Wikipedia

Pulau Norfolk: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
MerlIwBot (bicara | kontrib)
Bot
138.838 suntingan
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
695.973 suntingan
Add 1 book for Wikipedia:Pemastian (20230709)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(31 revisi perantara oleh 14 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox state
{| class="infobox bordered" cellpadding="4" style="width: 20em; font-size: 95%;"
| name = Pulau Norfolk
|+ style="font-size: medium;" | '''Territory of Norfolk Island'''
| official_name = Wilayah Pulau Norfolk<br />{{nobold|''Teratri a' Norf'k Ailen'' {{small|([[Norfuk]])}}}}<ref>Buffett, Alice, ''An Encyclopædia of the Norfolk Island Language'', 1999</ref>
| settlement_type = [[Negara bagian dan wilayah di Australia|Wilayah luar Australia]]
| image_flag = Flag of Norfolk Island.svg
| flag_size = 130px
| flag_link =
| image_seal = Coat of arms of Norfolk Island.svg
| seal_size = 85px
| seal_type = Lambang
| seal_link =
| motto = "Inasmuch"<ref>{{cite web | url=http://www.norfolkislandgovernment.com/ | title=The Legislative Assembly of Norfolk Island | access-date=18 October 2014 |url-status = dead| archive-url=https://web.archive.org/web/20141218020341/http://norfolkislandgovernment.com/ | archive-date=18 December 2014}}</ref>
| anthem = "[[Advance Australia Fair]]"<br>[[File:U.S. Navy Band, Advance Australia Fair (instrumental).ogg]]
| song_type = Lagu daerah
| song = "[[Come Ye Blessed]]"<br>"[[God Save the King]]"<br>[[File:United States Navy Band - God Save the King.oga]]
| image_map = Australia on the globe (Norfolk Island special) (small islands magnified) (Polynesia centered).svg
| map_alt = Location of Norfolk Island
| map_caption = Lokasi Pulau Norfolk
| subdivision_type = [[Negara berdaulat]]
| subdivision_name = [[Australia]]
| established_title = Pemisahan dari [[Koloni Tasmania|Tasmania]]
| established_date = 1 November 1856
| established_title2 = Penyerahan kepada Australia
| established_date2 = 1 Juli 1914
| official_languages = {{hlist|[[Bahasa Inggris|Inggris]]|[[Bahasa Norfuk|Norfuk]]<ref name="language act">{{cite web |url=http://www.info.gov.nf/legislation/NumberedActs/2004/NorfolkIslandLanguage(Norf%27k)Act2004.doc |title=Norfolk Island Language (Norf'k) Act 2004 |url-status =dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080725040011/http://www.info.gov.nf/legislation/NumberedActs/2004/NorfolkIslandLanguage(Norf%27k)Act2004.doc |archive-date=25 July 2008}}</ref>}}
| capital = [[Kingston, Pulau Norfolk|Kingston]]
| largest_settlement = [[Burnt Pine]]
| largest_settlement_type = Kota
| coordinates = {{Coord|-29.056|167.961|type:city_region:NF}}
| demonym = [[Penduduk Pulau Norfolk|Norfolk Islander]]<ref name="demonym">{{cite web|url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/norfolk-island/|title=Norfolk Island|website=The World Factbook|publisher=Central Intelligence Agency|date=16 October 2012|access-date=27 October 2012|archive-date=18 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210118050134/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/norfolk-island/|url-status=live}}</ref>
| ethnic_groups = {{hlist|[[Penduduk Pulau Norfolk]]<br>[[Orang Inggris|Inggris]]<br>[[Kepulauan Pitcairn|Penduduk Pulau Pitcairn]]<br>[[Orang Selandia Baru]]<br>[[Orang Skotlandia|Scottish]]<br>[[Orang Irlandia|Irish]]<br>[[Orang Fiji|Fijian]]<ref>[http://www.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/SSC90004?opendocument 2016 Census QuickStats] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171002215750/http://www.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/SSC90004?opendocument |date=2 October 2017 }} – Norfolk Island – Ancestry, top responses</ref>}}
| ethnic_groups_year = [[Sensus Australia 2016|2016]]
| religion = {{plainlist|
* [[Kekristenan|Kristen]] (56%)
* [[Tidak beragama]] (35.7%)<ref>{{cite web | url=https://www.abs.gov.au/census/find-census-data/quickstats/2021/SAL90004 | title=2021 Norfolk Island, Census All persons QuickStats &#124; Australian Bureau of Statistics }}</ref>
}}
| government_type = [[Wilayah dependensi]] yang [[Kemaharajaan Britania|Dikelola secara langsung]]
| leader_title1 = [[Kerajaan Australia|Raja]]
| leader_name1 = [[Charles III dari Britania Raya|Charles III]]
| leader_title2 = [[Gubernur Jenderal Australia|Gubernur Jenderal]]
| leader_name2 = [[David Hurley]]
| leader_title3 = [[Administrator Pulau Norfolk|Administrator]]
| leader_name3 = George Plant
| national_representation = [[Parlemen Australia]]
| national_representation_type1 = [[Senat Australia|Senat]]
| national_representation1 = dipersembahkan oleh [[Senat Australia|para senator ACT]] <small>(sejak 2016)</small>
| national_representation_type2 = [[Dewan Perwakilan Australia|Dewan Perwakilan Rakyat]]
| national_representation2 = termasuk dalam [[Division of Bean]] <small>(sejak 2018)</small>
| area_km2 = 34.6
| area_sq_mi = 13.3
| percent_water = negligible
| elevation_max_m = 319
| elevation_max_ft =
| population_estimate =
| population_census = 2,188<ref name="ABS2021"/>
| population_estimate_year =
| population_census_rank = not ranked
| population_census_year = 2021
| population_density_km2 = 61.9
| population_density_sq_mi = 161
| population_density_rank = not ranked
| GDP_PPP =
| GDP_PPP_rank =
| GDP_PPP_year =
| GDP_PPP_per_capita =
| GDP_PPP_per_capita_rank =
| GDP_nominal =US$60,209,320<ref>{{Cite book|last=KPMG|url=https://www.regional.gov.au/territories/norfolk_island/norfolk-island-economy/files/Monitoring_the_Norfolk_Island_Economy.pdf|title=Monitoring the Norfolk Island Economy|publisher=Department of Infrastructure, Transport, Cities and Regional Development|year=2019|location=Norfolk Islands|pages=4|access-date=9 August 2021|archive-date=9 August 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210809095625/https://www.regional.gov.au/territories/norfolk_island/norfolk-island-economy/files/Monitoring_the_Norfolk_Island_Economy.pdf|url-status=live}}</ref>
| GDP_nominal_rank =
| GDP_nominal_year =2016
| GDP_nominal_per_capita =
| GDP_nominal_per_capita_rank =
| currency = [[Dolar Australia]] (AU$)
| currency_code = AUD
| timezone = [[Waktu di Australia|NFT]]
| utc_offset = +11:00
| timezone_DST = [[Waktu di Australia|NFDT]]
| utc_offset_DST = +12:00
| drives_on = left
| calling_code = [[Daftar kode telepon negara di dunia|+672]]
| postal_code_type = [[Kode pos]]
| postal_code = NSW 2899
| iso_code = [[ISO 3166-2:NF|NF]]
| cctld = [[.nf]]
|named_for=[[Mary Howard, Duchess of Norfolk (died 1773)|Mary Howard, Duchess of Norfolk]]}}
 
'''Pulau Norfolk''' ({{IPAc-en|ˈ|n|ɔːr|f|ə|k}}, {{IPAc-en|local|ˈ|n|ɔːr|f|oʊ|k}};<ref>{{cite LPD|3}}</ref> [[Bahasa Norfuk|Norfuk]]: ''Norf'k Ailen''<ref>{{cite web |url = http://www.info.gov.nf/adminforms/immigration/Passenger%20Arrival%20Card.pdf |title = NI Arrival Card |archive-url=https://web.archive.org/web/20111113235258/http://www.info.gov.nf/adminforms/immigration/Passenger%20Arrival%20Card.pdf |archive-date=13 November 2011 |url-status=dead}}</ref>) adalah [[Negara bagian dan wilayah di Australia|wilayah eksternal]] dari [[Australia]] di Samudra Pasifik yang terletak antara [[Selandia Baru]] dan [[Kaledonia Baru]], {{convert|1412|km|mi}} tepat di timur [[Evans Head, New South Wales|Evans Head]] Australia dan sekitar {{convert|900|km|mi}} dari [[Pulau Lord Howe]]. Bersama dengan [[Pulau Phillip (Norfolk)|Pulau Phillip]] dan [[Pulau Nepean (Norfolk)|Pulau Nepean]] yang berdekatan, ketiga pulau ini secara kolektif membentuk '''Wilayah Pulau Norfolk'''.<ref>{{cite web|title=Norfolk Island Act 1979|work=Federal Register of Legislation|url=https://www.legislation.gov.au/Details/C2018C00196|access-date=17 July 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190716194101/https://www.legislation.gov.au/Details/C2018C00196/|archive-date=16 July 2019|url-status = live}} Schedule 1.</ref> Pada [[Sensus Australia 2021|sensus 2021]], terdapat 2.188 penduduk yang tinggal di area seluas {{convert|35|km2|abbr=on}}.<ref name=ABS2021>{{Census 2021 AUS|id=SAL90004|name=Norfolk Island (Suburbs and Localities)|accessdate=7 July 2022|quick=on}}</ref> Dan, ibu kota dari Pulau Norfolk adalah [[Kingston, Pulau Norfolk|Kingston]].
 
