Wikipedia

Komik: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Oh Universe (bicara | kontrib)
79 suntingan
→Terminologi: menambahkan referensi pada tooh komik dalam sejarah
 
(63 revisi perantara oleh 38 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Untuk|salah satu profesi pelawak|Pelawak tunggal}}
{{distinguish|Komix}}
'''Komik''' adalah suatu bentuk [[seni]] yang menggunakan [[gambar|gambar-gambar]] tidak bergerak yang disusun sedemikian rupa sehingga membentuk jalinan [[cerita]]. Biasanya, komik dicetak di atas kertas dan dilengkapi dengan [[teks]]. Komik dapat diterbitkan dalam berbagai bentuk, mulai dari strip dalam [[koran]], dimuat dalam [[majalah]], hingga berbentuk [[buku]] tersendiri.
{{Comics navbar |image=Little Nemo sea.jpg}}
[[Berkas:David Revoy - Pepper&Carrot - October Ink Artworks 2017 (week 5) - United.jpg|jmpl|Salah satu ilustrasi komik ([[Pepper&Carrot]] oleh David Revoy)]]
'''Komik''' atau '''cergam'''<ref name="KBBIDcergam">{{cite web|url=https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/{{urlencode:cergam|WIKI}}|title=Arti kata cergam|website=KBBI Daring|department=Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemendikbud|access-date=26 November 2023}}</ref><ref name="KBBIDceritabergambar">{{cite web|url=https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/{{urlencode:cerita_bergambar|WIKI}}|title=Arti kata cerita bergambar|website=KBBI Daring|department=Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemendikbud|access-date=26 November 2023}}</ref> adalah [[media komunikasi|media]] yang digunakan untuk mengungkapkan gagasan dengan gambar, sering digabungkan dengan teks atau informasi visual lainnya. Komik sering mengambil bentuk urutan panel yang disandingkan. Seringkali perangkat tekstual seperti [[balon ucapan]], keterangan, dan [[onomatope]] menunjukkan dialog, [[narasi|kisahan]], efek suara, atau informasi lainnya. Ukuran dan pengaturan panel bersumbangsih pada kecepatan kisahan. [[Kartunis|Kartun]] dan bentuk-bentuk ilustrasi serupa adalah cara pembuatan gambar yang paling umum dalam komik; ''[[Komik foto|fumetti]]'' adalah bentuk yang menggunakan gambar fotografi. Bentuk umum komik termasuk [[strip komik]], [[kartun editorial|editorial]] dan [[kartun lelucon|lelucon]], dan [[buku komik]]. Sejak akhir abad ke-20, volume yang terikat seperti [[novel grafik]], [[album komik]], dan ''[[tankōbon]]'' telah menjadi semakin umum, sementara [[Komik web|''webcomic'']] telah berkembang pada abad ke-21.
 
Sejarah komik telah mengikuti jalur yang berbeda dalam budaya yang berbeda. Para sarjana telah mengajukan pra-sejarah sejauh [[Gua Lascaux|lukisan gua Lascaux]]. Pada pertengahan abad ke-20, komik tumbuh subur khususnya di [[Amerika Serikat]], Eropa Barat (terutama di [[Komik Prancis-Belgia|Prancis dan Belgia]]), dan Jepang. [[Komik di Eropa|Sejarah komik Eropa]] sering ditelusuri ke strip kartun [[Rodolphe Töpffer]] pada tahun 1830-an, dan menjadi populer setelah keberhasilan strip tahun 1930-an dan buku-buku seperti ''[[The Adventures of Tintin]]''. Komik Amerika muncul sebagai [[media massa]] di awal abad ke-20 dengan munculnya komik strip; Buku komik bergaya majalah mengikuti pada 1930-an, di mana genre [[pahlawan super]] menjadi menonjol setelah [[Superman]] muncul pada 1938. [[Sejarah manga|Sejarah komik dan kartun Jepang]] (''[[manga]]'') mengusulkan asal-usul pada awal abad ke-12. Strip komik modern muncul di Jepang pada awal abad ke-20, dan output majalah dan buku komik berkembang pesat pada era pasca-Perang Dunia II dengan popularitas kartunis seperti [[Osamu Tezuka]]. Komik telah memiliki reputasi rendah untuk sebagian besar sejarahnya, tetapi menjelang akhir abad ke-20 mulai menemukan penerimaan yang lebih besar dengan masyarakat dan akademisi.
== Terminal Dangdut ==
 
