Peramban web: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Fitur saranan suntingan: 3 pranala ditambahkan.
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Tugas pengguna baru Disarankan: tambahkan pranala
 
(117 revisi perantara oleh 85 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
[[Berkas:Safari 15.png|jmpl|ka|Sebuah peramban web ([[Safari (peramban web)|Safari]]) menampilkan halaman web]]
[[Berkas:Firefox 3.5 fr.png|thumb|Mozilla Firefox merupakan jenis Penjelajah paling populer]]
 
'''PenjelajahPeramban web''', atau '''''Penjelajah''penelusur web''' ([[bahasa Inggris|Inggris]]: ''web browser'') disebut juga '''''penjelajah web''''', adalah [[perangkatperanti lunak]] yang berfungsi menampilkanuntuk menerima dan melakukanmenyajikan interaksisumber denganinformasi dokumen-dokumen yang disediakan oleh [[server web]]dari Internet. PenjelajahSebuah websumber yanginformasi populerdiidentifikasi adalahdengan [[Microsoft]]pengidentifikasi [[Internetsumber Explorerseragam|URI]] danyang [[Mozilladapat Firefox]].berupa Penjelajahhalaman web, adalahgambar, jenisvideo, perantaraatau penggunajenis yangkonten palinglainnya.<ref>{{cite sering digunakan.web
|url=http://www.w3.org/TR/webarch/#id-resources
|title=URI/Resource Relationships
|work=Architecture of the World Wide Web, Volume One
|last1=Jacobs
|first1=Ian
|last2=Walsh
|first2=Norman
|publisher=[[World Wide Web Consortium]]
|date=15 Desember 2004
|accessdate=30 Juni 2009
}}</ref>
Peranti lunak ini juga biasa disebut sebagai '''perambah web''' atau '''penjelajah web'''. Peramban digunakan pada berbagai perangkat, termasuk [[desktop]], [[laptop]], tablet ([[sabak elektronik|sabak]]), dan [[telepon pintar]].
 
Meskipun penelusur web terutama ditujukan untuk mengakses Internet, sebuah penelusur juga dapat digunakan untuk mengakses informasi yang disediakan oleh server web dalam jaringan pribadi atau berkas pada [[sistem berkas]]. Beberapa penelusur web yang populer adalah [[Google Chrome]], [[Firefox]], [[Microsoft Edge]], [[Opera (peramban web)|Opera]], dan [[Safari (peramban web)|Safari]].
== Sejarah singkat ==
 
== Sejarah ==
Penjelajah web pertama pertama bernama [[WorldWideWeb]] berbasis teks, seperti halnya [[Lynx]] yang populer hingga sekarang, karena memang sistem dengan antarmuka [[grafis]] belum umum digunakan pada saat itu. Baru setelah sistem berbasis grafis mulai banyak digunakan, seorang mahasiswa bernama [[Arisandy Mokodompit ]] di [[Pontodon]], [[Indonesia]], membuat sebuah Penjelajah web berbasis grafis pertama yang berjalan di atas sistem operasi [[Windows]] dan [[UNIX]] (berbasis [[Motif]]). Penjelajah web tersebut dinamai '''Sanmo'''.
{{see also|Garis waktu penjelajah web}}
Penelusur web pertama bernama WorldWideWeb (tanpa spasi) yang diciptakan oleh [[Tim Berners-Lee]]. Nama penelusur tersebut kemudian diubah menjadi Nexus untuk menghindari kebingungan antara peranti lunak dan World Wide Web.<ref>{{cite web|url=http://www.w3.org/People/Berners-Lee/WorldWideWeb.html |title=Tim Berners-Lee: WorldWideWeb, the first Web client |publisher=W3.org |accessdate=7 Desember 2011}}</ref> Program ini dihentikan pada tahun 1994.
 