{{maplink
|frame=yes
|coord={{coord|29|2|0|S|167|56|59|E}}
|frame-width=360
|frame-height=360
|text=Pulau Norfolk adalah pulau utama dalam kelompok yang terdiri dari [[Negara bagian dan wilayah Australia|wilayah eksternal]] Australia dari Pulau Norfolk, terletak di [[Samudra Pasifik]] antara [[Australia]] dan [[Selandia Baru]] kira-kira berjarak sekitar {{cvt|692|km}} selatan [[Kaledonia Baru]].
|zoom=11
 
|type=shape
|id=Q8437343
|stroke-colour=#C60C30
|stroke-width=3
|title=Norfolk Island
}}
 
== Sejarah ==
{{Utama|Sejarah Pulau Norfolk}}
 
=== Penyelesaian awal ===
Pulau Norfolk tidak berpenghuni ketika pertama kali dihuni oleh orang Eropa, tetapi bukti tempat tinggal sebelumnya sangat jelas. Penyelidikan arkeologi menunjukkan bahwa pada abad ke-13 atau ke-14 pulau itu dihuni oleh pelaut [[Polinesia]]n Timur, baik dari [[Kepulauan Kermadec]] utara Selandia Baru, atau dari [[Pulau Utara]] Selandia Baru . Namun, artefak Polinesia dan [[Melanesian]] telah ditemukan, jadi ada kemungkinan bahwa orang-orang dari [[Kaledonia Baru]], yang relatif dekat dengan utara, juga mencapai Pulau Norfolk. Pendudukan manusia pasti telah berhenti setidaknya beberapa ratus tahun sebelum orang Eropa tiba pada akhir abad ke-18. Pada akhirnya, pulau yang relatif terisolasi, dan lingkungan [[hortikultura]] yang buruk, tidak menguntungkan bagi pemukiman jangka panjang.<ref>{{cite journal |last1=Anderson |first1=Atholl |author1-link=Atholl Anderson |last2=Putih |first2=Petrus |year=2001 |title=Pemukiman Prasejarah di Pulau Norfolk dan Konteks Kelautannya |journal=Catatan Museum Australia |volume=27 |issue=Tambahan 27 |halaman=135–141 |doi=10.3853/j.0812-7387.27.2001.1348 |url=http://australianmuseum.net.au/Uploads/Journals/17923/1348_complete.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180331113828/https://australianmuseum.net.au/uploads/journals/17923/1348_complete.pdf |archive-date=2018-03-31 |access-date=2022-07-30 |dead-url=unfit }}</ref>
 
=== Penyelesaian pidana pertama (1788–1814) ===
Orang Eropa pertama yang diketahui telah melihat dan mendarat di pulau itu adalah Kapten [[James Cook]] pada 10 Oktober 1774, pada pelayaran keduanya ke Pasifik Selatan menggunakan kapal dagang {{HMS|Resolution|1771|6}}. Dia menamai pulau tersebut setelah Mary Howard, Duchess of Norfolk yang meninggal pada tahun 1773.<ref>[https://www.channersonnorfolk.com/about-norfolk Channers On Norfolk Island Info] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211103230852/https://www.channersonnorfolk.com/about-norfolk |date=3 November 2021 }}. Channersonnorfolk.com (15 March 2013). Retrieved 16 July 2013.</ref> Sir [[John Call]] berpendapat bahwa Pulau Norfolk tidak berpenghuni dan [[Flaks|rami Selandia Baru]] tumbuh di sana.
 
Setelah pecahnya [[Perang Revolusi Amerika]] pada tahun 1775 yang kemudian menghentikan [[Pidana|mobilitas pidana]] ke [[Tiga Belas Koloni]], karena penjara di Inggris mulai terjadi [[Kepadatan penjara|kepadatan]]. Beberapa tindakan sementara terbukti tidak efektif, dan pemerintah mengumumkan pada Desember 1785 bahwa mereka akan mengirim narapidana ke bagian yang sekarang dikenal sebagai Australia. Pada tahun 1786, pemindahan narapidana termasuk ke Pulau Norfolk sebagai pemukiman tambahan, seperti yang diusulkan oleh John Call, dalam rencananya untuk kolonisasi [[Koloni New South Wales]]. Keputusan untuk menetap di Pulau Norfolk diambil setelah Permaisuri [[Yekaterina II dari Rusia|Catherine II dari Rusia]] membatasi penjualan [[Flaks|rami]].<ref>Memorandum to Grenville on the Trade of Canada, 4 November 1789, National Archives, Kew, CO 42/66, ff.403-7; cited in Alan Frost, ''Convicts and Empire, a Naval Question,'' Melbourne, Oxford UP, 1980, pp.137, 218.</ref>
 
Ketika [[Armada Pertama (disambiguasi)|Armada Pertama]] tiba di [[Port Jackson]] pada Januari&nbsp;1788, Gubernur [[Arthur Phillip]] memerintahkan Letnan [[Philip Gidley King]] untuk memimpin rombongan yang terdiri dari 15&nbsp;napi ke Pulau Norfolk, dan persiapkan untuk pengembangan komersialnya, dan mereka tiba pada 6 Maret. Selama tahun pertama penyelesaian yang juga disebut "Sydney" seperti induknya, lebih banyak narapidana dan tentara dikirim ke pulau itu dari New South Wales. Robert Watson tiba dengan Armada Pertama sebagai nahkoda {{HMS|Sirius|1786|6}}, dan masih melayani dalam kapasitas itu ketika terjadi kapal karam di Pulau Norfolk pada tahun 1790. Tahun berikutnya, dia memperoleh dan membudidayakan hibah sebesar {{convert|60|acre|ha}} tanah di pulau itu.<ref>{{cite AuDB |first=E. J. |last=Lea-Scarlett |title=Watson, Robert (1756–1819) |volume=2 |year=1967 |id2=watson-robert-2777 |access-date=7 June 2018}}</ref>
 
=== Penyelesaian pidana kedua (1824{{ndash}}1856) ===
[[File: Norfolk Island jail.jpg|thumb|right|Sisa-sisa [[Penjara|[penjara gaol]] di Pulau Norfolk]]
Pada tahun 1824, pemerintah Inggris menginstruksikan Gubernur New South Wales, [[Thomas Brisbane]], untuk menduduki kembali Pulau Norfolk sebagai tempat untuk mengirim "gambaran terburuk dari narapidana". Terpencilnya lokasi ini, yang sebelumnya dilihat sebagai sebuah kerugian, kini dipandang sebagai aset untuk penahanan tahanan laki-laki yang bermasalah. Narapidana yang ditahan telah lama dianggap sebagai residivis keras, atau 'penangguhan hukuman ganda' – yaitu, orang-orang yang diangkut ke Australia yang melakukan kejahatan baru di koloni tempat mereka dijatuhi hukuman mati, tetapi dibebaskan dari tiang gantungan dengan syarat kehidupan di Pulau Norfolk. Namun, sebuah studi tahun 2011, dengan menggunakan database, sebanyak 6.458 narapidana Pulau Norfolk, telah menunjukkan bahwa kenyataannya agak berbeda: Lebih dari setengahnya ditahan di Pulau Norfolk tanpa pernah menerima hukuman kolonial, dan hanya 15% yang dibebaskan dari hukuman mati. Selain itu, sebagian besar narapidana yang dikirim ke Pulau Norfolk telah melakukan pelanggaran properti tanpa kekerasan, dan rata-rata lama penahanan di sana adalah tiga tahun.<ref>Causer, T. [http://discovery.ucl.ac.uk/1331354/ '"The Worst Types of Sub-Human Beings": the Myth and Reality of the Convicts of the Norfolk Island Penal Settlement] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120420035423/http://discovery.ucl.ac.uk/1331354/ |date=20 April 2012 }}, 1825–1855', ''Islands of History'', Sydney, 2011, pp.&nbsp;8–31.</ref> Meskipun demikian, Pulau Norfolk mengalami periode kerusuhan dengan para narapidana yang melakukan sejumlah pemberontakan antara tahun 1826 dan 1846, dan semuanya gagal.<ref>Cyriax, Oliver (1993). ''Crime: An Encyclopedia''. Andre Deutsch. 9780233988214, pp.&nbsp;284–285</ref> Pemerintah Inggris mulai menghentikan penyelesaian hukuman kedua setelah tahun 1847, dan narapidana terakhir dipindahkan ke [[Tasmania]] pada Mei 1855. Pulau ini ditinggalkan karena transportasi dari Inggris ke [[Van Diemen's Land]] (Tasmania) telah berhenti pada tahun 1853, untuk digantikan oleh [[kerja paksa]] di Inggris.
 
