Wikipedia

Perjanjian Schengen: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
KamikazeBot (bicara | kontrib)
Bot
9.777 suntingan
k r2.7.3) (bot Menambah: sk:Schengenská zmluva
Pierrewee (bicara | kontrib)
Pengurus
43.010 suntingan
revisi
 
(82 revisi perantara oleh 15 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{infobox treaty
'''Perjanjian Schengen 1985''' merupakan perjanjian yang dibuat oleh sejumlah negara [[Eropa]] untuk menghapuskan pengawasan perbatasan di antara mereka. Di dalam perjanjian ini tercakup berbagai aturan kebijakan bersama untuk izin masuk jangka pendek (termasuk di dalamnya Visa Schengen), penyelarasan kontrol perbatasan eksternal, dan kerjasama [[polisi]] lintas batas. Namanya diambil dari tempat penandatanganan perjanjian ini, suatu desa di [[Luksemburg]].
|name = Perjanjian Schengen
|long_name = Perjanjian antara pemerintah Negara Ekonomi Benelux, Republik Federal Jerman dan Republik Prancis untuk menghilangkan aturan pemeriksaan daerah perbatasan
|image = Schengen Agreement (1985) signatures.jpg
|image_width = 200px
|caption = Perjanjian Schengen diresmikan pada tanggal 14 Juni 1985
|type =
|date_draft =
|date_signed = 14 Juni 1985 <br><small>({{Age in years, months and days| year=1985 | month=06 | day=14 }} lalu)</small>
|location_signed = [[Schengen]], [[Luksemburg]]
|date_sealed =
|date_effective = 26 Maret 1995 <br><small>({{Age in years, months and days| year=1995 | month=03 | day=26 }} lalu)</small>
|date_expiration =
|original_signatories = {{flaglist|Belgia}}<br>{{flaglist|Prancis}}<br>{{flaglist|Jerman Barat}}<br>{{flaglist|Luksemburg}}<br>{{flaglist|Belanda}}
|depositor = Pemerintah [[Keharyapatihan Luksemburg]]
}}
 
'''Perjanjian Schengen''' merupakan perjanjian yang dibuat oleh sejumlah negara [[Uni Eropa]] untuk menghapuskan pengawasan perbatasan antar negara. Pada perjanjian ini disepakati aturan yang disetujui bersama yakni mengenai kebijakan izin masuk jangka pendek (termasuk di dalamnya Visa Schengen), penyelarasan kontrol perbatasan eksternal, dan kerjasama [[polisi]] lintas batas. Nama perjanjian ini diambil dari lokasi tempat dilakukan penandatanganannya yakni Schengen, suatu desa di [[Luksemburg]]
 
== Sejarah Perjanjian Schengen ==
 
Perjanjian Schengen merupakan sebuah perjanjian yang bertujuan untuk menghilangkan batasan internal wilayah antar negara yang berada di Uni Eropa.Perjanjian Schengen pun juga menyediakan kerja sama dalam hal pasukan kepolisian dan juga permasalahan hukum dan aturan untuk batasan eksternal wilayahnya. Pada mulanya perjanjian ini diresmikan pada 4 Juni 1985 oleh [[Belgia]], [[Prancis]], dan Republik Federal Jerman, [[Luksemburg]] dan juga [[Belanda]]. Perjanjian tersebut tergabung dalam kerangka aturan yang disetujui oleh [[Uni Eropa]] pada tahun 1997. Saat ini, Perjanjian Schengen telah ditanda-tangani oleh 22 negara yang merupakan anggota [[Uni Eropa]] dan 4 negara non Uni Eropa. Untuk [[Inggris Raya]], meskipun bukan termasuk area yang menerapkan Perjanjian Schengen namun Inggris ikut berpartisipasi dalam Sistem Informasi Schengen yang mana turut menyediakan data anggota masyarakatnya untuk keperluan terkait hukum dan juga data kepolisian dengan perjanjian yang telah dikaji terlebih dahulu. Perjanjian Schengen mencakup dua macam perjanjian berbeda yang disahkan pada tahun 1985 dan 1990. Diantaranya, peraturan tersebut menghapus aturan perbatasan dan membuat proses transit melalui Benua Eropa menjadi lebih mudah. Isi kedua perjanjian tersebut adalah sebagai berikut <ref>http://https {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130711041720/http://https/ |date=2013-07-11 }}://www.acs-ami.com/en/travel-articles/schengen-agreement/</ref>
 
