Wikipedia

O Canada: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
KamikazeBot (bicara | kontrib)
Bot
9.777 suntingan
k r2.7.3) (Robot: Mengubah sr:Химна Канаде menjadi sr:О Канадо
→Lirik: Perbaikan kesalahan lirik bahasa Inggris
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(30 revisi perantara oleh 21 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Kotakinfo lagu kebangsaan
{{Infobox Anthem
|title = O Canada
|indonesian_title = OOh Kanada
|image = O Canada.svg
|image_size =
|caption =
Baris 13:
|adopted = 1980
|until =
|sound = O Canada.ogg
|sound_title = Oh Kanada (instrumental)
}}
'''O Canada''' merupakan([[bahasa sebuahInggris]]) atau '''Ô Canada''' ([[bahasa Prancis]]) adalah [[lagu kebangsaan di]] [[Kanada]]. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun [[1860]]. Penulis lagu ini adalah [[Adolphe-Basile Routhier]] (Bahasa Perancis) dan [[Robert Stanley Weir]] (bahasa Inggris).
 
== Lirik ==
{| cellpadding=6
|-
| style="width:33.33333%;" | '''''Lirik Bahasa Inggris'''''
| style="width:33.33333%;" | '''''Lirik Bahasa Perancis'''''
| style="width:33.33333%;"| '''''Inuktitut''' (tidak resmi)''
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
| style="width:33.33333%;"|
:O Canada!<br />
:Our home and native land!<br />
:True patriot love in all thyof sonsus command.<br />
:With glowing hearts we see thee rise,<br />
:The True North strong and free!<br />
:From far and wide,<br />
:O Canada, we stand on guard for thee.<br />
:God keep our land glorious and free!<br />
:O Canada, we stand on guard for thee.<br />
:O Canada, we stand on guard for thee.<br />
| style="width:33.33333%;"|
:Ô Canada!<br />
:Terre de nos aïeux,<br />
:Ton front est ceint de fleurons glorieux!<br />
:Car ton bras sait porter l'épée,<br />
:Il sait porter la croix!<br />
:Ton histoire est une épopée<br />
:Des plus brillants exploits.<br />
:Et ta valeur, de foi trempée,<br />
:Protégera nos foyers et nos droits.<br />
:Protégera nos foyers et nos droits.<br />
| style="width:33.33333%;"|
:ᐆ ᑲᓇᑕ!<br />
:ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!<br />
:ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.<br />
:ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,<br />
:ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.<br />
:ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,<br />
:ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.<br />
:ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!<br />
:ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,<br />
:ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!<br />
|-
| style="width:33.33333%;"| '''''Versi Bilingual''' (tidak resmi)''
| style="width:33.33333%;"| ''Terjemahan dari Bahasa Perancis'':
| style="width:33.33333%;"| ''Transliterasi'':
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
| style="width:33.33333%;"|
:O Canada!<br />
:Our home and native land<br />
:True patriot love in all thy sons command.<br />
:Car ton bras sait porter l'épée,<br />
:Il sait porter la croix!<br />
:Ton histoire est une épopée<br />
:Des plus brillants exploits.<br />
:God keep our land glorious and free!<br />
:O Canada, we stand on guard for thee.<br />
:O Canada, we stand on guard for thee.
| style="width:33.33333%;"|
:Oh Kanada!
O Canada!<br />
:Tanah nenek moyang kita,
Land of our forefathers,<br />
:Perbuatan mulia telah menyelimuti alismu!
Thy brow is wreathed with a glorious garland of flowers.<br />
:Dan tanganmu tahu cara menggunakan pedang,
As is thy arm ready to wield the sword,<br />
:Lenganmu tahu cara memikul salib.
So also is it ready to carry the cross.<br />
:Sejarah engkaulah yang terhebat
Thy history is an epic<br />
:dari segala usaha cerdas.
Of the most brilliant exploits.<br />
:Dan keberanianmu, bersih dalam iman,
Thy valour steeped in faith<br />
:akan menjaga tanah dan hak kita,
Will protect our homes and our rights<br />
:akan menjaga tanah dan hak kita.
Will protect our homes and our rights<br />
<br />
| style="width:33.33333%;"|
:Uu Kanata!<br />
:Nangmini nunavut!<br />
:Piqujatii nalattiaqpavut.<br />
:Angiglivalliajuti,<br />
:Sanngijulutillu.<br />
:Nangiqpugu, Uu Kanata,<br />
:Mianiripluti.<br />
:Uu Kanata! nunatsia!<br />
:Nangiqpugu mianiripluti,<br />
:Uu Kanata, salagijauquna!<br />
|}
 