=== Penyelesaian oleh Penduduk Kepulauan Pitcairn (1856{{ndash}}sekarang) ===
[[File:Descendants of the mutineers, 1862.jpg|thumb|250px|right|Keturunan pemberontak John Adams dan Matthew Quintal di Pulau Norfolk, 1862. Dari Kiri ke kanan: John Adams 1827–1897 putra George Adams; John Quintal 1820–1912 putra Arthur Quintal; George Adams 1804–1873 putra John Adams; Arthur Quintal 1795–1873 putra Matthew Quintal]]
 
Penyelesaian berikutnya dimulai pada 8 Juni 1856, ketika keturunan Tahiti dan pemberontak [[HMS Bounty|HMS ''Bounty'']], termasuk [[Fletcher Christian]], dipindahkan dari [[Kepulauan Pitcairn]], yang menjadi terlalu kecil untuk jumlah mereka yang terus bertambah. Pada tanggal 3 Mei 1856, 193 orang meninggalkan Kepulauan Pitcairn dengan kapal Morayshire.<ref>{{cite web|url=http://www.fatefulvoyage.com/search/ship.php?name=Morayshire|title=Fateful Voyage|url-status = dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20161017171242/http://www.fatefulvoyage.com/search/ship.php?name=Morayshire|archive-date=17 October 2016|access-date=3 December 2018}}</ref> Pada 8 Juni 194 orang tiba, dan seorang bayi lahir dalam perjalanan.<ref>{{cite web|url=http://www.discovernorfolkisland.com/norfolk/pitcairn.html|title=Discover Norfolk Island|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160514031748/http://www.discovernorfolkisland.com/norfolk/pitcairn.html|archive-date=14 May 2016}}</ref> Keluarga Pitcairner menempati banyak bangunan yang tersisa dari pemukiman para tahanan, dan secara bertahap mendirikan industri pertanian dan penangkapan ikan paus tradisional di pulau itu. Meskipun beberapa keluarga memutuskan untuk kembali ke Pitcairn pada tahun 1858 dan 1863, populasi pulau itu terus bertambah. Mereka menerima pemukim tambahan, yang sering kali datang dengan kapal penangkap ikan paus.
 
Pulau ini merupakan resor reguler untuk kapal penangkap ikan paus di [[Age of Sail|age of sail]]. Kapal pertama adalah Britannia pada November 1793. Rekor terakhir adalah Andrew Hicks pada Agustus–September 1907.<ref>Langdon, Robert (ed.) (1984) ''Where the whalers went: an index to the Pacific ports and islands visited by American whalers (and some other ships) in the 19th century'', Canberra, Pacific Manuscripts Bureau, pp.&nbsp;194–7. {{ISBN|086784471X}}</ref> Mereka datang untuk mengambil air, kayu, dan perbekalan, dan terkadang mereka merekrut penduduk pulau untuk menjadi awak kapal di kapal mereka.
 
Pada tahun 1867, markas besar [[Melanesia|Misi Melanesia]] dari [[Gereja Inggris]] didirikan di pulau itu. Pada tahun 1920, Misi dipindahkan dari Pulau Norfolk ke [[Kepulauan Solomon]] agar lebih dekat dengan pusat populasi. Pulau Norfolk menjadi subjek beberapa percobaan dalam sektor administrasi selama abad itu, dimulai pada abad ke-19 sebagai bagian dari Koloni New South Wales. Pada tanggal 29 September 1844, Pulau Norfolk dipindahkan dari Koloni New South Wales ke Tanah Koloni Van Diemen.<ref name="Norfolk Island Act 1913"/>{{rp|Recital 2}} Pada tanggal 1 November 1856 Pulau Norfolk dipisahkan dari Koloni Tasmania (sebelumnya Tanah Van Diemen) dan ditetapkan sebagai "Permukiman yang berbeda dan terpisah, yang urusannya harus sampai Ketertiban lebih lanjut atas nama Yang Mulia diurus oleh seorang Gubernur untuk menjadi tujuan berdasarkan yang ditunjuk".<ref name="Australian Waste Lands Act"/><ref name="1856 Order in Council"/>
 
Pada tanggal 19 Maret 1897, jabatan Gubernur Pulau Norfolk dihapuskan dan tanggung jawab administrasi Pulau Norfolk diberikan kepada Gubernur Koloni New South Wales. Namun, pulau itu tidak dijadikan bagian dari New South Wales dan tetap terpisah. Koloni New South Wales tidak ada lagi setelah berdirinya Persemakmuran Australia pada tanggal 1 Januari 1901, dan sejak tanggal tersebut tanggung jawab untuk administrasi Pulau Norfolk diberikan kepada Gubernur Negara Bagian New South Wales.
 
==== Abad ke-20 ====
[[File:Norfolk Island Act 1913 Proclamation.jpg|thumb|300px|right|Proklamasi Norfolk Island Act 1913, efektif 1 Juli 1914]]
[[Parlemen Australia|Parlemen Persemakmuran Australia]] menerima wilayah tersebut dengan Undang-undang Pulau Norfolk 1913 (Cth),<ref name=Roberts-Wray />{{rp|p 886}}<ref name="Norfolk Island Act 1913"/> yang berarti tunduk pada persetujuan Inggris; Undang-undang tersebut menerima persetujuan kerajaan pada tanggal 19 Desember 1913. Sebagai persiapan untuk penyerahan tersebut, sebuah proklamasi oleh [[Gubernur New South Wales]] pada tanggal 23 Desember 1913 (berlaku saat dikukuhkan pada tanggal 24 Desember) mencabut "semua undang-undang yang sampai saat ini berlaku di Pulau Norfolk" dan menggantinya dengan memberlakukan kembali daftar undang-undang tersebut.<ref>{{cite news |url=http://nla.gov.au/nla.news-article228062258 |title=Proclamation |newspaper=[[Government Gazette of the State of New South Wales|NSW Government Gazette]] |issue=205 |date=24 December 1913 |access-date=9 June 2018 |page=7659 |via=National Library of Australia |archive-date=15 February 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230215223249/https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/228062258 |url-status=live }}</ref> Di antara undang-undang tersebut adalah Undang-Undang Administrasi 1913 (NSW), yang menetapkan penunjukan Administrator Pulau Norfolk dan hakim, dan berisi kode hukum pidana.<ref>{{cite news |url=https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/228062258/13708387 |title=Administration Law 1913 |newspaper=[[Government Gazette of the State of New South Wales|NSW Government Gazette]] |issue=205 |date=24 December 1913 |access-date=9 June 2018 |page=7663 |via=National Library of Australia |archive-url=https://web.archive.org/web/20180612142059/https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/228062258/13708387 |archive-date=12 June 2018 |url-status = live}}</ref>
 
Persetujuan Inggris dinyatakan pada 30 Maret 1914, [[Order in Council]] di Inggris dibuat sesuai dengan ''Australian Waste Lands Act'' 1855 (Imp).<ref name="Australian Waste Lands Act"/><ref name=Roberts-Wray>{{cite book|last=Roberts-Wray|first=Kenneth|title=Commonwealth and Colonial Law|url=https://archive.org/details/commonwealthcolo0000sirk|location=London|publisher=Stevens|date=1966}}</ref>{{rp|p 886}} Sebuah proklamasi oleh [[Gubernur Jenderal Australia]] pada tanggal 17 Juni 1914 memberlakukan Undang-undang dan Perintah sejak 1 Juli 1914.
 
Selama [[Perang Dunia II]], pulau ini menjadi [[Bandar Udara Pulau Norfolk|pangkalan udara]] dan depot pengisian bahan bakar antara Australia dan Selandia Baru dan antara Selandia Baru dan [[Kepulauan Solomon]]. Landasan terbang ini dibangun oleh prajurit Australia, Selandia Baru, dan Amerika Serikat pada tahun 1942.<ref name=":2">{{cite web|url=http://www.norfolkisland.com.au/about-norfolk/general-information|title=There's More to Norfolk Island|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160422134632/http://www.norfolkisland.com.au/about-norfolk/general-information|archive-date=22 April 2016}}</ref> Karena Pulau Norfolk termasuk dalam wilayah tanggung jawab Selandia Baru, pulau itu ditempatkan oleh unit [[Tentara Selandia Baru]] yang dikenal sebagai [[Pasukan N]] di sebuah kamp tentara besar yang memiliki kapasitas untuk menampung pasukan berkekuatan 1.500 orang. N Force membebaskan satu kompi dari [[Pasukan Imperial Australia Kedua]]. Pulau itu terbukti terlalu jauh untuk diserang selama perang, dan N Force meninggalkan pulau itu pada Februari 1944.
 
Pada tahun 1979, Pulau Norfolk diberikan pemerintahan sendiri yang terbatas oleh Australia, di mana pulau tersebut memilih pemerintahan yang menjalankan sebagian besar urusan pulau itu.
 