* Pada tahun 1985, perjanjian Schengen disetujui oleh Negara Unit Ekonomi [[Benelux]], [[Prancis]], dan [[Jerman]]. Semua negara anggota yang telah menandatangani perjanjian ini menyetujui untuk menghapuskan pemeriksaan di wilayah perbatasan yang mana mereka saling berbagi wilayah kekuasaan didaerah tersebut. Bagi pengendara kendaraan bermotor dapat langsung melewati daerah perbatasan tersebut apabila memiliki ''green card visa'' pada kaca depan mobilnya. Namun para petugas tetap berjaga di wilayah perbatasan untuk memastikan keamanan dan kenyamanan masyarakat. Perjanjian ini disebut juga dengan perjanjian Schengen I
* Pada 1990, terjadi pembaharuan peraturan yang lebih berkembang. Perjanjian menghasilkan peraturan mengenai penghapusan sistem pemeriksaan yang lengkap di area perbatasan selama jangka waktu tertentu. Peraturan ini disebut juga dengan perjanjian Schengen II
 
Perjanjian Schengen pun kelak menjadi kerangka kerja dari Uni Eropa melalui [[Perjanjian Amsterdam]] pada tahun 1995.
 
== Hasil Perjanjian Schengen ==
Hasil penerapan perjanjian Schengen memberikan dampak baik khususnya dari segi antrean lalu lintas lintas Eropa. Antrean yang awalnya dapat mencapai beberapa mil untuk dapat melewati bagian pemeriksaan perbatasan namun kini tanpa menunjukkan identitas resmi, maka pengendara dapat melintasi daerah sekitarnya<ref>https://www.acs-ami.com/en/travel-articles/schengen-agreement/</ref>.Namun, apabila perjalanan lintas negara-negara Eropa ditempuh melalui jalur udara, aturan-aturan pemeriksaan perbatasan akan tetap berlaku namun tidak memerlukan waktu yang cukup lama dan berbelit.
 
Dan pada tahun 2007, negara yang menandatangani perjanian ini telah meluas hingga ke [[Republik Ceko]], Estonia, Hungaria, [[Latvia]], [[Lithuania]], [[Malta]], [[Polandia]], [[Slowakia]] dan [[Slovenia]]. Satu tahun berselang, [[Swiss]] pun ikut menandatangi perjanjian ini.
 
Dampak spesifik dari penerapan perjanjian Schengen pada negara-negara yang masuk kedalam kawasan Schengen adalah sebagai berikut <ref>https://www.schengenvisainfo.com/schengen-visa-countries-list/</ref>
 
# Warga negara dari negara manapun, saat berada di kawasan Schengen maka diperbolehkan melintasi perbatasan internal negara-negara Schengen secara cuma-cuma, bebas dari pemeriksaan wilayah perbatasan
# Memiliki standar yang sama bagi warga yang ingin melintasi perbatasan eksternal Kawasan Schengen
# Proses pelaksanaan warga saat masuk ke dalam kawasan Schengen menjadi lebih teratur dan dilegalkannya visa dengan durasi tinggal yang pendek
# Peningkatan kolaborasi antara polisi dari negara-negara anggota
# Kolaborasi peradilan istimewa antara negara-negara Schengen, termasuk ekstradisi kriminal yang lebih cepat, dan relokasi yang lebih mudah untuk pelaksanaan putusan pidana
# Database bersama yang canggih, membantu negara-negara anggota untuk dengan cepat bertukar informasi tentang orang dan barang di antara mereka, yang dikenal sebagai (SIS) Sistem Informasi Schengen
# Terlepas dari tingkat kebebasan yang dijamin oleh Kawasan Schengen, polisi diberikan wewenang untuk melakukan pemeriksaan di perbatasan internal dan di daerah perbatasan, dalam keadaan tertentu, tetapi ini tidak dianggap sebagai pemeriksaan perbatasan. Polisi dapat meminta informasi dari orang-orang di perbatasan internal tentang masa tinggal di Area Schenghen dan pertanyaan terkait tambahan
# Jika tidak memenuhi standar keamanan, Kawasan Schengen dapat secara temporer memperbolehkan pemeriksaan kembali di daerah perbatasan internalnya, tetapi tidak lebih dari 30 hari
 
