Luksemburg: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Synthebot (bicara | kontrib)
k r2.6.4) (bot Mengubah: diq:Luksemburg (dewlete), pcd:Lussimbourk
Firman.Nst (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(79 revisi perantara oleh 47 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 2:
{{Luksemburg infobox}}
 
'''Luksemburg''' {{Audio-IPA|en-us-Luxembourg.ogg|/ˈlʌksəmbɜrɡ/}} atau resminya '''Keharyapatihan Luksemburg''' atau '''Kadipaten Agung Luksemburg''' ({{lang-fr|Grand-Duché de Luxembourg}}, {{lang-de|Großherzogtum Luxemburg}}, {{lang-lb|Groussherzogtum Lëtzebuerg}}) adalah sebuah [[negara yang tidak berbatasan dengan lautpedalaman]] di [[Eropa]] bagian barat laut, berbatasan dengan [[PerancisPrancis]] (perbatasan panjang 73  km), [[Jerman]] (panjang perbatasan 138  km) dan [[Belgia]] (panjang perbatasan 148  km). Merupakan negara dengan luas 2.586 kilometer. Sejak 1815, Luksemburg merupakan satu satunya negara di dunia yang masih dipimpin oleh [[Adipati Agung Luksemburg|adipati]] atau haryapatih sebagai kepala negara.
 
2.586 kilometer.
== Sejarah ==
 
=== Dari benteng Romawi ke kastil abad pertengahan ===
Pada zaman Romawi, dua jalan menyeberang di dataran tinggi di atas sungai Alzette dan Pétrusse, satu dari Arlon ke Trier, dan satu lagi menuju ke Thionville. Sebuah palisade kayu melingkar dibangun di sekitar persimpangan ini, yang dapat memberikan perlindungan kepada para petani di wilayah tersebut jika terjadi bahaya. Tidak jauh dari ini, di tanjung Bock, terdapat benteng Romawi kecil Lucilinburhuc - nama ini kemudian berubah menjadi Lützelburg, dan kemudian menjadi Luksemburg.<ref>{{Cite web|last=Centre|first=UNESCO World Heritage|title=City of Luxembourg&#x3a; its Old Quarters and Fortifications|url=https://whc.unesco.org/en/list/699/|website=UNESCO World Heritage Centre|language=en|access-date=2022-12-30|archive-date=2020-10-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20201005170523/https://whc.unesco.org/en/list/699//|dead-url=no}}</ref>
 
Setelah bangsa Romawi pergi, benteng ini menjadi rusak, sampai pada tahun 963 Count Siegfried dari Wangsa Ardennes mengakuisisi tanah tersebut sebagai ganti wilayahnya di Feulen dekat Ettelbrück dari Biara St. Di tanjung Bock, ia membangun sebuah kastil kecil, yang terhubung ke dataran tinggi melalui jembatan gantung. Pada waktunya, sebuah pemukiman tumbuh di dataran tinggi. Para ksatria dan tentara ditempatkan di sini di atas singkapan berbatu, sementara para pengrajin dan pedagang menetap di daerah di bawahnya, menciptakan perbedaan sosial yang telah lama ada antara kota atas dan kota bawah. Pemukiman ini telah berkembang menjadi kota pada abad ke-12, ketika dilindungi oleh tembok kota yang berdekatan dengan Rue du Fossé saat ini. Pada abad ke-14, tembok kota kedua dibangun, yang juga menggabungkan tanah Dataran Tinggi Rham. Tembok ketiga kemudian menggabungkan daerah perkotaan sejauh Boulevard Royal saat ini.<ref>{{Cite web|date=2013-11-08|title=Wayback Machine|url=http://www.luxembourg.public.lu/catalogue/histoire/ap-histoire/ap-histoire-2008-EN.pdf|website=web.archive.org|access-date=2022-12-30|archive-date=2013-11-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20131108052241/http://www.luxembourg.public.lu/catalogue/histoire/ap-histoire/ap-histoire-2008-EN.pdf|dead-url=unfit}}</ref>
 
