-tiba. Sepeda ini akhirnya dipakai oleh Ayah Sho selama ia dikuasai Dark Emblem.
* '''[[Emperor Z]]''' - Sepeda yang dibuat khusus lintasan yang penuh dengan rintangan yang berat. Sepeda ini memiliki kemampuan dapat membuat badai besar yang berupa tornado petir dan berbagai kemampuan yang behubungan dengan petir.
* '''Imperial Dragon''' - Sepeda milik Ayumu( adik Sho). memiliki body yand lebih kecil dan pendek dari MTB lain, karna sengaja diciptakan untuk Ayumu yang bertubuh kecil. Kemampuannya hampir sama dengan flame kaiser. tetapi sangat cocok untuk melewati lintasan yang memiliki banyak tikungan tajam.
* '''[[Imperial X]]''' - Sepeda Idaten yang digunakan sbg penjaga kestabilan Zona X. Bila Imperial X ini dicuri bisa menimbulkan Bencana Alam yg tiba-tiba. Sepeda ini akhirnya dopakai oleh Ayah [[Sho]] selama ia dikuasai Dark Emblem.
* '''Imperial Tiger''' - Sepeda Shido saat dikendalikan Dark Emblem. Yang akhirnya dipakai Sho selama ''Flame Kaiser'' diperbaiki. mungkin ini versi lemah dari imperial X.
* '''[[Imperial Dragon]]''' - Sepeda milik [[Ayumu]]( adik [[Sho]]). memiliki body yand lebih kecil dan pendek dari MTB lain, karna sengaja diciptakan untuk ayumu yang bertubuh kecil. Kemampuannya hampir sama dengan flame kaiser. tapi sangat cocok untuk melewati lintasan bertikungan tajam.
* '''[[Imperial Tiger]]''' - Sepeda Shido saat dikendalikan Dark Emblem. Yang akhirnya dipakai Sho selama ''Flame Kaiser'' diperbaiki. mungkin ini versi lemah dari imperial X
 
== MTB Rider ==
* [[Sho Yamato]], pengendara [[Flame Kaiser]]
* [[Makoto Shido]], pengendara [[Neptune]]
* [[Kyoichi Shido]], pengendara [[Thunder Emperor]],(saat masih terkena pengaruh Dark Emblem) pengendara [[Imperial Tiger]]
* [[Arthur]], pengendara [[Hammer Head]]
* [[Koei (Idaten Jump)|Koei]], pengendara [[Aero Scissors]]
* [[Gabu Samejima]], pengendara [[Bloody Fang]]
* [[EricAyumu Takumi]]Yamato, pengendara [[EmperorImperial Z]]Dragon
* [[Ayumu Yamato]] Takeshi (saat masih terkena pengaruh Dark Emblem), pengendara [[Imperial Dragon]]X
 
* [[Yamato Takeshi]] (saat masih terkena pengaruh Dark Emblem), pengendara [[Imperial X]]
== Episode ==
 