==== Abad ke-21 ====
Pada tahun 2006, sebuah proses tinjauan resmi berlangsung di mana pemerintah Australia mempertimbangkan untuk merevisi model pemerintahan pulau tersebut. Peninjauan selesai pada 20 Desember 2006, ketika diputuskan bahwa tidak akan ada perubahan dalam tata kelola Pulau Norfolk.<ref name="ag">{{cite web|url=http://www.ag.gov.au/www/agd/agd.nsf/Page/TerritoriesofAustralia_NorfolkIsland_NorfolkIslandGovernanceandAdministration |title=Governance & Administration |publisher=Attorney-General's Department |date=28 February 2008 |url-status = dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20100920094021/http://ag.gov.au/www/agd/agd.nsf/Page/TerritoriesofAustralia_NorfolkIsland_NorfolkIslandGovernanceandAdministration |archive-date=20 September 2010 }}</ref>
 
Masalah keuangan dan penurunan pada sektor pariwisata menyebabkan administrator Pulau Norfolk meminta bantuan pemerintah federal Australia pada tahun 2010. Sebagai imbalannya, penduduk pulau harus membayar pajak penghasilan untuk pertama kalinya tetapi berhak mendapatkan tunjangan kesejahteraan yang lebih besar.<ref name="ABC News">{{cite web|url=http://www.abc.net.au/7.30/content/2011/s3122485.htm|title=Norfolk Island is about to undergo a dramatic change in order to secure a financial lifeline|publisher=ABC News 7.30 Report|date=26 January 2011|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20110221060610/http://www.abc.net.au/7.30/content/2011/s3122485.htm|archive-date=21 February 2011}}</ref> Namun, hingga Mei 2013, kesepakatan belum tercapai dan penduduk pulau harus pergi untuk mencari pekerjaan dan kesejahteraan mereka.<ref>{{cite news|url=http://www.smh.com.au/opinion/political-news/welfare-fight-forces-families-from-island-20130504-2izls.html|title=Welfare fight forces families from island|work=The Sydney Morning Herald|date=5 May 2013|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20130507011421/http://www.smh.com.au/opinion/political-news/welfare-fight-forces-families-from-island-20130504-2izls.html|archive-date=7 May 2013}}</ref> Kesepakatan akhirnya ditandatangani di Canberra pada 12 Maret 2015 untuk menggantikan pemerintahan sendiri dengan dewan lokal tetapi bertentangan dengan keinginan pemerintah Pulau Norfolk.<ref>{{cite web|url=https://www.theguardian.com/australia-news/2015/mar/19/norfolk-island-self-government-to-be-revoked-and-replaced-by-local-council|title=Norfolk Island self-government to be revoked and replaced by local council|work=The Guardian|date=19 March 2015|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170211082431/https://www.theguardian.com/australia-news/2015/mar/19/norfolk-island-self-government-to-be-revoked-and-replaced-by-local-council|archive-date=11 February 2017}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.theguardian.com/australia-news/2015/may/21/were-not-australian-norfolk-islanders-adjust-to-shock-of-takeover-by-mainland|title='We're not Australian': Norfolk Islanders adjust to shock of takeover by mainland|work=The Guardian|date=21 May 2015|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170807154422/https://www.theguardian.com/australia-news/2015/may/21/were-not-australian-norfolk-islanders-adjust-to-shock-of-takeover-by-mainland|archive-date=7 August 2017}}</ref> Mayoritas penduduk Pulau Norfolk keberatan dengan rencana Australia untuk mengubah Pulau Norfolk tanpa terlebih dahulu berkonsultasi dengan mereka dan membiarkan pendapat mereka, dengan 68% pemilih menentang perubahan paksa.<ref name="Radio New Zealand">{{cite web|url=http://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/273213/solid-%27yes%27-vote-in-referendum-on-norfolk-island-governance|title=Solid 'Yes' vote in referendum on Norfolk Island governance|date=8 May 2015|work=Radio New Zealand|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150518095547/http://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/273213/solid-%27yes%27-vote-in-referendum-on-norfolk-island-governance|archive-date=18 May 2015}}</ref> Contoh friksi yang berkembang antara Pulau Norfolk dan meningkatnya kekuasaan Australia yang ditampilkan dalam episode tahun 2019 dari acara tahunan Discovery Channel [[Shark Week]]. Episode tersebut menampilkan kebijakan Pulau Norfolk untuk memusnahkan populasi ternak yang tumbuh dengan membunuh ternak yang lebih tua dan memberi makan bangkai ternak tersebut ke hiu macan di lepas pantai. Hal ini dilakukan untuk membantu mencegah hiu macan datang lebih jauh ke arah pantai untuk mencari makan. Pulau Norfolk memiliki salah satu populasi hiu macan terbesar di dunia. Australia telah melarang kebijakan pemusnahan sebagai kekejaman terhadap hewan. Penduduk Pulau Norfolk khawatir hal ini akan meningkatkan serangan hiu dan merusak industri wisata yang sudah melemah.
 
Pada tanggal 4 Oktober 2015, zona waktu Pulau Norfolk diubah dari [[UTC+11:30]] menjadi [[UTC+11:00]].<ref>{{cite press release |last=Hardgrave |first=Gary |date=3 September 2015 |url=http://regional.gov.au/territories/norfolk_island/administrator/media/2015/ni-a-mr-201526.aspx |title=Norfolk Island standard time changes 4 October 2015 |publisher=[[List of administrative heads of Norfolk Island|Administrator of Norfolk Island]] |access-date=4 October 2015 |url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20151003205615/http://regional.gov.au/territories/norfolk_island/administrator/media/2015/ni-a-mr-201526.aspx |archive-date=3 October 2015}}</ref>
 
==== Otonomi berkurang 2016 ====
Pada bulan Maret 2015, Pemerintah Australia mengumumkan reformasi menyeluruh untuk Pulau Norfolk. Tindakan tersebut dibenarkan dengan alasan bahwa perlu "untuk mengatasi masalah keberlanjutan yang muncul dari model pemerintahan sendiri yang mengharuskan Pulau Norfolk untuk menjalankan fungsi lokal sebagai negara bagian dan federal sejak 1979". Pada 17 Juni 2015, Majelis Legislatif Pulau Norfolk dihapuskan, dengan wilayah tersebut dijalankan oleh seorang Administrator dan dewan penasehat. Pemilihan Dewan Daerah baru diadakan pada 28 Mei 2016, dengan dewan baru mulai menjabat pada 1 Juli 2016.<ref>{{cite web |url=http://minister.infrastructure.gov.au/pf/releases/2016/June/pf060_2016.aspx |title=Norfolk Island elects its inaugural council |publisher=Minister.infrastructure.gov.au |date=3 June 2016 |access-date=17 July 2016 |url-status = dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20160715161303/http://minister.infrastructure.gov.au/pf/releases/2016/June/pf060_2016.aspx |archive-date=15 July 2016}}</ref>
 
Sejak tanggal itu, sebagian besar hukum Persemakmuran Australia diperluas ke Pulau Norfolk. Ini berarti pengaturan perpajakan, jaminan sosial, imigrasi, bea cukai, dan kesehatan berlaku dengan dasar yang sama seperti di Australia daratan.<ref name="Norfolk Island reform">{{cite web |url=http://regional.gov.au/territories/norfolk_island/reforms/index.aspx |title=Norfolk Island reform |publisher=Regional.gov.au |access-date=17 July 2016 |url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160829233024/http://regional.gov.au/territories/norfolk_island/reforms/index.aspx |archive-date=29 August 2016}}</ref> Perjalanan antara Pulau Norfolk dan daratan Australia menjadi perjalanan domestik pada 1 Juli 2016.<ref>Department of Infrastructure and Regional Development – Factsheet: Domestic travel between Norfolk Island and mainland Australia, website. Retrieved 12 November 2016</ref> Untuk [[Pemilihan umum federal Australia 2016]], 328 orang di Pulau Norfolk memberikan suara di [[Wilayah Ibu Kota Australia|ACT]] [[Canberra|pemilih Canberra]], dari total 117.248 suara.<ref>{{cite web |title=Tally room, Canberra ACT |url=https://results.aec.gov.au/20499/Website/HouseDivisionPage-20499-101.htm |publisher=Australian Electoral Commission |access-date=15 May 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190520110217/https://results.aec.gov.au/20499/Website/HouseDivisionPage-20499-101.htm |archive-date=20 May 2019 |url-status = live}}</ref> Sejak 2018, Pulau Norfolk dicakup oleh [[Divisi Bean|pemilih Bean]].<ref>{{cite news |last1=Whyte |first1=Sally |title=ACT's new federal electorates revealed |url=https://www.smh.com.au/national/act/act-s-new-federal-electorates-revealed-20180406-p4z82l.html |access-date=15 May 2019 |website=The Sydney Morning Herald |date=6 April 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190515041014/https://www.smh.com.au/national/act/act-s-new-federal-electorates-revealed-20180406-p4z82l.html |archive-date=15 May 2019 |url-status = live}}</ref>
 
==Geografi==
[[File:Anson Bay Norfolk Island View from Reserve.jpg|thumb|250px|Pemandangan teluk Anson Pulau Norfolk dari Reserve]]
[[File:Norfolk Island Philip Island.jpg|thumb|300px|right|Pemandangan ke arah [[Pulau Nepean (Norfolk)|Pulau Nepean]] (latar depan) dan [[Pulau Phillip (Norfolk)|Pulau Phillip]]]]
Pulau Norfolk terletak di Samudra Pasifik Selatan, di sebelah timur daratan Australia. Pulau Norfolk sendiri merupakan pulau utama dari gugusan pulau yang wilayahnya meliputi [[Pulau Phillip (Norfolk)|pulau Phillip]], [[Pulau Nepean (Norfolk)|pulau Nepean]], dan beberapa batu karang yang mengelilingi. Pulau ini berada pada koordinat 29°02′LS 167°57′BT dan memiliki luas 34,6 kilometer persegi (13,4 sq mi), tanpa badan air internal skala besar serta 32&nbsp;km (20&nbsp;mi) garis pantai. Norfolk terbentuk karena beberapa letusan gunung berapi antara 3,1 dan 2,3 juta tahun yang lalu.<ref>{{Cite journal|last1=Jones|first1=J. G.|last2=McDougall|date=1973|title=Geological history of Norfolk and Philip Islands, southwest Pacific Ocean|journal=Journal of the Geological Society of Australia|volume=20|issue=3|pages=239–257|doi=10.1080/14400957308527916|bibcode=1973AuJES..20..239J}}</ref>
 
Titik tertinggi pulau ini adalah [[Gunung Bates]] yang mencapai 319 meter (1.047 kaki) di atas permukaan laut dan terletak di barat laut pulau. Sebagian besar medan cocok untuk pertanian dan penggunaan pertanian lainnya. [[Pulau Phillip (Norfolk)|pulau Phillip]], pulau terbesar kedua di wilayah ini terletak di 29°07′S 167°57′BT, tujuh kilometer (4,3 mil) selatan pulau utama.
 
