Biladi, Biladi, Biladi: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 13 Februari 2013 20.22 sunting EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 581.676 suntingan k r2.7.2+) (Robot: Mengubah hy:Բիլադի, Բիլադի, Բիլադի menjadi hy:Եգիպտոսի օրհներգ ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 7 Mei 2024 13.20 sunting balikkan Ariandi Lie (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi, Pengurus 58.650 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor
(23 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Expand language\|topic=\|langcode=en\|otherarticle=Bilady, Bilady, Bilady\|date=Mei 2024}} ~~{{Infobox anthem~~ {{Kotakinfo lagu kebangsaan \| image = Flag of Egypt.svg \| caption = Bendera Nasional Mesir \| title = '''<big>{{lang\|ar\|بلادي بلادي بلادي}}</big>''' \| transcription = Bilady, Bilady, Bilady \| ~~english_title~~indonesian_title = Negeriku, Negeriku, Negeriku \| prefix = National \| country = {{EGY}} \| author = [[Mohamed Younis Al-Qady]] \| lyrics_date = 1878 \| ~~composer~~komposer = [[Sayed Darwish]] \| music_date = 1923 \| adopted = 1923 <br/>1952 (non-~~ofisial~~resmi)<br/>1979 (~~ofisial~~resmi) \| sound = Bilady, Bilady, Bilady.ogg \| sound_title = Bilady, Bilady, Bilady (Instrumental) }} '''Biladi, Biladi, Biladi <font size=+1>(بلادى بلادى بلادى)</font>''' adalah [[lagu kebangsaan]] [[Mesir]] sejak 1979. Lagu ini diciptakan oleh Sayed Darwish. Versi modern lagu ini terdiri atas 3 stanza, tetapi yang paling sering dinyanyikan saat ini hanyalah stanza pertamanya.a == Lirik == <big>'''Arab {{br}} '''بلادى بـــــــــــلادى بـــــلادى {{br}} '''لــــك حـــبى وفــــــــــــــؤادى {{br}} '''بلادى بـــــــــــلادى بـــــلادى {{br}} Baris 31 ⟶ 34: ... <big>'''Koptik {{br}} Ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ {{br}} ̀̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ {{br}} Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲉⲛ ⲱⲛϧ {{br}} Ⲛⲉⲛ ⲓⲟϯ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲁⲩ ⲱⲛϧ {{br}} Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ {{br}} Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ {{br}} == Latin == '''Chorus''': <big>'''Arab ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ Bilādī, bilādī, bilādī{{br}} ~~Miṣr yā umm al-bilād~~ Lakī ḥubbī wa fū’ādī{{br}} ~~Anti ghāyatī wal-murād~~ Bilādī, bilādī, bilādī{{br}} ~~Wa ‘alá kull al-‘ibad~~ Lakī ḥubbī wa fū’ādī{{br}} ~~Kam liNīlik min āyād~~ Miṣr yā umm el-bilād{{br}} ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ Anti ghāyatī wal-murād{{br}} ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ Wa ‘alá kull el-‘ibad{{br}} ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ Kam liNīlik min āyād{{br}} ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ ''Chorus'' ~~Misr Anti Aghla Durra~~ ~~Fawqa Gabeen Ad-dahr Ghurra~~ ~~Ya Biladi 'Aishi Hurra~~ ~~Wa Aslami Raghm-al-adi.~~ Misr Anti Aghla Durra{{br}} ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ Fawqa Gabeen ed-dahr Ghurra{{br}} ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ Ya Biladi 'Aishi Hurra{{br}} ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ Wa Aslami Raghm-al-adi.{{br}} ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ ''Chorus'' ~~Misru ya Ardi-nna`eem~~ ~~Sudti bil majdil-qadeem~~ ~~Maqsidee daf`ul-ghareem~~ ~~Wa `ala-llahi-`timaadi.~~ Misru ya Ardi-nna`eem{{br}} ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ Sudti bil majdil-qadeem{{br}} ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ Maqsidee daf`ul-ghareem{{br}} ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ Wa `ala-llahi-`timaadi.{{br}} ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ ''Chorus'' ~~Misr Awladik Kiram~~ ~~Aufiya Yar'u-zimam~~ ~~Nahnu harbu'n wa' salam~~ ~~Wa fidakee ya bilādī.