1. This Is An MTB Battle!
Kore ga MTB BATTLE da!
これがMTBバトルだ!
 
2. Big Escape! Sand Dune Battle
Daidassou! Sakyuu no tatakai
大脱走!砂丘の戦い
 
3. Crash! The First Defeat?
Shougeki! Hajimete no haiboku?
衝撃!はじめての敗北!?
 
4. Take Back! My MTB!
Torimodose! Ore no MTB!
とり戻せ!オレのMTB
 
5. Fiery Volcano Battle!!
Honoo no kazan no BATTLE!!
炎の火山バトル!
 
6. A High-Tech Group's Challenge
HIGH-TECH shuudan no chousen
ハイテク集団の挑戦
 
7. Ouch! MTB's Graveyard
Auu! MTB no hakaba
アウッ!MTBの墓場
 
8. Enter Neptune!
NEPTUNE toujou!
ネプチューン登場!
 
9. The Identity Of The Masked Boy
Kamen shounen no shoutai
仮面少年の正体!
 
10. The Strongest Rival Appears!
最強の敵、出現!
Saikyou no teki, shutsugen
 
11. Onboard Battle! Team ST's Trap
船上バトル!チームSTの罠
Senjou BATTLE! TEAM ST no wana
 
12. The Admired Celeb Resort City
憧れのゴールドセレブリゾートシティ
Akogare no CELEB RESORT CITY
 
13. School Battle! Explosion, Idaten Cross!
学校バトル!炸裂、韋駄天クロス!
Gakkou BATTLE! Sakuretsu, Idaten CROSS!
 
14. The Man Who Beat Flame Kaiser?
フレイムカイザーを倒した男!?
FLAME KAISER o taosu otoko?
 
15. The Prince of MTB
MTBの王子様
MTB no oujisama
 
16. Struggle In The Rain, Awakened Neptune
雨の中の死闘、目覚めよネプチューン
Ame no naka no shitou, mezameru NEPTUNE
 
17. Finally Understand! Team ST's Secret
ついにわかった!チームSggg
.hhvTの秘密
Tsui ni wakatta! TEAM ST no himitsu
 
18. A New Assassin! The Test's Battle Between Siblings
新たな刺客!試練の兄妹バトル
Aratana shikaku! Shiren no kyoudai BATTLE
 
19. Showdown! Flame Kaiser VS. Thunder Emperor
対決!フレイムカイザーVS.サンダーエンペラー
Taiketsu! FLAME KAISER VS. THUNDER EMPEROR
 
20. Formidable Opponent! Ninja Rider Kokage
強敵!忍者ライダー孤影
Kyouteki! NINJA RIDER Kokage
 
21. X City's Gate Guardians
Xシティの門番
X CITY no monban
 
22. Arrival! X City
やったぜ到着!Xシティ
Yattaze touchaku! X CITY
 
23. The Idaten Battle Tournament Begins!
韋駄天バトルトーナメント開幕!
Idaten BATTLE TOURNAMENT kaimaku!
 
24. Crash! Flame Kaiser VS. Neptune
激突!フレイムカイザーVS.ネプチューン
Gekitotsu! FLAME KAISER VS.NEPTUNE
 
25. Hammerhead! The 6th Idaten Bike
ハンマーヘッド!6台目の韋駄天バイク
HAMMERHEAD! 6daime no Idaten BIKE
 
26. Certain Kill! Shido Special
必殺! 獅堂スペシャル
Hissatsu! Shido SPECIAL
 
27. Battle! Hammerhead VS. Aero Scissors!
激闘!ハンマーヘッドVS. エアロシザース
Gekitou! HAMMERHEAD VS. AERO SCISSORS
 
28. The Final Showdown's Conspiracy
陰謀の決勝戦
Inbou no kesshousen
 
29. Final Battle! Who Will Be The Victor?
ファイナルバトル!優勝は誰の手に?
FINAL BATTLE! Yuushou wa dare no te ni?
 
30. Charge! X Tower
突入! Xタワー
Totsunyuu! X TOWER
 
31. Decisive Battle! Flame Kaiser VS. Bloody Fang
最終決戦!フレイムカイザーVSブラッディファング
Saishuu kessen! Flame Kaiser VS. Bloody Fang
 
32. Farewell X Zone
さよならXゾーン
Sayonara, X ZONE
 
33. A New, Formidable Enemy - The Name Is Team X
新たなる強敵、その名はチームX
Aratanaru kyouteki, sono na wa TEAM X
 
34. To X Zone Again!
再びXゾーンへ!
Matatabi X ZONE e!
 
35. Shock! Sho's Father Is Alive
衝撃!生きていた翔の父
Shougeki! Ikite ita Shou no chichi
 
36. Roar! Imperial Dragon!!
爆走!インペリアルDG!!
Baksou! IMPERIAL DG!!
 
37. The Feared Dark Emblem
恐怖のダークエンブレム
Kyofu no DARK EMBLEM
 
38. Gabu's Allure, Flame Kaiser's In A Pinch!
牙舞の誘惑、フレイムカイザー大ピンチ!
Gabu no yuuwaku, FLAME KAISER dai pinch!
 
39. Climax! Imperial Dragon VS. Aero Scissors
Hakunetsu! IMPERIAL DG VS. AERO SCISSORS
白熱!インペリアルDG VS. エアロシザース
 
40. The Nameless Forest's Vermin
ナナシの森の悪玉菌
Nanashi no mori no akudamakin
 
41. Arthur's Challenge! The Road To The Island Of Illusion
ARTHUR no chousen! Maboroshi no shima e no michi
アーサーの挑戦!幻の島への道
 
42. Idaten Bike's Big Gathering! The Showdown With Team X!
Idaten BIKE no daishuugou! TEAM X to no kessen!
韋駄天バイク大集合!チームXとの決戦!
 
43. Sho VS. Shido! Battle Of Life Or Death!
翔VS.獅堂!魂を賭けたバトル!
Sho VS. Shido! Tamashii o kaketa BATTLE!
 
44. Shocking Reunion! Imperial X Appears
衝撃の再会!インペリアルX出現!
Shougeki no saikai! IMPERIAL X shutsugen!
 
45. The Second Island Appears! The Beginning Of The World's Collapse
第二の島現る!世界崩壊の始まり
Daini no shima arawaru! Sekai houkai no hajimari
 
46. Charge! Team X VS. Imperial Dragon
Daishuugeki! TEAM X VS. IMPERIAL DG
大襲撃! チームX VS. インペリアルDG
 
47. The Legendary Training Grounds, Sho's Special Training!
伝説の練習場、翔の特訓!
Densetsu no renshoujou, Sho no tokkun!
 
48. The Miracle Power! New Secret Move Explosion
Kiseki no chikara! Shin hissatsu waza sakuretsu
奇跡の力!新必殺技炸裂
 
49. Flame Kaiser Vs Team Idaten! フレイムカイザーVS.チーム韋駄天ライダー
 
50. The Battle for Imperial Island ! 決戦!インペリアルアイランド!
 
51. The Battle of Destiny,The Final Battle! 運命の対決、山登翔 最後のバトル!
 
52. Awakening the World
新しい旅立ち、世界よ甦れ!
 
== Pranala luar ==
* {{ja}}Official [website|http://www.idatenjump.com Situs web resmi Idaten Jump]/}}
* {{Ann|manga|6496}}
 
{{Production I.G}}
[[Kategori:Idaten Jump|*]]
{{Hasbro}}
[[Kategori:Acara televisi Indonesia]]
[[Kategori:Manga]]
[[Kategori:Anime]]
 
[[Kategori:Acara televisi Indonesia]]
[[ar:إيداتين جمب]]
[[enKategori:Idaten JumpAniplex]]
[[esKategori:Idaten JumpJetix]]
[[itKategori:IdatenManga JumpKodansha]]
[[jaKategori:IDATEN翔TVB]]
[[Kategori:TV Tokyo shows]]
[[th:เจ้าหนูนักซิ่งสิงห์ภูเขา]]
[[Kategori:Manga tahun 2005]]
[[zh:韋駄天翔]]