Pada tahun 1993, Marc Andreessen melakukan inovasi penelusur web dengan merilis Mosaic (kemudian Netscape), "peramban web populer pertama di dunia",<ref name="bloomberg">{{cite news|url=http://www.bloomberg.com/video/67758394|title=Bloomberg Game Changers: Marc Andreessen|publisher=Bloomberg|date=17 Maret 2011|accessdate=7 Desember 2011}}</ref> yang membuat sistem Internet lebih mudah digunakan dan dapat diakses oleh lebih banyak orang. Penelusur web Andreesen memicu ledakan popularitas di Internet pada tahun 1990-an. Andreessen, pemimpin tim Musa di NCSA, segera mendirikan perusahaan sendiri, bernama Netscape, dan merilis Mosaic-yang kemudian mempengaruhi Netscape Navigator pada tahun 1994, yang dengan cepat menjadi penelusur yang paling populer di dunia, dengan menguasai 90% dari seluruh penggunaan penelusur web di dunia (lihat bagian penggunaan web browser).
Selanjutnya, setelah lulus dari universitas, Sandy ditawari oleh Jim Clarc, salah seorang petinggi [[Mark Zuckerberg]] (Harvard), untuk membuat perusahaan dengan nama '''Mosaic Communication''', yang kemudian berubah menjadi [[Netscape Communication]]. Sandy membuat sebuah Penjelajah web populer pertama yang digunakan oleh umum, yang disebut dengan [[Netscape Navigator]]. Pada saat pengembangannya, Navigator memiliki nama kode '''Mozilla'''. Navigator merupakan Penjelajah web komersial, akan tetapi seiring dengan waktu akhirnya Navigator pun menjadi dapat diperoleh secara gratis. Sementara itu, Penjelajah web Mosaic yang gratis tidak diteruskan lagi pengembangannya, dan diserahkan kepada NCSA ([[National Computing for Supercomputer Application]]). Karena NCSA tidak memiliki izin untuk mengomersialkan produk Mosaic, NCSA akhirnya menjual Mosaic kepada [[Spyglass]], yang akhirnya membuat Mosaic menjadi Penjelajah web komersial.
 
Microsoft menanggapinya dengan menciptakan Internet Explorer pada tahun 1995, juga sangat dipengaruhi oleh Mosaic, dan memulai perang penelusur web pertama dalam industri Internet. Dibundel dengan Windows, Internet Explorer memperoleh dominasi di pasar penelusur web. Raihan penggunaan Internet Explorer memuncak hingga lebih dari 95% pengguna pada tahun 2002.<ref name="searchenginejournal.com">{{cite web|url=http://www.searchenginejournal.com/mozilla-firefox-Internet-browser-market-share-gains-to-74/1082/ |title=Mozilla Firefox Internet Browser Market Share Gains to 7.4% |publisher=Search Engine Journal |date=24 November 2004 |accessdate=7 Desember 2011}}</ref>
Microsoft, yang terlambat turun di pasar Penjelajah web, pun membeli lisensi Mosaic dari Spyglass, sehingga pada akhirnya merilis produk Penjelajah web-nya, yang disebut sebagai [[Internet Explorer]]. Dengan dirilisnya Internet Explorer, muncullah perang besar antara Penjelajah web populer, yakni antara Netscape Navigator, dan Microsoft Internet Explorer.
 
[[Opera (penjelajah web)|Opera]] memulai debutnya pada tahun 1996, meskipun belum pernah mencapai penggunaan secara luas, memiliki kurang dari 2% pangsa penggunaan browser pada Februari 2012 menurut Net Applications. Versi mini Opera ([[Opera Mini]]) memberikan tambahan pangsa pasar, pada bulan April 2011 sebesar 1,1% pada penggunaan penelusur web secara keseluruhan, tetapi terfokus pada pasar ponsel yang tumbuh cepat. [[Opera Mini]] terinstal pada lebih dari 40 juta ponsel. [[Opera Mini]] ini juga tersedia di beberapa [[sistem benam]] lain, termasuk konsol video game [[Nintendo]] [[Wii]].
== Fitur web dan Penjelajah web ==
 
Pada tahun 1998, Netscape meluncurkan apa yang kemudian akan menjadi [[Mozilla Foundation]] dalam upaya menghasilkan browser kompetitif dengan menggunakan model peranti lunak [[sumber terbuka]]. Penelusur web tersebut akhirnya akan berkembang menjadi [[Mozilla Firefox|Firefox]]. Hingga Agustus 2011, [[Mozilla Firefox|Firefox]] memiliki pangsa pasar 28% penelusur web dunia.<ref>[http://gs.statcounter.com/#browser-ww-monthly-201108-201108-bar StatCounter: Statistik penggunaan penjelajah web]</ref>
Penjelajah web bisa dibedakan lewat fitur-fitur yang mereka dukung. Penjelajah modern dan halaman web biasanya menggunakan banyak fitur dan teknik yang tidak ada pada masa-masa ANAL web. Disebabkan adanya [[perang Penjelajah web]], fitur-fitur Web dan Penjelajah web semakin cepat dikembangkan.
 