Garis pantai Pulau Norfolk terdiri dari berbagai tingkat permukaan tebing. Permukaan menurun terdapat menuju teluk Slaughter dan teluk Emily, yang mana ada situs pemukiman kolonial asli Kingston. Terdapat dermaga pemuatan yang ada di teluk Kingston dan teluk Cascade, namun tidak terlalu aman. Semua barang yang tidak diproduksi di dalam negeri dibawa dengan kapal, biasanya ke teluk Cascade. Teluk Emily terlindung dari Samudra Pasifik oleh terumbu karang kecil dan merupakan satu-satunya area yang aman untuk berenang rekreasi meskipun ombak selancar dapat ditemukan di teluk Anson dan teluk Ball.
 
Daerah ini beriklim subtropis dan sejuk dengan sedikit perbedaan musim. Pulau ini terbentuk dari sisa terkikisnya gunung berapi basaltik yang aktif sekitar 2,3 hingga 3 juta tahun yang lalu,<ref>[http://www.norfolkisland.com.au/environment/geological_origins.cfm Geological origins], Norfolk Island Tourism. Retrieved 13 April 2007. {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20080907084428/http://www.norfolkisland.com.au/environment/geological_origins.cfm |date=7 September 2008 }}</ref> dengan daerah pedalaman yang sekarang sebagian besar terdiri dari dataran bergulung. Ini membentuk titik tertinggi di [[Norfolk Ridge]], bagian dari benua [[Sealandia (Benua)|Zelandia]] yang terendam.
 
Daerah di sekitar Gunung Bates dilestarikan sebagai [[Taman Nasional Pulau Norfolk]]. Taman yang mencakup sekitar 10% dari daratan pulau berisi sisa-sisa hutan yang semula menutupi pulau, termasuk hutan hujan subtropis.
 
Taman ini juga mencakup dua pulau kecil di selatan Pulau Norfolk, [[Pulau Nepean (Norfolk)|Pulau Nepean]] dan [[Pulau Phillip (Norfolk)|pulau Phillip]]. Vegetasi pulau Phillip hancur karena [[Pengendalian hama]] dengan menempatkan hewan hama seperti babi dan kelinci di sana. Pengendalian hama dan pekerjaan perbaikan oleh staf taman baru-baru ini membawa beberapa perbaikan pada lingkungan pulau Phillip.
 
Pemukiman utama di Pulau Norfolk adalah [[Burnt Pine]] yang sebagian besar terletak di sepanjang Taylors Road, di mana pusat perbelanjaan, kantor pos, toko botol, telepon, dan balai komunitas berada. Pemukiman juga tersebar di sebagian besar pulau.
 
[[Government House]] merupakan kediaman resmi Administrator yang terletak di Quality Row, tempat yang dulunya merupakan rumah hukuman untuk Kingston. Gedung-gedung pemerintah lainnya, termasuk pengadilan, Dewan Legislatif dan Administrasi, juga terletak di sana. Namun, peran Kingston sebagian besar bersifat seremonial, dengan sebagian besar dorongan ekonomi berasal dari Burnt Pine.
 
=== Iklim ===
Pulau Norfolk memiliki [[Iklim subtropis basah|iklim subtropis laut]] ([[Klasifikasi iklim Köppen|Köppen]]: ''Cfa''). Suhu tidak pernah turun di bawah {{convert|6|°C}} atau naik di atas {{convert|30|°C}}. Suhu maksimum absolut yang tercatat adalah {{convert|28,4|°C}}, sedangkan suhu minimum absolut adalah {{convert|6,2|°C}}.<ref name="bom">{{cite web|url=http://www.bom.gov.au/climate/averages/tables/cw_200288_All.shtml|title=Climate statistics for Australian locations: Norfolk Island|publisher=[[Bureau of Meteorology (Australia)|Bureau of Meteorology]]|date=31 March 2010|access-date=5 June 2014|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140709011813/http://www.bom.gov.au/climate/averages/tables/cw_200288_All.shtml|archive-date=9 July 2014}}</ref> Curah hujan tahunan rata-rata sekitar {{convert|1100|mm}},<ref>{{cite web |title=Climate Statistics: Norfolk Island Aero (1991–2020 normals) |url=http://www.bom.gov.au/jsp/ncc/cdio/cvg/av?p_stn_num=200288&p_prim_element_index=0&p_comp_element_index=0&redraw=null&p_display_type=full_statistics_table&normals_years=1991-2020&tablesizebutt=normal |publisher=[[Bureau of Meteorology]] |access-date=17 November 2021 |archive-date=7 June 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220607104155/http://www.bom.gov.au/jsp/ncc/cdio/cvg/av?p_stn_num=200288&p_prim_element_index=0&p_comp_element_index=0&redraw=null&p_display_type=full_statistics_table&normals_years=1991-2020&tablesizebutt=normal |url-status=live }}</ref> dengan sebagian besar hujan turun dari April hingga Agustus. Bulan-bulan lainnya juga menerima curah hujan yang signifikan.
 
{{Weather box
| location = [[Bandar Udara Pulau Norfolk]] (1991–2020), ketinggian: {{convert|112|m|abbr=on}}
| metric first = Yes
| single line = Yes
| collapsed = Yes
| Jan record high C = 28.3
| Feb record high C = 28.4
| Mar record high C = 28.4
| Apr record high C = 27.9
| May record high C = 25.1
| Jun record high C = 23.4
| Jul record high C = 21.9
| Aug record high C = 21.8
| Sep record high C = 23.8
| Oct record high C = 24.4
| Nov record high C = 26.5
| Dec record high C = 28.2
| Jan avg record high C = 26.4
| Feb avg record high C = 26.8
| Mar avg record high C = 25.8
| Apr avg record high C = 24.5
| May avg record high C = 22.5
| Jun avg record high C = 20.9
| Jul avg record high C = 19.9
| Aug avg record high C = 20.0
| Sep avg record high C = 20.8
| Oct avg record high C = 22.2
| Nov avg record high C = 23.6
| Dec avg record high C = 25.5
| Jan high C = 24.8
| Feb high C = 25.3
| Mar high C = 24.5
| Apr high C = 23.0
| May high C = 21.1
| Jun high C = 19.4
| Jul high C = 18.6
| Aug high C = 18.5
| Sep high C = 19.4
| Oct high C = 20.4
| Nov high C = 21.9
| Dec high C = 23.6
| Jan mean C = 22.2
| Feb mean C = 22.8
| Mar mean C = 22.0
| Apr mean C = 20.5
| May mean C = 18.8
| Jun mean C = 17.2
| Jul mean C = 16.3
| Aug mean C = 16.0
| Sep mean C = 16.9
| Oct mean C = 17.8
| Nov mean C = 19.2
| Dec mean C = 20.9
| Jan low C = 19.5
| Feb low C = 20.2
| Mar low C = 19.5
| Apr low C = 18.0
| May low C = 16.5
| Jun low C = 14.9
| Jul low C = 14.0
| Aug low C = 13.5
| Sep low C = 14.3
| Oct low C = 15.2
| Nov low C = 16.4
| Dec low C = 18.2
| Jan avg record low C = 17.6
| Feb avg record low C = 18.1
| Mar avg record low C = 17.5
| Apr avg record low C = 15.9
| May avg record low C = 14.4
| Jun avg record low C = 12.8
| Jul avg record low C = 12.0
| Aug avg record low C = 11.5
| Sep avg record low C = 12.1
| Oct avg record low C = 13.2
| Nov avg record low C = 14.1
| Dec avg record low C = 15.9
| Jan record low C = 14.8
| Feb record low C = 14.8
| Mar record low C = 15.1
| Apr record low C = 10.5
| May record low C = 12.9
| Jun record low C = 10.8
| Jul record low C = 10.0
| Aug record low C = 9.4
| Sep record low C = 9.8
| Oct record low C = 10.9
| Nov record low C = 10.2
| Dec record low C = 14.0
| Jan rain mm = 80.3
| Feb rain mm = 86.8
| Mar rain mm = 106.8
| Apr rain mm = 95.4
| May rain mm = 101.5
| Jun rain mm = 120.6
| Jul rain mm = 122.5
| Aug rain mm = 99.6
| Sep rain mm = 78.4
| Oct rain mm = 62.0
| Nov rain mm = 72.0
| Dec rain mm = 83.9
| rain colour = green
| Jan rain days = 7.7
| Feb rain days = 8.8
| Mar rain days = 9.3
| Apr rain days = 10.3
| May rain days = 12.2
| Jun rain days = 13.0
| Jul rain days = 13.6
| Aug rain days = 12.2
| Sep rain days = 9.4
| Oct rain days = 7.5
| Nov rain days = 6.8
| Dec rain days = 6.7
| unit rain days = 1 mm
| Jan sun = 238.7
| Feb sun = 203.4
| Mar sun = 204.6
| Apr sun = 198.0
| May sun = 189.1
| Jun sun = 168.0
| Jul sun = 186.0
| Aug sun = 223.2
| Sep sun = 219.0
| Oct sun = 241.8
| Nov sun = 249.0
| Dec sun = 241.8
| year sun = 2556.8
| Jand sun = 7.7
| Febd sun = 7.2
| Mard sun = 6.6
| Aprd sun = 6.6
| Mayd sun = 6.1
| Jund sun = 5.6
| Juld sun = 6.0
| Augd sun = 7.2
| Sepd sun = 7.3
| Octd sun = 7.8
| Novd sun = 8.3
| Decd sun = 7.8
| Jan percentsun = 57
| Feb percentsun = 56
| Mar percentsun = 54
| Apr percentsun = 59
| May percentsun = 58
| Jun percentsun = 55
| Jul percentsun = 58
| Aug percentsun = 65
| Sep percentsun = 62
| Oct percentsun = 61
| Nov percentsun = 62
| Dec percentsun = 56
| year percentsun = 58
| source 1 = [[Bureau of Meteorology]]<ref>{{cite web|url=http://www.bom.gov.au/jsp/ncc/cdio/cvg/av?p_stn_num=200288&p_prim_element_index=0&p_comp_element_index=0&redraw=null&p_display_type=full_statistics_table&normals_years=1991-2020&tablesizebutt=normal|title=Climate Statistics: Norfolk Island Aero (1991–2020 normals)|publisher=[[Bureau of Meteorology]]|access-date=26 April 2022|archive-date=7 June 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220607104155/http://www.bom.gov.au/jsp/ncc/cdio/cvg/av?p_stn_num=200288&p_prim_element_index=0&p_comp_element_index=0&redraw=null&p_display_type=full_statistics_table&normals_years=1991-2020&tablesizebutt=normal|url-status=live}}</ref>
}}
 