== Visa Schengen ==
 
Sebagai hasil penerapan Perjanjian Schengen, yang mana bertujuan untuk meniadakan aturan ketat mengenai perbatasan maka diterapkanlah aturan mengenai Visa Schengen. Visa Schengen merupakan visa yang dapat dipergunakan untuk jangka waktu tinggal yang tidak terlalu lama yang memperbolehkan penggunanya untuk dapat berkeliling dan mengunjungi negara tempat berlakunya perjanjian Schengen. [[Visa]] ini merupakan otorisasi yang dikeluarkan oleh [[Kawasan Schengen]] yang memperbolehkan penggunanya untuk:
 
* Transit melalui atau tinggal diwilayah teritorial Schengen dengan durasi tidak lebih dari 90 hari dalam setiap periode 180 hari
* Transit melalu area transit internasional bandara di [[Kawasan Schengen]]
 
=== Aturan mengenai Visa Schengen ===
Umumnya setiap warga negara asing diperlukan untuk memiliki Visa Schengen, tetapi terkecuali bagi masyarakat yang memenuhi kriteria berikut:
 
* Memiliki visa resmi atau izin tinggal di negara Schengen
* Memiliki visa resmi bagi masyarakat Uni eropa, [[Kanada]], [[Jepang]] atau [[Amerika Serikat]]
* Memiliki izin tinggal di negara Uni Eropa atau Area Ekonomi Eropa
* Anggota keluarga dari warga negara Uni Eropa, Switzerland atau [[Wilayah Ekonomi Eropa]]
* Memiliki pasport diplomatik
* Anggota awak pesawat nasional yang tergabung dalam Persatuan Penerbangan Sipil Internasional
 
== Negara-negara yang terlibat ==
 
Hingga 2006 sebanyak 30 negara - mencakup sebagian besar anggota [[Uni Eropa]] plus [[Islandia]], [[Norwegia]], dan [[Swiss]] (termasuk [[Liechtenstein]]) - telah menandatangani perjanjian ini; sejauh ini 25 negara telah menerapkannya. Republik Irlandia (IR) dan BritaniaInggris Raya (GB) hanya turut serta dalam kerjasama polisi lintas batas namun tidak untuk peniadaan pengawasan perbatasan bersama dan pengeluaran visa.<ref>https://www.cvce.eu/en/recherche/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/50c23742-6a21-483e-aebd-3aaf21b44bf9</ref> Di dalam wilayah Schengen (wilayahBagi negara-negara yang telah menerapkan)menjadi anggota perjanjian Schengen, aturan mengenai pos dan pengawasan perbatasan telah dihapuskan dan 'Visadiubah Schengen'menjadi umumkebijakan dikeluarkanvisa kawasan Schengen. Pemegang [[paspor]]/[[visa]] salah satu negara yang telah menerapkan Perjanjian Schengen (namunterkecuali bukanInggris IRRaya dan GB!)Republik Irlandia dapat memasuki wilayah setiap negara penerapanggota Kawasan Schengen lainnya secara bebas.
 