[[Safari (peramban web)|Safari]] merilis versi beta pada Januari 2003. Hingga April 2011, Safari memiliki pangsa dominan untuk penelusur web berbasis Apple, dan menguasai lebih dari 7% dari pasar penelusur web dunia.
Berikut daftar beberapa elemen dan fitur-fitur tersebut:
 
Pendatang baru di pasar penelusur web adalah [[Google Chrome]]. Pertama kali dirilis pada bulan September 2008, popularitas Chrome meningkat secara signifikan dari tahun ke tahun, dengan menggandakan pangsa penggunaannya dari 8% menjadi 16% pada bulan Agustus 2011. Peningkatan ini berbanding terbalik dengan popularitas Internet Explorer yang cenderung menurun dari bulan ke bulan.<ref>{{cite web |url=http://www.digitaltrends.com/web/Internet-explorer-usage-to-plummet-below-50-percent-by-mid-2012/attachment/net-applications-browser-market/ |title=Internet Explorer usage to plummet below 50 percent by mid-2012 |date=3 September 2011 |accessdate=4 September 2011}}</ref> Pada Desember 2011, Google Chrome menyalip Internet Explorer 8 sebagai web browser yang paling banyak digunakan namun tetap lebih rendah jika dibandingkan dengan jumlah gabungan semua versi Internet Explorer yang digunakan.<ref>{{cite news
* [[ActiveX]]
|url=http://money.cnn.com/2011/12/16/technology/chrome_Internet_explorer/?source=cnn_bin|title=CNN Money claims that Chrome is more popular than IE8|publisher=CNN|accessdate=19 Desember 2011|date=16 Desember 2011}}</ref>
* ''[[Autocompletion]]'' (Pengisian otomatis) URL dan formulir data
* ''[[Markah buku (Waring Wera Wanua)|Markah buku]]'' untuk mengikuti lokasi yang sering diakses
* ''[[Cascading Style Sheets]]'' (CSS)
* ''[[Kuki HTTP|Kuki]]'' yang membolehkan sebuah website untuk mengetahui seorang pengguna lama
* ''[[Tembolok (komputer)|Tembolok web]]'' - Halaman web "disimpan" dalam memori ketika kita membukanya agar dapat diakses lagi walaupun sedang ''offline''
* ''[[Digital certificate]]'' (Sertifikat Digital)
* Pemuatan gambar menggunakan [[format gambar]] yang sudah terkenal seperti [[GIF]], [[PNG]], [[JPEG]], [[SVG]]
* [[Macromedia Flash|Flash]]
* [[Favicon]]
* ''[[Font]]'', ukuran, warna
* Formulir untuk mengirimkan informasi
* ''[[Frame]]'' dan ''IFrames''
* [[Gambar]]
* Integrasi dengan aplikasi ''desktop'' lainnya
* ''Offline browsing'' (Penjelajah Tertutup) terhadap isi web yang sudah disimpan terlebih dahulu
* ''[[Java applet]]''
* [[JavaScript]] untuk isi yang lebih dinamis
* Pengaturan [[pengunduhan]]
* [[Penyaringan iklan]] (''Ad filtering'')
* ''[[Plug-in]]''
* Sejarah kunjungan ke halaman-halaman web terakhir
* ''[[Session management]]''
* ''[[Tabbed Document Interface|Tabbed browsing]]''
* [[Tabel HTML|Tabel]]
* [[XHTML]] dan [[XML]]
* [[Dynamic HTML|DHTML]]
* [[HTTP Secure|HTTPS]]
 
== Fitur web dan penelusur web ==
"Small-Screen Rendering" ("penampilan pada Layar-Kecil") dari [[Opera (browser)|Opera]] adalah suatu cara memformat ulang [[halaman web]] agar dapat masuk ke dalam layar yang kecil, misalnya dalam sebuah [[ponsel]], sekaligus operasi gulung (''scroll'') horisontal tidak diperlukan lagi.
Penelusur web bisa dibedakan lewat fitur-fitur yang disediakan. Penelusur modern dan halaman web biasanya menggunakan banyak fitur dan teknik yang tidak ada pada masa-masa awal web. Disebabkan adanya perang penelusur web, fitur-fitur web dan penelusur web semakin cepat pengembangan-nya.
 