==Demografi==
Populasi Pulau Norfolk berjumlah 2.188 pada sensus tahun 2021 dan telah menurun dari angka tertingginya 2.601 pada tahun 2001.
 
Pada tahun 2011, persentase penduduk adalah 78% dari hitungan sensus, dengan 22% sisanya adalah pengunjung. 16% populasi berusia 14&nbsp;tahun ke bawah, 54% berusia 15 hingga 64&nbsp;tahun, dan 24% berusia 65&nbsp;tahun ke atas. Angka tersebut menunjukkan populasi yang menua, dengan banyak orang berusia 20–34 tahun telah pindah dari pulau itu.<ref name="2011census">{{cite web|url=http://www.info.gov.nf/reports/Census/Census_2011.pdf|title=Norfolk Island Census of Population and Housing: Census Description, Analysis and Basic Tables|date=9 August 2011|access-date=3 March 2012|url-status = dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20120324075844/http://www.info.gov.nf/reports/Census/Census_2011.pdf|archive-date=24 March 2012}}</ref>
 
Sebagian besar penduduk pulau merupakan keturunan [[Orang Australia|Eropa]] (kebanyakan Inggris) atau gabungan Eropa-[[Orang Polinesia|Tahiti]], yang menjadi keturunan dari [[Pemberontakan atas Bounty|pemberontak ''Bounty'']] serta pendatang baru dari Australia dan Selandia Baru. Sekitar setengah dari penduduk pulau dapat melacak akar keturunan mereka dari [[Kepulauan Pitcairn|Pulau Pitcairn]].
 
Warisan bersama ini telah menyebabkan sejumlah nama keluarga di antara penduduk pulau yang membatasi bahwa direktori telepon pulau itu juga menyertakan nama panggilan untuk banyak pelanggan, seperti Carrots, Dar Bizziebee, Diddles, Geek, Lettuce Leaf, Possum, Pumpkin, Smudgey , Truk dan Wiggy.<ref name="bbc" /><ref>{{cite web|url=http://phonebook.nf/|title=Norfolk Island Phone Book|access-date=21 March 2022|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20211219204749/http://phonebook.nf/ |archive-date=2021-12-19}}</ref>
 
===Struktur populasi===
{{Hidden begin
|title= Penduduk Menurut Jenis Kelamin dan Kelompok Umur (Sensus 09.VIII.2011): <ref>{{Cite web |title=UNSD — Demographic and Social Statistics |url=https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/#statistics |access-date=2023-05-10 |website=unstats.un.org}}</ref>
|titlestyle = background:#AFEEEE;
}}
{| class="wikitable"
|-
! width="80pt"|Kelompok umur
| align="center" colspan="2" |
! width="80pt"|Pria
{| style="background: none; text-align: center;"
! width="80pt"|Wanita
|- style="vertical-align: middle;"
! width="80pt"|Total
| style="border: 0;" | [[Berkas:Flag of Norfolk Island.svg|125px|Bendera Pulau Norfolk]]
! width="80pt"|%
| style="border: 0;" | [[Berkas:Norfolk_COA.png|110px|Lambang Pulau Norfolk]]
|- style="font-size: smaller;"
| style="border: 0;" |
| style="border: 0;" |
|}
|- align="center"
| style="font-size:95%" colspan="2" | [[Motto]]: ''Inasmuch''
|- align="center"
| style="font-size:95%" colspan="2" | [[Lagu kebangsaan]]: [[Pitcairn Anthem]]
|- align="center"
| colspan="2" style="background:#ffffff;" | [[Berkas:LocationNorfolkIsland.png|290px|Peta lokasi Pulau Norfolk]]
|-
| align="right" | Total
| '''[[Ibu kota]]'''
| align="right" | 1 082
| [[Kingston, Pulau Norfolk|Kingston]]
| align="right" | 1 220
| align="right" | 2 302
| align="right" | 100
|-
| align="right" | 0–4
| '''Kota terbesar'''
| align="right" | 53
| [[Burnt Pine]]
| align="right" | 53
| align="right" | 106
| align="right" | 4.60
|-
| align="right" | 5–9
| '''[[Bahasa resmi]]'''
| align="right" | 63
| [[Bahasa Inggris|Inggris]], [[Bahasa Norfuk|Norfuk]]
| align="right" | 60
| align="right" | 123
| align="right" | 5.34
|-
| align="right" | 10–14
| style="white-space: nowrap;" | '''[[Pemerintah]]''' {{br}} &nbsp;• [[Administrator Pulau Norfolk|Administrator]]{{br}}&nbsp;• [[Menteri Tinggi Pulau Norfolk|Menteri Tinggi]]
| align="right" | 69
| style="white-space: nowrap;" | [[Monarki konstitusional]]{{br}}[[Grant Tambling]]{{br}}[[Geoffrey Robert Gardner]]
| align="right" | 63
| align="right" | 132
| align="right" | 5.73
|-
| align="right" | 15–19
| style="white-space: nowrap;" | '''[[Status politik|Status]]''' {{br}} &nbsp;• Pemerintahan sendiri
| align="right" | 35
| Teritori luar{{br}} [[UU Pulau Norfolk 1979]]
| align="right" | 38
| align="right" | 73
| align="right" | 3.17
|-
| align="right" | 20–24
| '''[[Wilayah]]'''{{br}}&nbsp;• Total{{br}}&nbsp;• % air
| align="right" | 20
| &nbsp;{{br}}34,6 km&sup2;{{br}} dapat dihiraukan
| align="right" | 21
| align="right" | 41
| align="right" | 1.78
|-
| align="right" | 25–29
| style="white-space: nowrap;" | '''[[Penduduk]]'''{{br}}&nbsp;• perk. [[2006]]{{br}}&nbsp;• [[Kepadatan]]
| align="right" | 19
| &nbsp;{{br}}1.828 {{br}}53,2/km&sup2;
| align="right" | 41
| align="right" | 60
| align="right" | 2.61
|-
| align="right" | 30–34
| '''[[Mata uang]]'''
| align="right" | 48
| style="white-space: nowrap;" | [[Dolar Australia]] (<code>[[ISO 4217|AUD]]</code>)
| align="right" | 52
| align="right" | 100
| align="right" | 4.34
|-
| align="right" | 35–39
| '''[[Zona waktu]]'''
| align="right" | 56
| [[UTC]]+11:30
| align="right" | 71
| align="right" | 127
| align="right" | 5.52
|-
| align="right" | 40–44
| '''[[TLD]]'''
| align="right" | 64
| [[TLD negara|.nf]]
| align="right" | 82
| align="right" | 146
| align="right" | 6.34
|-
| align="right" | 45–49
| align="right" | 81
| align="right" | 86
| align="right" | 167
| align="right" | 7.25
|-
| align="right" | 50–54
| align="right" | 86
| align="right" | 94
| align="right" | 180
| align="right" | 7.82
|-
| align="right" | 55–59
| align="right" | 103
| align="right" | 129
| align="right" | 232
| align="right" | 10.08
|-
| align="right" | 60–64
| align="right" | 120
| align="right" | 142
| align="right" | 262
| align="right" | 11.38
|-
| align="right" | 65-69
| align="right" | 99
| align="right" | 106
| align="right" | 205
| align="right" | 8.91
|-
| align="right" | 70-74
| align="right" | 70
| align="right" | 72
| align="right" | 142
| align="right" | 6.17
|-
| align="right" | 75-79
| align="right" | 49
| align="right" | 47
| align="right" | 96
| align="right" | 4.17
|-
| align="right" | 80-84
| align="right" | 24
| align="right" | 34
| align="right" | 58
| align="right" | 2.52
|-
| align="right" | 85+
| align="right" | 23
| align="right" | 29
| align="right" | 52
| align="right" | 2.26
|-
! width="50"|Kelompok umur
! width="80pt"|Pria
! width="80"|Wanita
! width="80"|Total
! width="50"|Persentase
|-
| align="right" | 0–14
| align="right" | 185
| align="right" | 176
| align="right" | 361
| align="right" | 15.68
|-
| align="right" | 15–64
| align="right" | 632
| align="right" | 756
| align="right" | 1 388
| align="right" | 60.30
|-
| align="right" | 65+
| align="right" | 265
| align="right" | 288
| align="right" | 553
| align="right" | 24.02
|-
| '''[[Kode telepon]]'''
| <code>+672</code>
|}
{{Hidden end}}
'''Pulau Norfolk''' adalah sebuah [[pulau]] kecil yang terletak di [[Samudra Pasifik]], di antara [[Australia]], [[Selandia Baru]] dan [[Kaledonia Baru]]. Dia merupakan sebuah teritori luar Australia. ''[[Araucaria heterophylla]]'', sebuah jenis pohon [[cemara]] khas Pulau Norfolk, merupakan simbol pada bendera wilayah ini.
 