=== Pengembangan dan penggunaan sebagai benteng ===
Penguatan benteng yang telah dimulai pada tahun 1320 dibawah John the Blind berlanjut hingga akhir abad ke-14. Pada tahun 1443 Philip the Good dan pasukan Burgundian merebut kota dalam serangan mendadak di malam hari. Hal ini memulai periode pendudukan asing untuk Luksemburg, yang telah ditingkatkan dari sebuah County menjadi Kadipaten pada tahun 1354. Terintegrasi ke dalam wilayah Belanda, kota ini akan ditarik ke dalam duel antara Valois-Bourbon dan Habsburg selama beberapa abad berikutnya, dan diperintah oleh Burgundian, Prancis, dan Habsburg Spanyol dan Austria. Selama masa ini, benteng ini terus diperluas dan diperpanjang, dan disesuaikan dengan kebutuhan militer saat itu. Casemate, yang dibangun oleh Spanyol dan Austria, menjadi catatan khusus.<ref name=":1">{{Cite web|title=Page d'accueil {{!}} Ville de Luxembourg|url=https://www.vdl.lu/fr|website=www.vdl.lu|access-date=2022-12-30|archive-date=2022-08-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220817123719/https://www.vdl.lu/fr|dead-url=no}}</ref>
 
Melalui pernikahan, benteng ini diserahkan pada tahun 1447 kepada Habsburg Austria bersama dengan semua harta Burgundian. Pada tahun 1542, pasukan Prancis Francis I merebut benteng, yang segera direbut kembali oleh pasukan Kekaisaran Romawi Suci. Sekitar tahun 1545, insinyur Italia dan Belanda di bawah Kaisar Romawi Suci Charles V membangun benteng pertama, dihubungkan oleh dinding tirai, di lokasi Boulevard Roosevelt dan Boulevard Royal saat ini. Paritnya diperbesar dari 13 menjadi 31 meter. Ravelin juga ditambahkan.<ref name=":0">{{Cite web|title=Home {{!}} Ons Stad|url=https://onsstad.vdl.lu/|website=onsstad.vdl.lu|access-date=2022-12-30|archive-date=2022-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20221229235336/https://onsstad.vdl.lu/|dead-url=no}}</ref>
 
=== Pendudukan Spanyol ===
Kemudian, ketika Spanyol menduduki kota, kebijakan agresif Raja Prancis Louis XIV dari tahun 1670 menyebabkan pembangunan benteng tambahan. Dengan serangan Prancis yang tampaknya akan segera terjadi, insinyur Spanyol Louvigny membangun beberapa menara berbenteng di depan Glacis dari tahun 1672, seperti Redoubts Peter, Louvigny, Marie, dan Berlaimont; dia juga membangun barak pertama di kota. Ini membentuk garis pertahanan kedua di sekitar kota. Louvigny juga membayangkan untuk membangun pekerjaan di sisi lain lembah Pétrusse dan Alzette, tetapi orang-orang Spanyol tidak memiliki dana untuk ini. Namun, dia telah mengantisipasi apa yang akan dilakukan Prancis setelah tahun 1684.<ref name=":0" />
 
=== Ekspansi di bawah Vauban ===
Setelah pengepungan yang sukses oleh Louis XIV pada tahun 1683-1684, pasukan Prancis mendapatkan kembali benteng di bawah komandan terkenal dan insinyur militer Sébastien Le Prestre de Vauban. Dari tahun 1684 hingga 1688, Vauban segera memulai proyek pembangunan kembali dan perluasan benteng secara besar-besaran, dengan menggunakan lebih dari 3.000 orang.<ref name=":1" /> Benteng-benteng lanjutan ditempatkan di ketinggian di sekitar kota: mahkota di Niedergrünewald, tanduk di Obergrünewald, "Corniche de Verlorenkost", Benteng Bourbon, dan beberapa redoubt. Dia sangat memperluas cengkeraman militer atas ruang kota dengan mengintegrasikan Pfaffenthal ke dalam pertahanan, dan barak-barak besar dibangun di dataran tinggi Rham dan Saint-Esprit.<ref name=":0" /> Setelah perang Suksesi Spanyol dan perdamaian Ryswick, benteng tersebut berada di bawah kendali Spanyol dari tahun 1698,[https://en.wiki-indonesia.club/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition] kemudian beralih ke administrasi Prancis lagi pada tahun 1701.
 