Berikut daftar beberapa elemen dan fitur-fitur tersebut:
== Penjelajah web menurut pangsa pasar ==
* ActiveX, aplikasi kecil yang memungkinkan situs web untuk menyediakan konten seperti video dan permainan.
[[Berkas:Countries by most used web browser.svg|thumb|300px|Negara-negara berdasarkan Penjelajah web yang terbanyak digunakan pada 2011. <font color="blue">[[Internet Explorer]]</font>, <font color="orange">[[Mozilla Firefox]]</font>, <font color="red">[[Opera]]</font>, <font color="green">[[Google Chrome]]</font>.]]
* ''Autocompletion,'' (Pengisian otomatis) URL dan formulir data.
Data berikut ini yang diperoleh onestat.com menunjukkan proporsi panguna yang menggunakan satu dari Penjelajah-Penjelajah utama. Data tersebut - yang dikumpul pada November 2004 - diperoleh dengan melihat ''string'' agen pengguna 2.000.000 pengguna yang mengunjungi berbagai situs-situs web yang berbeda di 100 negara. [http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox34.html]
* ''[[Markah buku (Waring Wera Wanua)|Markah buku]]'' untuk mengikuti lokasi yang sering diakses.
* ''Cascading Style Sheets'' (CSS), [[bahasa pemrograman]] untuk merancang situs web agar lebih bagus.
* ''Kuki,'' untuk menyimpan data pengguna ke situs web (seperti akun, data pribadi pengguna, dsb).
* ''Tembolok web'' - Halaman web "disimpan" dalam memori ketika kita membukanya agar dapat diakses lagi walaupun sedang luring.
* ''Digital certificate'' (Sertifikat Digital), untuk menandakan situs web aman.
* Pemuatan gambar menggunakan format gambar yang sudah terkenal seperti JPG, GIF, PNG, JPEG, SVG, WebP, dsb.
* Flash, peranti lunak yang dikembangkan oleh Adobe untuk memutar video, aplikasi, permainan, dsb.
* Favicon, ikon utama yang muncul pada bilah alamat (''address bar'') suatu laman web dan merupakan logo dari laman web.
* ''Font'' huruf, ukuran, warna, dll.
* Formulir untuk mengirimkan informasi.
* ''Frame'' dan ''IFrames.''
* Gambar.
* Integrasi dengan aplikasi ''desktop'' lainnya.
* ''Offline browsing'' (Penelusur Tertutup) terhadap isi web yang sudah disimpan terlebih dahulu.
* ''Java applet,'' sebuah program kecil yang ditulis dengan menggunakan bahasa pemrograman Java.
* JavaScript bahasa pemrograman tingkat tinggi dan dinamis agar situs web bisa menjalankan beberapa perintah.
* Pengaturan pengunduhan.
* Penyaringan iklan (''Ad filtering''), untuk menghapus iklan yang menggangu.
* ''Plug-in,'' untuk menjalankan fitur tambahan di aplikasi.
* Riwayat kunjungan ke halaman-halaman web terakhir.
* ''Session management.''
* ''Tabbed browsing,'' agar dapat memuat situs web lain tanpa perlu menutup situs web yang sedang dibuka.
* Tabel.
* XHTML, XML, dan DHTML.
* HTTPS, ekstensi untuk komunikasi aman melalui jaringan komputer, dan banyak digunakan di Internet.
 
"Small-Screen Rendering" ("Penampilan pada Layar Kecil") dari Opera adalah suatu cara memformat ulang halaman web agar dapat masuk ke dalam layar yang kecil, misalnya dalam sebuah ponsel, sekaligus menjadikan operasi gulir (''scroll'') mendatar (kiri-kanan) tidak diperlukan lagi.
''(Perlu diperhatikan bahwa statistik ini tidak dapat dijadikan pegangan untuk menunjukkan penggunaan sebenarnya karena adanya sesuatu yang dinamakan "pembohongan [[agen pengguna]]". Kadang-kadang Penjelajah non-IE dikonfigurasikan untuk "berbohong" mengenai identifikasi mereka agar dapat mengakses situs-situs web yang akan memblokir mereka jika hal demikian tidak dilakukan. Oleh karena itu, ada kemungkinan bahwa Internet Explorer milik Microsoft sebenarnya sedikit kurang dominan daripada angka-angka yang ditunjukkan di bawah ini)''
 