'''Populasi'''
Pulau ini diberi nama oleh Kapten [[James Cook]] yang diambil dari gelar Isteri Adipati Norfolk, isteri dari [[Edward Howard, Adipati Norfolk ke-9]] (1685-1777). Sang Istri Adipati sudah meninggal (bulan Mei 1773 sebelumnya) pada saat Kaptain Cook memberi nama pulau tersebut, namun pada saat ia berangkat tahun [[1772]] sang Istri Adipati masih hidup.
*{{val|1.748}} (pada sensus 2016)
'''Tingkat pertumbuhan penduduk'''
*0,01%
'''Keturunan'''<ref name=":0">{{Cite web|url=https://quickstats.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/SSC90004?opendocument|title=2016 Census QuickStats: Norfolk Island|access-date=2 May 2021|archive-date=7 May 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190507211725/https://quickstats.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/SSC90004?opendocument|url-status=live}}</ref>
* Australia (22,8%)
* Inggris (22,4%)
* Penduduk Pulau Pitcairn (20%)
* Skotlandia (6%)
* Irlandia (5,2%)
'''Kewarganegaraan''' (pada sensus 2011)
*Australia 79,5%
*[[Selandia Baru]] 13,3%
*[[Fiji]] 2,5%
*[[Filipina]] 1,1%
*[[Britania Raya]] 1%
*Lainnya 1,8%
*Tidak ditentukan 0,8%
 
===Agama===
62% penduduk pulau adalah orang Kristen. Setelah kematian pendeta pertama Pdt. G. H. Nobbs pada tahun 1884, sebuah gereja [[Gereja Metodis|Metodis]] dibentuk pada tahun 1891, dan sebuah [[Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh]] yang dipimpin oleh salah satu dari anak-anak Nobbs. Beberapa ketidakbahagiaan dengan G. H. Nobbs, seperti ritual pelayanan [[Gereja Inggris]] yang lebih terorganisir dan formal yang timbul dari pengaruh Misi Melanesia, kemerosotan spiritualitas, pengaruh mengunjungi pemburu paus Amerika, literatur yang dikirim oleh orang Kristen di luar negeri terkesan oleh Kisah Pitcairn, dan pengadopsian Advent Hari Ketujuh oleh keturunan para pemberontak yang masih berada di Pitcairn, semuanya berkontribusi pada perkembangan ini.
 
[[Gereja Katolik Roma]] mulai aktif pada tahun 1957, dan pada akhir tahun 1990-an sebuah kelompok meninggalkan bekas Metodis (kemudian Uniting Church) dan membentuk sebuah persekutuan [[Kristen kharismatik|kharismatik]]. Pada tahun 2011, 34% penduduk biasa diidentifikasi sebagai [[Persekutuan Anglikan|Anglikan]], 13% sebagai [[Uniting Church di Australia|Uniting Church]], 12% Katolik Roma dan 3% Advent Hari Ketujuh, 9% berasal dari agama lain, 24% tidak beragama, dan 7% tidak menunjukkan agama. Jemaat umum biasa di gereja mana pun tidak melebihi dari 30 penduduk setempat {{As of|2010|lc=y}}. Tiga denominasi yang lebih tua memiliki fasilitas yang baik.
 
Statistik:<ref name="CIAPAPUANEWGUINEA">{{cite web|url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/norfolk-island/|title=Australia-Oceania :: NORFOLK ISLAND|date=6 October 2021|publisher=CIA The World Factbook|access-date=24 January 2021|archive-date=18 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210118050134/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/norfolk-island/|url-status=live}}</ref>
 
*[[Protestanisme|Protestan]] 46,8%
**[[Persekutuan Anglikan|Anglikan]] 29,2%
**Uniting Church di Australia 9,8%
**[[Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh|Advent Hari Ketujuh]] 2,7%
* [[Gereja Katolik Roma|Katolik Roma]] 12,6%
*Lainnya 1,4%
*Tidak ada 26,7%
*Tidak ditentukan 9,5%
 
===Negara kelahiran===
Semua informasi di bawah ini berasal dari Sensus Penduduk 2016.
* Australia (39,7%)
* Pulau Norfolk (22,1%)
* Selandia Baru (17,6%)
* Fiji (2,7%)
* Inggris (2,6%)
* Filipina (2,3%)
 
===Bahasa===
Penduduk pulau berbicara bahasa Inggris dan [[bahasa kreol]] yang dikenal sebagai [[Bahasa Norfuk|Norfuk]], campuran bahasa Inggris abad ke-18 dan [[Bahasa Tahiti|Tahiti]], berdasarkan [[bahasa Pitkern|Pitkern]]. Bahasa Norfuk semakin menurun popularitasnya karena semakin banyak turis yang mengunjungi pulau itu, dan semakin banyak anak muda yang pergi bekerja dan bersekolah. Namun, upaya sedang dilakukan untuk mempertahankannya melalui kamus dan penggantian nama beberapa tempat wisata menjadi padanan Norfuk.
 
Pada tahun 2004, tindakan Majelis Pulau Norfolk menjadikan Norfuk sebagai bahasa resmi bersama pulau itu.<ref name="language act" /><ref>''[[The Dominion Post (Wellington)|The Dominion Post]]'', 21 April 2005 (page B3)</ref><ref>{{cite news|last=Squires|first=Nick|title=Save our dialect, say Bounty islanders|url=https://www.telegraph.co.uk/expat/4195917/Save-our-dialect-say-Bounty-islanders.html|access-date=6 April 2007|newspaper=The Telegraph UK|date=19 April 2005|location=London|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140316041437/http://www.telegraph.co.uk/expat/4195917/Save-our-dialect-say-Bounty-islanders.html|archive-date=16 March 2014}}</ref> Undang-undang tersebut berjudul panjang: "Undang-undang untuk mengakui Bahasa Pulau Norfolk (Norf'k) sebagai bahasa resmi Pulau Norfolk". "Bahasa yang dikenal sebagai 'Norf'k'" digambarkan sebagai bahasa "yang dituturkan oleh keturunan pemukim bebas pertama di Pulau Norfolk yang merupakan keturunan dari pemukim Pulau Pitcairn". Undang-undang tersebut mengakui dan melindungi penggunaan bahasa tetapi tidak mewajibkannya; dalam penggunaan resmi, itu harus disertai dengan terjemahan yang akurat ke dalam bahasa Inggris.<ref>{{cite web | url = http://www.norfolkisland.com.au/AboutNorfolk_language.aspx | title = About Norfolk – Language | publisher = Norfolkisland.com.au | access-date = 13 April 2012 |url-status = live| archive-url = https://web.archive.org/web/20120502163842/http://www.norfolkisland.com.au/AboutNorfolk_language.aspx | archive-date = 2 May 2012}}</ref><ref>{{cite web | url = http://www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=16223 | title = Norfuk declared official language in Norfolk Island – report | publisher = Radio New Zealand International | access-date = 13 April 2012 | date = 20 April 2005 |url-status = live| archive-url = https://web.archive.org/web/20120717082416/http://www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=16223 | archive-date = 17 July 2012}}</ref>
 
'''Bahasa'''
Semua informasi di bawah ini berasal dari Sensus Penduduk 2016.
* Bahasa Inggris (45,5%)
* Norfuk (40,9%)
* [[Bahasa Fiji|Fiji]] (2,0%)
* [[Bahasa Tagalog|Tagalog]] (1%)
* [[Bahasa Filipino|Filipina]] (0,8%)
* [[Bahasa Mandarin|Cina Mandarin]] (0,7%)
* '''Penduduk yang berbicara bahasa non-Inggris di rumah (51,7%)'''
* '''Penduduk yang hanya berbicara bahasa Inggris di rumah (45,5%)'''
 
== Pemerintah dan politik ==
Pulau Norfolk adalah satu-satunya [[Negara bagian dan wilayah di Australia|wilayah Australia]] non-daratan yang memiliki pemerintahan sendiri. ''[[Undang-Undang Pulau Norfolk 1979]]'' yang disahkan oleh [[Parlemen Australia]] pada tahun 1979, adalah Undang-undang yang mengatur pulau ini hingga disahkannya Undang-Undang Amendemen Legislasi Pulau Norfolk'' 2015 (Kt).<ref name="Norfolk Island Legislation Amendment Act 2015"/> [[Pemerintah Australia]] mempertahankan otoritas di pulau itu melalui Administrator, yang saat ini dijabat oleh George Plant.<ref name="hutchinson">{{cite news |date=11 May 2023 |title=Norfolk Island Administrator appointment |work=The Mirage |publisher= |url=https://www.miragenews.com/norfolk-island-administrator-appointment-1004127/ |url-status=live |access-date=3 June 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230603142329/https://www.miragenews.com/norfolk-island-administrator-appointment-1004127/ |archive-date=3 June 2023}}</ref> Dari tahun 1979 hingga 2015, [[Majelis Legislatif Pulau Norfolk|Majelis Legislatif]] dipilih melalui pemungutan suara untuk masa jabatan tidak lebih dari tiga tahun, meskipun undang-undang yang disahkan oleh Parlemen Australia dapat memperluas undang-undangnya ke wilayah tersebut sesuka hati, termasuk kekuasaan untuk mengesampingkan undang-undang yang dibuat oleh majelis.
 