== Geografi ==
[[Berkas:Lu-map.png|rightka|225px|Peta Luxembourg]]
{{utama|Geografi Luksemburg}}
LuxemburgLuksemburg adalah salah satu negara terkecil di [[Eropa]]. Dia beradaBerada pada peringkat [[Daftar negara menurut luas wilayah|ke-167]] dalam ukurannya dibandingkan negara-negara lainnya. Negara ini luasnya sekitar 2.586 &nbsp;km². LuxemburgLuksemburg berbatasan dengan [[Luxembourg (provinsi Belgia)|provinsi LuxemburgLuksemburg]] milik [[Belgia]] di sebelah barat, yang luasnya sebesar 4.443 &nbsp;km², hampir dua kali luas negara ini.
 
Di utara, bagian-bagian dari [[Ardennes]], berbukit-bukit dan gunung-gunung dengan ketinggian rendah, dengan [[Buurgplaatz]] sebagai titik tertinggi pada 559 m. Bagian lain dari negara ini juga berbukit-bukit.
 
Perbatasan timur Luksemburg dibentuk oleh tiga sungai, [[Sungai Moselle|Moselle]], [[Sauer|Sauer/Sûre]] dan [[Sungai Our|Our]].
 
== Politik ==
=== Pembagian administratif ===
{{utama|Pembagian administratif Luksemburg}}
 
=== Lagu kebangsaan ===
{{utama|Ons Heemecht}}
 
== Ekonomi ==
{{utama|Ekonomi Luksemburg}}
[[Ekonomi]] yang stabil, berpendapatan tinggi mencirikan pertumbuhan yang moderat, inflasi rendah, dan tingkat pengangguran yang rendah pula. Sektor industri, yang hingga belakangan ini didominasi oleh [[baja]], kini semakin beranekaragam dan mencakup pula kimia, karet, dan produk-produk lainnya. Dalam beberapa dasawarsa terakhir, pertumbuhan dalam [[sektor finansial]] telah lebih dari menggantikan penurunan dalam baja. Sektor jasa, khususnya [[perbankan]], menyumbangkan proporsi yang bertumbuh dari ekonomi. [[Agrikultur]] didasarkan pada pertanian kecil yang dimiliki keluarga-keluarga. Luxemburg secara khusus mempunyai hubungan dagang dan finansial yang erat dengan [[Belgia]] dan [[Belanda]], dan sebagai anggota [[Uni Eropa]] juga menikmati keuntungan-keuntungan dari [[pasar]] Eropa yang terbuka. Luxemburg memiliki [[Daftar negara menurut PDB (nominal) per kapita|PDB per kapita]] tertinggi di dunia, sebesar US$87.955 (2005). Tingkat pengangguran 4,4% dari seluruh angkatan kerja pada Juli 2005.
 
[[Ekonomi]] yang stabil, berpendapatan tinggi mencirikan pertumbuhan yang moderat, inflasi rendah, dan tingkat pengangguran yang rendah pula. Sektor industri, yang hingga belakangan ini didominasi oleh [[baja]], kini semakin beranekaragam dan mencakup pula kimia, karet, dan produk-produk lainnya. Dalam beberapa dasawarsa terakhir, pertumbuhan dalam [[sektor finansial]] telah lebih dari menggantikan penurunan dalam baja. Sektor jasa, khususnya [[perbankan]], menyumbangkan proporsi yang bertumbuh dari ekonomi. [[Agrikultur]] didasarkan pada pertanian kecil yang dimiliki keluarga-keluarga. Luksemburg secara khusus mempunyai hubungan dagang dan finansial yang erat dengan [[Belgia]] dan [[Belanda]], dan sebagai anggota [[Uni Eropa]] juga menikmati keuntungan-keuntungan dari [[pasar]] Eropa yang terbuka. Luksemburg memiliki [[Daftar negara menurut PDB (nominal) per kapita|PDB per kapita]] tertinggi di dunia, sebesar US$87.955 (2005). Tingkat pengangguran 4,4% dari seluruh angkatan kerja pada Juli 2005.
== Bahasa ==
 