{| cellpadding=1
== Terjemahan berbahasa Indonesia ==
|-
O Kanada!<br />
| style="width:33.33333%;" | ''Terjemahan dari Bahasa Inggris'':
Rumah dan tanah air kita!<br />
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
Patriot sejati cinta dalam semua perintah anak-anakmu.<br />
| style="width:33.33333%;"|
Dengan hati bersinar kami melihat Engkau bangkit,<br />
:Oh Kanada!
Utara sejati yang kuat dan merdeka!<br />
:Tanah air kita!
Dari jauh dan luas,<br />
:Patriot cinta sejati dalam perintah putra-Mu.
O Kanada, kita berdiri berjaga bagimu.<br />
:Dengan hati tulus kami melihat engkau bangkit,
Tuhan menjaga tanah kita yang mulia dan merdeka!<br />
:Utara sejati yang kuat dan bebas!
O Kanada, kita berdiri berjaga bagimu.<br />
:Dari kejauhan,
O Kanada, kita berdiri berjaga bagimu.<br />
:Oh Kanada, kami siap jaga untukmu.
:Tuhan jaga negeriku! Mulia dan bebas!
:Oh Kanada, kami siap jaga untukmu.
:Oh Kanada, kami siap jaga untukmu.
|}
 
== Pranala luar ==
{{Commons}}
* [http://www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/symbl/anthem-eng.cfm National Anthem: O Canada] - Canadian Heritage
* [http://www.hymntime.com/tch/htm/l/o/r/lordland.htm Hymn ''Lord of the Lands'' set to the tune of ''O Canada''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120603120815/http://www.hymntime.com/tch/htm/l/o/r/lordland.htm |date=2012-06-03 }} - HymnTime.Com
* [https://play.google.com/store/apps/details?id=andrei.brusentcov.greenpillow.anthem.canada Gratis aplikasi untuk Android. Karaoke + terjemahan ke dalam 10 bahasa]
{{Lagu kebangsaan di Amerika Utara}}
 
{{stub}}
 
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Kanada]]
 
{{Link GA|en}}
 
{{lagu-stub}}
[[af:Kanadese volkslied]]
[[ang:O Canada]]
[[ar:يا كندا]]
[[be:О Канада]]
[[be-x-old:О Канада]]
[[bg:Химн на Канада]]
[[bs:O Canada]]
[[ca:O Canada]]
[[cs:Kanadská hymna]]
[[da:O Canada]]
[[de:O Canada]]
[[el:Εθνικός ύμνος του Καναδά]]
[[en:O Canada]]
[[eo:O Canada]]
[[es:O Canada]]
[[et:O Canada]]
[[eu:O Canada]]
[[fa:سرود ملی کانادا]]
[[fi:O Canada]]
[[fr:Ô Canada]]
[[gd:Ò Canada]]
[[gl:Ô Canada]]
[[he:המנון קנדה]]
[[hr:O Canada]]
[[hu:Kanada himnusza]]
[[io:O Canada]]
[[it:O Canada]]
[[iu:ᐆ ᑲᓇᑕ]]
[[ja:オー・カナダ]]
[[jv:O Canada]]
[[ka:კანადის სახელმწიფო ჰიმნი]]
[[ko:캐나다의 국가]]
[[la:O Canada]]
[[lt:Kanados himnas]]
[[lv:Kanādas himna]]
[[ms:O Canada]]
[[nl:O Canada]]
[[nn:O Canada]]
[[no:O Canada]]
[[pl:Hymn Kanady]]
[[pt:O Canada]]
[[ro:O Canada]]
[[ru:Гимн Канады]]
[[simple:O Canada]]
[[sk:O Canada]]
[[sl:O Canada]]
[[sr:О Канадо]]
[[sv:O Canada]]
[[ta:ஓ கனடா]]
[[th:โอแคนาดา]]
[[tl:O Canada]]
[[tr:O Canada]]
[[tt:Канада гимны]]
[[uk:Гімн Канади]]
[[ur:او کینیڈا]]
[[vi:O Canada]]
[[yo:O Canada]]
[[zh:啊，加拿大]]
[[zh-yue:噢，加拿大！]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/O_Canada"