Berikut adalah negara-negara yang telah menerapkan semua isi perjanjian. Pemegang paspor atau visa salah satu negara di atas dapat masuk dan keluar secara bebas di antara negara-negara tersebut.:
 
<div style="float:{{{float|right}}}; {{#ifeq:{{{float|right}}}|left|padding-right: 6px;|padding-left: 13px;}}">
{{image label begin|image=Schengen Area Labelled Map.svg|thumb=1|width={{{width|400}}}|link=|alt=labelled map of Europe showing Schengen Area|caption=<br /><br />}}
{{Image label small|x=0.49|y=0.75|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Austria|<font color="white"><small>Austria</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.3|y=0.655|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Belgia|<font color="white"><small>Belgia</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.48|y=0.685|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Republik Ceko|<font color="white"><small>Rep. Ceko</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.37|y=0.525|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Denmark|<span style="color:white;">Denmark</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.65|y=0.4|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Estonia|<span style="color:white;">Estonia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.605|y=0.305|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Finlandia|<span style="color:white;">Finlandia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.25|y=0.765|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Prancis|<span style="color:white;">Prancis</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.39|y=0.635|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Jerman|<span style="color:white;">Jerman</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.68|y=0.975|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Yunani|<span style="color:white;">Yunani</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.575|y=0.755|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Hungaria|<font color="white"><small>Hungaria</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.47|y=0.895|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Italia|<span style="color:white;">Italia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.66|y=0.45|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Latvia|<span style="color:white;">Latvia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.63|y=0.5|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Lithuania|<span style="color:white;">Lithuania</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.345|y=0.695|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Luxembourg|<font color="white"><small>Lux.</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.53|y=1.085|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Malta|<span style="color:white;">Malta</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.3|y=0.595|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Belanda|<font color="white"><small>Netherlands</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.56|y=0.615|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Polandia|<span style="color:white;">Polandia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0|y=0.895|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Portugal|<span style="color:white;">Portugal</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.59|y=0.705|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Slowakia|<font color="white"><small>Slowakia</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.50|y=0.795|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Slovenia|<font color="white"><small>Slovenia</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.1|y=0.945|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Spanyo|<span style="color:white;">Spanyol</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.48|y=0.385|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#333366;">[[Swedia|<span style="color:white;">Swedia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.06|y=0.185|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#6666CC;">[[Islandia|<span style="color:white;">Islandia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.37|y=0.375|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#6666CC;">[[Norwegia|<span style="color:white;">Norwegia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.37|y=0.770|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#6666CC;">[[Swiss|<font color="white"><small>Swiss</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.71|y=0.855|scale={{{width|400}}}|text=<span style="display:table-cell; background-color:#CCCC00;">[[Bulgaria|<span style="color:black;">Bulgaria</span>]]</span>}}
{{Image label small|x=0.50|y=0.830|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#CCCC00;">[[Kroasia|<font color="black"><small>Kroasia</small></font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.91|y=1.060|scale={{{width|400}}}|text=<span style="display:table-cell; background-color:#CCCC00;">[[Siprus|<span style="color:black;">Siprus</span>]]</span>}}
{{Image label small|x=0.68|y=0.775|scale={{{width|400}}}|text=<span style="display:table-cell; background-color:#CCCC00;">[[Rumania|<span style="color:black;">Rumania</span>]]</span>}}
{{Image label small|x=0.445|y=0.770|scale={{{width|400}}}|text=<span style="display:table-cell; background-color:#6666CC;">[[Liechtenstein|<font color="white"><small>Liech.</small></font>]]</span>}}
{{Image label small|x=0.18|y=0.585|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#336633;">[[Inggris|<font color="white">Inggris</font>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.08|y=0.555|scale={{{width|400}}}|text=<center><span style="display:table-cell; background-color:#336633;">[[Republik Irlandia|<span style="color:white;">Irlandia</span>]]</span></center>}}
{{Image label small|x=0.01|y=1.135|scale={{{width|400}}}|text=<span style="display:table-cell; background-color:#333366;"><font color="white">&nbsp;Kawasan Schengen (UE)&nbsp;</font></span>}}
{{Image label small|x=0.01|y=1.175|scale={{{width|400}}}|text=<span style="display:table-cell; background-color:#6666CC;"><font color="white">&nbsp;Kawasan Schengen (non-UE)&nbsp;</font></span>}}
{{Image label small|x=0.38|y=1.135|scale={{{width|400}}}|text=<span style="display:table-cell; background-color:#CCCC00;"><font color="black">&nbsp;penerapan selanjutnya &nbsp;</font></span>}}
{{Image label small|x=0.38|y=1.175|scale={{{width|400}}}|text=<span style="display:table-cell; background-color:#336633;"><font color="white">&nbsp;negara anggota UE di luar Schengen&nbsp;</font></span>}}
{{Image label small|x=0.03|y=0.075|scale={{{width|400}}}|text=<small><font color="#darkgrey">''Peta ini dapat di-klik''</font></small>}}
{{Image label small|x=0.95|y=1.185|scale={{{width|400}}}|text=<small>[[:Template:Peta Perjanjian Schengen Label 2|lihat]]</small>}}
{{image label end}}</div>
 