== Demografi ==
{{utama|Demografi Luksemburg}}
 
=== Bahasa ===
{{utama|Bahasa Luksemburg}}
Situasi bahasa di LuxemburgLuksemburg dicirikan oleh praktik dan pengakuan terhadap tigaempat bahasa resmi: bahasa [[Bahasa PerancisPrancis|PerancisPrancis]], [[bahasa Jerman|Jerman]], Belanda dan [[bahasa Luxemburg|Luxemburg]], sebuah bahasa [[Franconi Jerman|Franconi]] dari wilayah [[Moselle]] yang mirip dengan bahasa Jerman.
 
Sekitar 10% penduduknya adalah keturunan [[Portugal|Portugis]] dan menuturkan [[bahasa Portugis]].
 
=== Agama ===
{{Pie chart|thumb=right
87%dari penduduk Luksemburg beragama [[Katolik Roma]] dan sisanya 13% adalah [[Protestan]], [[Yahudi]], dan [[Islam]].
|value1=70.4
|value2=26.8
|value3=2.3
|value4=0.5
|color1=Blue
|color2=Grey
|color3=Green
|color4=Chartreuse
|caption=Agama di Luksemburg (2010)<ref>{{Cite web |url=https://www.britannica.com/place/Luxembourg |title=Salinan arsip |access-date=2021-07-18 |archive-date=2021-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210305112826/https://www.britannica.com/place/Luxembourg |dead-url=no }}</ref>
|label1=[[Kekristenan|Kristen]]
|label2=Tanpa agama
|label3=[[Islam]]
|label4=Lainnya}}
 
Luksemburg adalah negara [[sekuler]]. Pasal 19 Konstitusi Luksemburg menjamin kebebasan beribadat dan praktik agama di depan umum, serta kebebasan menyatakan keyakinan agama. Menurut pasal 22 Konstitusi, hubungan administrasi dan keuangan antara Negara dan komunitas agama diatur melalui konvensi. Undang-undang 23 Juli 2016 mendefinisikan hubungan antara Negara dan agama. Ini juga menetapkan kontribusi keuangan Negara untuk agama-agama besar yang didirikan di Luksemburg: gereja-gereja Kristen ([[Katolik]], [[Protestan]], [[Gereja Ortodoks Timur|Ortodoks Timur]] dan [[Anglikan]]), komunitas [[Agama Yahudi|Yahudi]] dan [[Islam]].
==Lagu kebangsaan==
 
{{utama|Ons Heemecht}}
Mengumpulkan informasi pribadi tentang keyakinan atau kegiatan agama secara resmi dilarang sesuai dengan undang-undang tentang perlindungan data pribadi. Dengan demikian, tidak ada statistik mengenai pembagian kembali agama-agama yang berbeda dalam populasi.
 
Nilai-nilai etika ditransmisikan dalam pendidikan sekolah melalui kursus pendidikan moral dan sosial bernama 'Kehidupan dan masyarakat'. Kursus ini mendekati keragaman budaya, filosofis dan agama dalam perspektif pluralistik. Sejak penerapan undang-undang 2016, mata pelajaran ini ditawarkan di semua sekolah umum<ref>{{Cite web|last=Doe|first=John|date=2017-10-09|title=Population: Demographic Situation, Languages and Religions|url=https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/content/population-demographic-situation-languages-and-religions-46_en|website=Eurydice - European Commission|language=en|access-date=2021-07-18|archive-date=2021-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20210621055256/https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/content/population-demographic-situation-languages-and-religions-46_en|dead-url=no}}</ref>
 
Pada tahun 2010, mayoritas warga Luksemburg adalah [[Kekristenan|Kristen]] (mayoritas [[Katolik Roma]]) 70.4%, Tanpa agama 26.8%, [[Islam]] 2.3% dan agama lainnya 0.5%<ref>{{Cite web|title=Luxembourg Religions - Demographics|url=https://www.indexmundi.com/luxembourg/religions.html|website=www.indexmundi.com|language=en|access-date=2021-07-18|archive-date=2021-07-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20210718232619/https://www.indexmundi.com/luxembourg/religions.html|dead-url=no}}</ref>
 
== Budaya ==
{{utama|Budaya Luksemburg}}
 
=== Olahraga ===
[[File:Charly Gaul 1959 (cropped).jpg|thumb|upright|Charly Gaul memenangkan tiga [[Grand Tour (bersepeda)|Grand Tours]] dalam karir bersepedanya.]]
 