~~ Misr Awladik Kiram{{br}} ~~Bilādī, bilādī, bilādī~~ Aufiya Yar'u-zimam{{br}} ~~Lakī ḥubbī wa fū’ādī~~ Nahnu harbu'n wa' salam{{br}} Wa fidakee ya bilādī.{{br}} Bilādī, bilādī, bilādī{{br}} Lakī ḥubbī wa fū’ādī{{br}} <big>'''Koptik Tabaki, tabaki, tabaki{{br}} Epcois esmou tən baki{{br}} ''Chorus'' Khêmi entho pə pən ônx{{br}} Nən ioti enxêt au ônx{{br}} Anon hôn marən tôbh{{br}} Epcois esmou tən baki{{br}} == Terjemahan == Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} Mesir! Wahai tanah air ibu pertiwi.{{br}} Engkaulah harapan dan ambisiku.{{br}} Pun untuk setiap insan.{{br}} Betapa Sungai Nil-mu mengandung rahmat yang tak terhingga.{{br}} Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} Mesir! Engkaulah permata paling bernilai.{{br}} Sebuah mutiara di puncak keabadian!{{br}} Wahai tanah airku, merdekalah selama-lamanya!{{br}} Amanlah dari setiap musuh.{{br}} Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} Mesir! Wahai bumi yang berlimpah nikmat.{{br}} Sejarah agung masa lalu sungguh mewarnaimu.{{br}} Ku ingin menghancurkan setiap musuh.{{br}} Hanya pada Tuhan ku bersandar.{{br}} Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} Mesir! Wahai putra-putra bangsamu yang mulia!{{br}} Loyal dan generasi penerus bangsa.{{br}} Kami siap berperang dan berdamai.{{br}} Ku siap berkorban untukmu, wahai negaraku.{{br}} Negeriku, negeriku, negeriku.{{br}} Bagimu cinta dan hatiku.{{br}} == Pranala luar == * [http://www.sis.gov.eg/anthem/images/anthem.wav File WAV] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20000817200518/http://www.sis.gov.eg/anthem/images/anthem.wav \|date=2000-08-17 }} {{Lagu kebangsaan di Afrika}} [[Kategori:Mesir]] [[Kategori:Lagu kebangsaan]] ~~[[ar:النشيد الوطني المصري]]~~ ~~[[arz:نشيد بلادى بلادى بلادى]]~~ ~~[[ast:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[az:Misir dövlət himni]]~~ ~~[[be:Гімн Егіпта]]~~ ~~[[be-x-old:Гімн Эгіпту]]~~ ~~[[bg:Билади, Билади, Билади]]~~ ~~[[bn:বিলাদি, বিলাদি, বিলাদি]]~~ ~~[[ca:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[cs:Egyptská hymna]]~~ ~~[[da:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[de:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[el:Μπιλάντι, Μπιλάντι, Μπιλάντι]]~~ ~~[[en:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[eo:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[es:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[eu:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[fa:سرود ملی مصر]]~~ ~~[[fi:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[fr:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[he:המנון מצרים]]~~ ~~[[hy:Եգիպտոսի օրհներգ]]~~ ~~[[it:Bilādī, Bilādī, Bilādī]]~~ ~~[[ja:エジプトの国歌]]~~ ~~[[jv:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[ko:이집트의 국가]]~~ ~~[[lt:Egipto himnas]]~~ ~~[[ms:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[ne:बिलादी, बिलादी, बिलादी]]~~ ~~[[nl:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[no:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[pl:Hymn Egiptu]]~~ ~~[[pt:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[ro:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[ru:Гимн Египта]]~~ ~~[[sl:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[sv:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[sw:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[tet:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[th:บิลาดี บิลาดี บิลาดี]]~~ ~~[[tl:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[tr:Biladi, Biladi, Biladi]]~~ ~~[[uk:Гімн Єгипту]]~~ ~~[[vi:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[yo:Bilady, Bilady, Bilady]]~~ ~~[[zh:祖國，祖國，祖國]]~~