== Penelusur web menurut pangsa pasar ==
:Browser-browser berbasis [[Microsoft]] [[Internet Explorer]]: 88.9% (93.9% pada Mei 2004[http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox30.html])
[[Berkas:Browser Market Map June 2015.svg|jmpl|300px|Negara-negara berdasarkan penelusur web yang terbanyak digunakan pada 2015.[[Internet Explorer|<span style="color:blue">Internet Explorer</span>]], [[Mozilla Firefox|<span style="color:orange">Mozilla Firefox</span>]], [[Opera|<span style="color:red">Opera</span>]], [[Google Chrome|<span style="color:green">Google Chrome</span>]].]]
Data berikut ini yang diperoleh onestat.com menunjukkan proporsi pengguna yang menggunakan satu dari penelusur utama. Data tersebut - yang dikumpul pada November 2004 - diperoleh dengan melihat ''string'' agen pengguna 2.000.000 pengguna yang mengunjungi berbagai situs-situs web yang berbeda di 100 negara.<ref>[http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox34.html Data dari Onestat.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210225005934/http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox34.html |date=2021-02-25 }}</ref>
 
''(Perlu diperhatikan bahwa statistik ini tidak dapat dijadikan pegangan untuk menunjukkan penggunaan sebenarnya karena adanya sesuatu yang dinamakan "pembohongan agen pengguna". Kadang-kadang penelusur non-IE dikonfigurasikan untuk "berbohong" mengenai identifikasi mereka agar dapat mengakses situs-situs web yang akan memblokir mereka jika hal demikian tidak dilakukan. Oleh karena itu, ada kemungkinan bahwa Internet Explorer milik Microsoft sebenarnya sedikit kurang dominan daripada angka-angka yang ditunjukkan di bawah ini)''
 
:Penelusur berbasis Microsoft Internet Explorer: 88.9% (93.9% pada Mei 2004)<ref>[http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox30.html Data dari Onestat com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210227122607/http://www.onestat.com/html/aboutus_pressbox30.html }}</ref>
:: Versi 7.0 : 1 % dari keseluruhan
::Versi 6.0: 80.95% (69.3%) dari keseluruhan
::Versi 5.5: 4.18% (12.9%)
::Versi 5.0: 3.66% (10.8%)
:Browser-browserPenelusur berbasis [[Mozilla]] (termasuk versi-versi terbaru Netscape): 7.35% (2.1%)
::Mozilla Firefox 0.10 (Preview 1.0): 2.79%
::Mozilla 1.x: 2.77%
::Mozilla Firefox 1.0: 1.79%
:[[Opera (browser)|Opera]]: 1.33%
::Versi 7.x: 1.29% (1.02%)
:[[Safari (browser)|Safari]]: 0.91% (0.71%)
:[[Lightning Web Browser|Lightning]]: 0.2% (0.1,5%)
 
Dominasi Internet Explorer mulai jatuh dengan diperkenalkannya penelusur Firefox. Sejak statistik di atas dikeluarkan, Mozilla Firefox telah mengambil pangsa pasar dari IE dengan cepat, dengan jumlah penggunanya meningkat hampir dua kali lipat dalam waktu kurang dari 6 bulan.
 
Dominasi Internet Explorer mulai jatuh dengan diperkenalkannya ''browser'' [[Mozilla Firefox|Firefox]]. Sejak statistik di atas dikeluarkan, Mozilla Firefox telah mengambil pangsa pasar dari IE dengan cepat, dengan jumlah penggunanya meningkat hampir dua kali lipat dalam waktu kurang dari 6 bulan. [http://news.com.com/Study+Firefox+still+gaining+on+Internet+Explorer/2100-1032_3-5435176.html]
 
Statistik penggunaan berbeda banyak dari suatu situs ke lainnya. Contohnya Opera mempunyai bagian hampir 20% pada Wikipedia Rusia dan Norwegia.
 