Tidak seperti kebanyakan negara di Eropa, olahraga di Luksemburg tidak terkonsentrasi pada olahraga nasional tertentu, melainkan mencakup sejumlah olahraga, baik tim maupun individu. Meskipun kurangnya pusat olahraga, lebih dari 100.000 orang di Luksemburg, dari total populasi hampir 500.000–600.000, adalah anggota berlisensi dari satu federasi olahraga atau lainnya.<ref>{{cite web |url=http://www.coe.int/T/E/cultural_co-operation/Sport/Monitoring_fulfillment/Anti-Doping_Convention/4.Luxembourg.asp |archive-url=https://web.archive.org/web/20040623101906/http://www.coe.int/T/E/cultural_co-operation/Sport/Monitoring_fulfillment/Anti-Doping_Convention/4.Luxembourg.asp |archive-date=23 June 2004 |title=Luxembourg |access-date=25 November 2006 |year=2003 |publisher=Council of Europe |url-status=dead }}</ref> [[Stadion Luksemburg|Stade de Luxembourg]], terletak di [[Gasperich]], selatan [[Luksemburg (kota)|Luxembourg City]], adalah stadion nasional dan tempat olahraga terbesar di negara itu dengan kapasitas 9.386 untuk acara olahraga, termasuk sepak bola dan rugby, dan 15.000 untuk konser.<ref>{{cite web |title=Stade de Luxembourg (Stade National) – StadiumDB.com |url=http://stadiumdb.com/stadiums/lux/stade_de_luxembourg |website=stadiumdb.com |access-date=29 August 2021}}</ref> Venue indoor terbesar di negara ini adalah [[d'Coque]], [[Kirchberg, Luksemburg|Kirchberg]], Luxembourg City timur laut, yang berkapasitas 8.300 orang. Arena ini digunakan untuk bola basket, bola tangan, senam, dan bola voli, termasuk final [[Kejuaraan Bola Voli Putri Eropa|Kejuaraan Bola Voli Putri Eropa 2007]].<ref>{{cite web |title=Infrastructure |url=https://www.coque.lu/en/qui-sommes-nous/infrastructure |website=www.coque.lu |access-date=29 August 2021 |language=en |date=22 February 2019}}</ref>
 
== Galeri ==
<gallery>
berkas:City Hall of Luxembourg City 01.jpg|Balai kota Luksemburg
berkas:Luxembourg Pfaffenthal Alzette Béinchen 01.jpg|Sungai Alzette bagian Luksemburg
berkas:Central Bank of Luxembourg.jpg|Bank Sentral Luksemburg
berkas:Valley of Alzette river in Luxembourg City 03.jpg|Lembah sungai Alzette di Luksemburg City, Luksemburg
</gallery>
 
== Bacaan lebih lanjut ==
* {{cite book|last=|first=|authorlink=|coauthors=|title= Negara dan Bangsa Jilid 5: Eropa|year= 1988|publisher= Widyadara|location= Jakarta|id = ISBN 979-8087-04-6 }} {{id icon}}
 
== Lihat pula ==
Baris 34 ⟶ 99:
 
== Pranala luar ==
{{commons|Category:Luxembourg|Luksemburg}}
{{wikitravelwikivoyage|Luxembourg}}
* {{fr}} [http://www.gouvernement.lu/ Situs resmi]
* {{en}} [http://www.ont.lu/home-en.html Situs resmi pariwisata]
Baris 43 ⟶ 108:
{{EU}}
 
{{Authority control}}
{{Luksemburg-stub}}
 
[[Kategori:Luksemburg| ]]
[[Kategori:Negara anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa]]
{{Link GA|lt}}
 