=== Penerapan ===
Berikut adalah negara-negara yang telah menerapkan semua isi perjanjian:
* {{flagcountry|Belgia}} ([[26 Maret]] [[1995]])
* {{flagcountry|PerancisPrancis}} dan {{flagcountry|Monako}} ([[26 Maret]] [[1995]])
* {{flagcountry|Jerman}} ([[26 Maret]] [[1995]])
* {{flagcountry|Luksemburg}} ([[26 Maret]] [[1995]])
Baris 30 ⟶ 131:
* {{flagcountry|Estonia}} ([[21 Desember]] [[2007]])
* {{flagcountry|Hungaria}} ([[21 Desember]] [[2007]])
* {{flagcountry|Malta}} ([[21 Desember]] [[2007]])
* {{flagcountry|Switzerland}}, termasuk [[Liechtenstein]] ([[12 Desember]] [[2008]]) <ref>[http://www.neurope.eu/articles/91724.php Schengen time for Switzerland] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091225163516/http://www.neurope.eu/articles/91724.php |date=2009-12-25 }}. New Europe. Edisi 5-1-2009.</ref>
 
Pemegang paspor atau visa salah satu negara di atas dapat masuk dan keluar secara bebas di antara negara-negara tersebut.
 
== Catatan kaki ==
 
{{reflist}}
 
== Referensi ==
{{DEFAULTSORT:Schengen 1985}}
{{refbegin|30em|indent=yes}}
 
# {{Cite web|url=https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/apply_for_a_visa_en.|title=Who must apply for a Schengen visa|last=|first=|date=|website=European Commission|publisher=|access-date=21 Mei 2018}}
[[Kategori:Perjanjian internasional]]
# {{Cite web|url=https://www.cvce.eu/en/recherche/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/50c23742-6a21-483e-aebd-3aaf21b44bf9|title=The Schengen Area|last=|first=|date=|website=cvce.eu|publisher=|access-date=21 Mei 2018}}
# {{Cite web|url=https://www.schengenvisainfo.com/schengen-agreement/|title=The Schengen Agreement|last=|first=|date=|website=Schengen Visa Info|publisher=|access-date=22 Mei 2018}}
# {{Cite web|url=https://www.acs-ami.com/en/travel-articles/schengen-agreement/|title=THE SCHENGEN AGREEMENT HISTORY AND INFORMATION|last=|first=|date=|website=ACS|publisher=|access-date=22 Mei 2018}}
# {{Cite web|url=http://researchbriefings.parliament.uk/ResearchBriefing/Summary/LLN-2016-0013|title=Schengen Agreement: A Short History|last=|first=|date=21 Mei 2018|website=Parliament UK|publisher=|access-date=}}
# {{Cite web|url=https://www.schengenvisainfo.com/schengen-visa-countries-list/|title=Schengen Area Countries List|last=|first=|date=|website=Schengen Visa Info|publisher=|access-date=22 Mei 2018}}
# {{Cite web|url=http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/displayFtu.html?ftuId=FTU_4.2.4.html|title=Management of the external borders|last=|first=|date=|website=European Parliament|publisher=|access-date=1 Juni 2018}}
# {{Cite web|url=http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/displayFtu.html?ftuId=FTU_4.1.3.html|title=Free movement of persons|last=|first=|date=|website=European Parliament|publisher=|access-date=1 Juni 2018}}
# {{Cite web|url=https://ec.europa.eu/home-affairs/what-is-new/news/news/2015/20150612_01_en|title=Schengen agreement 30 years|last=|first=|date=|website=European Commission|publisher=|access-date=1 Juni 2018}}
# {{Cite web|url=http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-564_en.htm?locale=en|title=Schengen: some basic facts|last=|first=|date=|website=European Commission Press Release Database|publisher=|access-date=1 Juni 2018}}
{{refend}}
 