Majelis terdiri dari sembilan kursi, dengan para pemilih memberikan sembilan suara yang setara, di mana tidak lebih dari dua kursi dapat diberikan kepada setiap calon. Ini adalah metode pemungutan suara yang disebut "sistem berbobot [[pemenang undi terbanyak]]". Empat anggota Majelis membentuk [[Dewan Eksekutif (negara-negara Persemakmuran)|Dewan Eksekutif]], yang menyusun kebijakan dan bertindak sebagai badan penasehat Administrator. Ketua Menteri Pulau Norfolk terakhir adalah [[Lisle Snell]]. Menteri lainnya termasuk: Menteri Pariwisata, Industri dan Pembangunan; Menteri Keuangan; Menteri Cagar Budaya dan Pelayanan Masyarakat; dan Menteri Lingkungan Hidup.
 
Semua kursi diduduki oleh calon independen. Pulau Norfolk tidak menganut politik partai. Pada tahun 2007, sebuah cabang dari [[Partai Buruh Australia]] dibentuk di Pulau Norfolk, dengan tujuan mereformasi sistem pemerintahan.
 
Sejak 2018, penduduk Pulau Norfolk diwajibkan untuk mendaftar di [[Divisi Bean]]. Seperti halnya semua warga negara Australia, pendaftaran dan pemungutan suara untuk Penduduk Kepulauan Norfolk adalah wajib.<ref>{{cite web|url=http://www.aec.gov.au/Enrolling_to_vote/Special_Category/Norfolk_Island_electors.htm|title=Australian Electoral Commission: Norfolk Island electors|publisher=Medicare|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180202190123/http://www.aec.gov.au/Enrolling_to_vote/special_category/Norfolk_Island_electors.htm|archive-date=2 February 2018}}</ref>
 
Ketidaksepakatan atas hubungan pulau itu dengan Australia diperparah oleh tinjauan tahun 2006 yang dilakukan oleh pemerintah Australia. Di bawah dua model yang lebih radikal yang diusulkan dalam tinjauan, majelis legislatif pulau itu akan direduksi menjadi status [[Wilayah pemerintahan daerah di Australia|dewan lokal]].<ref name="bbc">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/from_our_own_correspondent/4991322.stm|title=Battle for Norfolk Island|date=18 May 2007|publisher=[[BBC]]|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20061124215737/http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/from_our_own_correspondent/4991322.stm|archive-date=24 November 2006}}</ref> Namun, pada bulan Desember 2006, mengutip "gangguan signifikan" yang akan ditimbulkan oleh perubahan tata kelola pada ekonomi pulau itu, pemerintah Australia mengakhiri peninjauan dengan membiarkan pengaturan tata kelola yang ada tidak berubah.<ref name="review">{{cite press release|url=http://ministers.dotars.gov.au/jl/releases/2006/December/L173_2006.htm|title=Norfolk Island Governance Arrangements|date=20 December 2006|publisher=Department of Transport and Regional Services|archive-url=https://web.archive.org/web/20071031092253/http://ministers.dotars.gov.au/jl/releases/2006/December/L173_2006.htm|archive-date=31 October 2007}}</ref>
 
Diumumkan pada 19 Maret 2015, bahwa pemerintahan sendiri untuk pulau tersebut akan dicabut oleh Persemakmuran dan digantikan oleh dewan lokal dengan negara bagian [[New South Wales]] yang menyediakan layanan ke pulau tersebut. Alasan yang diberikan adalah, pulau itu tidak pernah mencapai swasembada dan disubsidi secara besar-besaran oleh Persemakmuran, pada tahun 2015 saja pulau itu telah menerima $12,5 juta. Ini berarti bahwa penduduknya harus mulai membayar pajak penghasilan ke Australia, tetapi mereka juga akan ditanggung oleh skema kesejahteraan Australia seperti Centrelink dan Medicare.<ref>{{cite web|url=https://www.theguardian.com/australia-news/2015/mar/19/norfolk-island-self-government-to-be-revoked-and-replaced-by-local-council|title=Norfolk Island self-government to be replaced by local council|author=Shalailah Medhora|work=The Guardian|date=19 March 2015|url-status = live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170211082431/https://www.theguardian.com/australia-news/2015/mar/19/norfolk-island-self-government-to-be-revoked-and-replaced-by-local-council|archive-date=11 February 2017}}</ref>
 
==Referensi==
{{Reflist}}
 
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://www.norfolk.gov.nf/ Situs resmi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090521234001/http://www.norfolk.gov.nf/ |date=2009-05-21 }}
* {{en}} [http://www.norfolkisland.nf/ Situs resmi pariwisata] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060425191458/http://www.norfolkisland.nf/ |date=2006-04-25 }}
* {{en}} [http://www.worldwildlife.org/wildworld/profiles/terrestrial/aa/aa0114_full.html Norfolk Island subtropical forests]
* {{en}} [http://nlkisland.blogspot.com Norfolk Island Pictures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171107142842/http://nlkisland.blogspot.com/ |date=2017-11-07 }}
 
{{Kelompok templat/geo
Baris 69 ⟶ 582:
|list =
}}
 
{{negara-geo-stub|Australia}}
 
[[Kategori:Pulau Norfolk| ]]
 
[[ace:Pulo Norfolk]]
[[af:Norfolk (eiland)]]
[[ar:نورفولك (جزيرة)]]
[[az:Norfolk adası]]
[[be:Востраў Норфалк]]
[[be-x-old:Востраў Норфалк]]
[[bg:Норфолк (остров)]]
[[bn:নরফুক ভাষা]]
[[bpy:নরফোক দ্বীপমালা]]
[[br:Enez Norfolk]]
[[bs:Ostrvo Norfolk]]
[[ca:Illa Norfolk]]
[[cs:Norfolk (ostrov)]]
[[cy:Ynys Norfolk]]
[[da:Norfolk Island]]
[[de:Norfolkinsel]]
[[el:Νησί Νόρφολκ]]
[[en:Norfolk Island]]
[[eo:Norfolkinsulo]]
[[es:Isla Norfolk]]
[[et:Norfolki saar]]
[[eu:Norfolk uhartea]]
[[fa:جزیره نورفک]]
[[fi:Norfolkinsaari]]
[[fiu-vro:Norfolki saar]]
[[fr:Île Norfolk]]
[[frp:Ila Norfolk]]
[[fy:Norfolk (eilân)]]
[[ga:Oileán Norfolk]]
[[gl:Illa Norfolk]]
[[gv:Ellan Norfolk]]
[[he:נורפוק (אי)]]
[[hi:नॉर्फ़ोक द्वीप]]
[[hr:Otok Norfolk]]
[[hu:Norfolk-sziget]]
[[io:Norfolk-insulo]]
[[is:Norfolkeyja]]
[[it:Isola Norfolk]]
[[ja:ノーフォーク島]]
[[jv:Pulo Norfolk]]
[[ka:ნორფოლკი (კუნძული)]]
[[kk:Норфолк]]
[[ko:노퍽 섬]]
[[kw:Ynys Norfolk]]
[[la:Insula Norfolcia]]
[[lij:Isoa Norfolk]]
[[lt:Norfolkas (sala)]]
[[lv:Norfolkas Sala]]
[[mk:Норфолшки Остров]]
[[mn:Норфолк Арал]]
[[mr:नॉरफोक द्वीप]]
[[nl:Norfolk (eiland)]]
[[nn:Norfolkøya]]
[[no:Norfolkøya]]
[[oc:Illa Norfolk]]
[[pa:ਨਾਰਫ਼ੋਕ ਟਾਪੂ]]
[[pam:Pulu ning Norfolk]]
[[pih:Norfuk Ailen]]
[[pl:Norfolk (terytorium)]]
[[pt:Ilha Norfolk]]
[[ro:Insula Norfolk]]
[[ru:Норфолк (остров)]]
[[rw:Ibirwa bya Norufoluki]]
[[scn:Ìsula Norfolk]]
[[sh:Otok Norfolk]]
[[simple:Norfolk Island]]
[[sk:Norfolk (ostrov)]]
[[sr:Острво Норфок]]
[[su:Pulo Norfolk]]
[[sv:Norfolkön]]
[[sw:Kisiwa cha Norfolk]]
[[ta:நோர்போக் தீவு]]
[[th:เกาะนอร์ฟอล์ก]]
[[tl:Pulo ng Norfolk]]
[[tr:Norfolk Adası]]
[[uk:Острів Норфолк]]
[[ur:جزیرہ نارفولک]]
[[vi:Đảo Norfolk]]
[[war:Puro han Norfolk]]
[[wo:Dunu Norfolk]]
[[yo:Erékùṣù Norfolk]]
[[zh:诺福克岛]]
[[zh-min-nan:Norfolk-tó]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Pulau_Norfolk"