 
[[ace:Luksèmburg]]
{{Luksemburg-stub}}
[[af:Luxemburg]]
[[als:Luxemburg]]
[[am:ሉክሰምበርግ]]
[[an:Luxemburgo]]
[[ang:Letseburg]]
[[ar:لوكسمبورغ]]
[[arc:ܠܘܟܣܡܒܘܪܓ]]
[[arz:لوكسيمبورج]]
[[ast:Luxemburgu]]
[[az:Lüksemburq]]
[[bar:Luxmburg]]
[[bat-smg:Lioksembōrgs]]
[[bcl:Luhemburgo]]
[[be:Люксембург]]
[[be-x-old:Люксэмбург]]
[[bg:Люксембург]]
[[bi:Luxembourg]]
[[bn:লুক্সেমবুর্গ]]
[[bo:ལུ་སེམ་བའུརག (རྒྱལ་ཁབ།)]]
[[bpy:লুক্সেমবুর্গ]]
[[br:Luksembourg (bro)]]
[[bs:Luksemburg]]
[[ca:Luxemburg]]
[[cdo:Lù-sĕng-bō̤]]
[[ce:Люксембург]]
[[ceb:Luxembourg]]
[[ckb:لوکسەمبورگ]]
[[co:Lussemburgu]]
[[crh:Lüksemburg]]
[[cs:Lucembursko]]
[[csb:Luksembùrskô]]
[[cu:Люѯємбоургъ]]
[[cv:Люксембург (патшалăх)]]
[[cy:Lwcsembwrg]]
[[da:Luxembourg]]
[[de:Luxemburg]]
[[diq:Luksemburg (dewlete)]]
[[dsb:Luxemburgska]]
[[ee:Luxembourg]]
[[el:Λουξεμβούργο]]
[[eml:Lussembûrgh]]
[[en:Luxembourg]]
[[eo:Luksemburgo (lando)]]
[[es:Luxemburgo]]
[[et:Luksemburg]]
[[eu:Luxenburgo]]
[[ext:Lussembulgu]]
[[fa:لوکزامبورگ]]
[[fi:Luxemburg]]
[[fiu-vro:Luksõmburk]]
[[fo:Luksemburg]]
[[fr:Luxembourg (pays)]]
[[frp:Luxembôrg (payis)]]
[[frr:Luxemborj]]
[[fur:Lussemburc]]
[[fy:Lúksemboarch (lân)]]
[[ga:Lucsamburg]]
[[gag:Lüksemburg]]
[[gd:Lucsamburg]]
[[gl:Luxemburgo - Lëtzebuerg]]
[[gn:Luxemburgo]]
[[gu:લક્ઝેમ્બર્ગ]]
[[gv:Lucsemburg]]
[[hak:Lù-sêm-pó]]
[[haw:Lukemapuka]]
[[he:לוקסמבורג]]
[[hi:लक्ज़मबर्ग]]
[[hif:Luxembourg]]
[[hr:Luksemburg]]
[[hsb:Luxemburgska]]
[[ht:Liksanbou (peyi)]]
[[hu:Luxemburg]]
[[hy:Լյուքսեմբուրգ]]
[[ia:Luxemburg]]
[[ie:Luxemburgia]]
[[ilo:Luxembourg]]
[[io:Luxemburgia]]
[[is:Lúxemborg]]
[[it:Lussemburgo]]
[[ja:ルクセンブルク]]
[[jbo:lEtsyburg]]
[[jv:Luksemburg]]
[[ka:ლუქსემბურგი]]
[[kaa:Lyuksemburg]]
[[kab:Luxembourg]]
[[kbd:Луксембург]]
[[kg:Luxembourg]]
[[kk:Люксембург]]
[[kl:Luxembourg (nunaat)]]
[[ko:룩셈부르크]]
[[koi:Лецебург]]
[[krc:Люксембург]]
[[ksh:Luxemburg]]
[[ku:Lûksembûrg]]
[[kv:Люксембург]]
[[kw:Lushaborg]]
[[ky:Люксембург]]
[[la:Luxemburgum]]
[[lad:Luksemburgo]]
[[lb:Lëtzebuerg (Land)]]
[[lez:Люксембург]]