== Catatan kakiReferensi ==
{{reflist|30em}}
<references />
 
== Lihat pula ==
* [[Daftar Penjelajah web]]
* [[Perbandingan antarPenjelajah web]]
* [[Sejarah Internet]]
* [[MikroPenjelajah]]
 
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://www.blooberry.com/indexdot/history/browsers.htm LinimasaSejarah penjelajah Perambanweb (1993-2001)]
* {{en}} [http://browsers.evolt.org evolt.org -Evolt: Arsip Penjelajahpenjelajah web]
* [http://www.http://www.intensemediasolusindo.co.cc/ Web Design]
 
{{Authority control}}
[[Kategori:Internet]]
[[Kategori:Penjelajah web| ]]
 
[[Kategori:Peramban web| ]]
[[af:Webblaaier]]
[[alsKategori:WebbrowserInternet]]
[[ar:متصفح ويب]]
[[ast:Restolador web]]
[[az:Brauzer]]
[[bar:Browser]]
[[be:Браўзер]]
[[be-x-old:Браўзэр]]
[[bg:Уеб браузър]]
[[bn:ওয়েব ব্রাউজার]]
[[br:Merdeer]]
[[bs:Internetski preglednik]]
[[ca:Navegador web]]
[[ckb:وێبگەڕ]]
[[cs:Webový prohlížeč]]
[[csb:Internetowi przezérnik]]
[[da:Webbrowser]]
[[de:Webbrowser]]
[[dsb:Seśowy wobglědowak]]
[[el:Web browser]]
[[en:Web browser]]
[[eo:TTT-legilo]]
[[es:Navegador web]]
[[et:Brauser]]
[[eu:Web nabigatzaile]]
[[ext:Escrucaol web]]
[[fa:مرورگر وب]]
[[fi:Verkkoselain]]
[[fr:Navigateur web]]
[[ga:Brabhsálaí Gréasáin]]
[[gd:Brabhsair-lìn]]
[[gl:Navegador web]]
[[gn:Ñanduti jepovyvyhára]]
[[he:דפדפן]]
[[hi:वेब ब्राउज़र]]
[[hr:Internetski preglednik]]
[[hsb:Syćowy wobhladowak]]
[[hu:Webböngésző]]
[[hy:Դիտարկիչ]]
[[ia:Navigator web]]
[[ilo:Web browser]]
[[is:Vafri]]
[[it:Browser]]
[[ja:ウェブブラウザ]]
[[ka:ინტერნეტ-ბრაუზერი]]
[[kk:Веб шолғыш]]
[[ko:웹 브라우저]]
[[ku:Gerok]]
[[kw:Peurel wias]]
[[ky:Браузер]]
[[la:Navigatrum]]
[[lb:Webbrowser]]
[[li:Webbrowser]]
[[lmo:Web browser]]
[[ln:Litámbwisi-bolúki]]
[[lo:ເວັບເບຣົາວ໌ເຊີຣ໌]]
[[lt:Naršyklė]]
[[ltg:Škūrsteitivs]]
[[lv:Tīmekļa pārlūkprogramma]]
[[mhr:Браузер]]
[[mk:Веб прелистувач]]
[[ml:വെബ് ബ്രൗസർ]]
[[mn:Цахим хөтөч]]
[[mr:आंतरजाल न्याहाळक]]
[[ms:Pelayar web]]
[[nds:Nettkieker]]
[[ne:वेब ब्राउजर]]
[[nl:Webbrowser]]
[[nn:Nettlesar]]
[[no:Nettleser]]
[[oc:Navegador web]]
[[pl:Przeglądarka internetowa]]
[[pt:Navegador]]
[[ro:Browser]]
[[ru:Браузер]]
[[sah:Уэб браузер]]
[[se:Fierpmádatlogan]]
[[sh:Web pretraživač]]
[[simple:Web browser]]
[[sk:Webový prehliadač]]
[[sl:Spletni brskalnik]]
[[sq:Shfletues Interneti]]
[[sr:Интернет прегледач]]
[[sv:Webbläsare]]
[[ta:உலாவி]]
[[te:విహరిణి]]
[[tg:Мурургар]]
[[th:เว็บเบราว์เซอร์]]
[[tl:Web browser]]
[[tr:Web tarayıcısı]]
[[tt:Гизгеч]]
[[uk:Браузер]]
[[ur:متصفح حبالہ]]
[[uz:Brauzer]]
[[vep:Kaclim]]
[[vi:Trình duyệt web]]
[[wa:Betchteu waibe]]
[[yi:בלעטערער]]
[[yo:Web browser]]
[[zh:网页浏览器]]
[[zh-min-nan:Bāng-ia̍h liû-lám-khì]]
[[zh-yue:網頁瀏覽器]]