== Bacaan Lanjutan ==
[[ar:اتفاقية شينجن]]
*{{Cite web|url=https://www.springer.com/gp/book/9783319630151|title=Borders in Central Europe After the Schengen Agreement|last=|first=|date=|website=|publisher=Springer|access-date=22 Mei 2018}}
[[az:Şengen razılaşması]]
 
[[be:Шэнгенскае пагадненне]]
{{DEFAULTSORT:Schengen 1985}}
[[bg:Шенгенско споразумение]]
[[Kategori:Traktat]]
[[bs:Schengenski sporazum]]
[[ca:Acords de Schengen]]
[[cs:Schengenská smlouva]]
[[cy:Cytundeb Schengen]]
[[da:Schengen-samarbejdet]]
[[de:Schengener Abkommen]]
[[el:Συμφωνία Σένγκεν]]
[[en:Schengen Agreement]]
[[eo:Traktato de Schengen]]
[[es:Acuerdo de Schengen]]
[[et:Schengeni viisaruum]]
[[eu:Schengeneko Hitzarmena]]
[[fa:پیمان شنگن]]
[[fi:Schengenin sopimus]]
[[fr:Convention de Schengen]]
[[gl:Acordo de Schengen]]
[[he:אמנת שנגן]]
[[hr:Schengenski sporazum]]
[[hu:Schengeni egyezmény]]
[[hy:Շենգենյան համաձայնություն]]
[[io:Schengen-konvenciono]]
[[is:Schengen-samstarfið]]
[[it:Accordi di Schengen]]
[[ja:シェンゲン協定]]
[[jv:Prejanjèn Schengen 1985]]
[[ka:შენგენის ხელშეკრულება]]
[[ko:솅겐 조약]]
[[lb:Schengener Ofkommes]]
[[lt:Šengeno sutartis]]
[[lv:Šengenas līgums]]
[[mk:Шенгенски договор]]
[[ms:Perjanjian Schengen]]
[[ne:सेन्जेन भिषा]]
[[nl:Verdragen van Schengen]]
[[nn:Schengenavtalen]]
[[no:Schengen-avtalen]]
[[os:Шенгены бадзырд]]
[[pl:Układ z Schengen]]
[[ps:د شېنګن تړون]]
[[pt:Acordo de Schengen]]
[[ro:Acordul de la Schengen]]
[[ru:Шенгенское соглашение]]
[[scn:Accordi di Schengen]]
[[sh:Schengenski sporazum]]
[[sk:Schengenská zmluva]]
[[sl:Schengenski sporazum]]
[[sq:Marrëveshja Schengen]]
[[sr:Шенгенски уговор]]
[[sv:Schengenregelverket]]
[[th:ความตกลงเชงเกน]]
[[tl:Kasunduang Schengen]]
[[tr:Schengen Antlaşması]]
[[uk:Шенгенська угода]]
[[vi:Hiệp ước Schengen]]
[[zh:申根公约]]
[[zh-yue:神根公約]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Perjanjian_Schengen"