[[li:Luxemburg (land)]]
[[lij:Luxemburgo]]
[[lmo:Lüssemburgh]]
[[ln:Luksamburg]]
[[lt:Liuksemburgas]]
[[ltg:Luksemburga]]
[[lv:Luksemburga]]
[[mdf:Люксембур]]
[[mg:Loksemborga]]
[[mhr:Люксембург]]
[[mi:Rakapuō]]
[[mk:Луксембург]]
[[ml:ലക്സംബർഗ്]]
[[mn:Люксембург]]
[[mr:लक्झेंबर्ग]]
[[ms:Luxembourg]]
[[mt:Lussemburgu]]
[[my:လူဇင်ဘတ်နိုင်ငံ]]
[[mzn:لوکزامبورگ]]
[[na:Ruketemburg]]
[[nah:Luxemburgo]]
[[nds:Luxemborg]]
[[nds-nl:Luxemburg (laand)]]
[[ne:लक्जेम्बर्ग]]
[[nl:Luxemburg (land)]]
[[nn:Luxembourg]]
[[no:Luxembourg]]
[[nov:Luxembourg]]
[[nrm:Luxembourg]]
[[nv:Látsębooʼ]]
[[oc:Luxemborg (estat)]]
[[or:ଲକ୍ସମବର୍ଗ]]
[[os:Люксембург (паддзахад)]]
[[pam:Luxembourg]]
[[pap:Luxembourg]]
[[pcd:Lussimbourk]]
[[pdc:Luxemburg]]
[[pfl:Lugsebursch]]
[[pih:Luksemborg]]
[[pl:Luksemburg]]
[[pms:Lussemborgh]]
[[pnb:لکسمبرگ]]
[[pnt:Λουξεμβούργο]]
[[ps:لوګزامبورګ]]
[[pt:Luxemburgo]]
[[qu:Luksimbur]]
[[rm:Luxemburg]]
[[rmy:Luksemburgo]]
[[ro:Luxemburg]]
[[roa-rup:Luxemburg]]
[[roa-tara:Lussemburghe]]
[[ru:Люксембург]]
[[rw:Lugizamburu]]
[[sa:लक्सम्बर्ग]]
[[sah:Лүксембург]]
[[sc:Lussemburgu]]
[[scn:Lussimburgu]]
[[sco:Luxembourg]]
[[se:Luxemburg]]
[[sh:Luksemburg]]
[[simple:Luxembourg]]
[[sk:Luxembursko]]
[[sl:Luksemburg]]
[[so:Luksemburg]]
[[sq:Luksemburgu]]
[[sr:Луксембург]]
[[srn:Luksemburgkondre]]
[[ss:Lusembogu]]
[[stq:Luxembuurich]]
[[su:Luksemburg]]
[[sv:Luxemburg]]
[[sw:Luxemburg]]
[[szl:Luksymburg]]
[[ta:லக்சம்பர்க்]]
[[tet:Luxemburgu]]
[[tg:Люксембург]]
[[th:ประเทศลักเซมเบิร์ก]]
[[tk:Lýuksemburg]]
[[tl:Luxembourg]]
[[tr:Lüksemburg]]
[[tt:Люксембург]]
[[udm:Люксембург]]
[[ug:ليۇكسېمبۇرگ]]
[[uk:Люксембург]]
[[ur:لکسمبرگ]]
[[uz:Luksemburg]]
[[vec:Lusenburgo]]
[[vep:Lüksemburg]]
[[vi:Luxembourg]]
[[vls:Luxemburg (land)]]
[[vo:Luxämburgän]]
[[wa:Grande-Dutcheye do Lussimbork]]
[[war:Luxemburgo]]
[[wo:Luksambuur]]
[[xal:Лүксин Балһсна Нутг]]
[[xmf:ლუქსემბურგი]]
[[yi:לוקסעמבורג]]
[[yo:Lúksẹ́mbọ̀rg]]
[[zea:Luxemburg (land)]]
[[zh:卢森堡]]
[[zh-classical:盧森堡]]
[[zh-min-nan:Luxembourg]]
[[zh-yue:盧森堡]]