Pada tahun 1996, [[Will Eisner]] menerbitkan buku ''Graphic Storytelling'', di mana ia mendefinisikan komik sebagai "tatanan gambar dan balon kata yang berurutan, dalam sebuah buku komik." Sebelumnya, di tahun 1986, dalam buku ''Comics and Sequential Art'', Eisner mendefinisikan teknis dan struktur komik sebagai ''sequential art'', "susunan gambar dan kata-kata untuk menceritakan sesuatu atau mendramatisasi suatu ide".
Istilah bahasa Inggris ''comics'' digunakan sebagai kata benda tunggal ketika merujuk ke medium jamak dan merujuk pada contoh-contoh tertentu, seperti strip individu atau buku komik. Meskipun istilah ini berasal dari karya humor (''[[wikt:comic|comic]]'') yang mendominasi dalam koran komik strip Amerika, ini telah menjadi standar juga untuk karya-karya non-humor. Adalah umum dalam [[bahasa Inggris]] untuk merujuk pada komik dari budaya yang berbeda dengan istilah yang digunakan dalam bahasa aslinya, seperti ''manga'' untuk komik Jepang, atau ''bandes dessinées'' untuk komik berbahasa Prancis. Tidak ada konsensus di antara para ahli teori dan sejarawan tentang definisi komik; beberapa menekankan kombinasi gambar dan teks, beberapa urutan atau hubungan gambar lain, dan aspek historis lainnya seperti reproduksi massal atau penggunaan karakter berulang. Meningkatnya konsep penyerbukan silang dari berbagai budaya dan era komik telah membuat definisi semakin sulit.
 
== Terminologi ==
Pada tahun 1996, [[Will Eisner]] menerbitkan buku ''Graphic Storytelling'', di mana ia mendefinisikan komik sebagai "tatanan gambar dan balon kata yang berurutan, dalam sebuah buku komik." Sebelumnya, pada tahun 1986, dalam buku ''Comics and Sequential Art'', Eisner mendefinisikan teknis dan struktur komik sebagai ''sequential art'', "sepakat
gambar dan kata-kata untuk menceritakan sesuatu atau mendramatisasi suatu ide".
 
Dalam buku ''Understanding Comics'' (1993) [[Scott McCloud]] mendefinisikan seni sekuensial dan komik sebagai
Baris 9 ⟶ 17:
 
Para ahli masih belum sependapat mengenai definisi komik. Sebagian diantaranya berpendapat bahwa bentuk cetaknya perlu ditekankan. Yang lain lebih mementingkan kesinambungan gambar dan teks. Sebagian lain lebih menekankan sifat kesinambungannya (''sequential''). Definisi komik sendiri sangat supel karena itu berkembanglah berbagai istilah baru seperti:
* ''Picture stories'' – [[Rodolphe Topffer]]<ref>{{Cite web|title=Rodolphe Töpffer|url=https://www.lambiek.net/artists/t/topffer.htm|website=lambiek.net|language=en|access-date=2024-11-27}}</ref> <ref>{{Cite web|last=Heller|first=Steven|date=2018-07-02|title=Rodolphe Töpffer and The First Sequential Visual Narrative|url=https://www.printmag.com/daily-heller/rodolphe-toepffler-and-the-first-sequential-visual-narrative/|website=PRINT Magazine|language=en-US|access-date=2024-11-27}}</ref>(1845)
* ''Picture stories'' – [[Rodolphe Topffer]] (1845)
* ''Pictorial narratives'' – [[Frans Masereel]]<ref>{{Cite web|title=Frans Masereel|url=https://veilinghuisaag.com/spotlight/frans-masereel/|website=Veilinghuis AAG|language=nl-NL|access-date=2024-11-27}}</ref> dan [[Lynd Ward]]<ref>{{Cite web|title=Lynd Ward - 58 artworks - painting|url=https://www.wikiart.org/en/lynd-ward|website=www.wikiart.org|access-date=2024-11-27}}</ref> (1930-an).
* ''Pictorial narratives'' – [[Frans Masereel]] and [[Lynd Ward]] (1930s)
* ''Picture novella'' – dengan nama samaran [[Drake Waller]]<ref>{{Cite web|last=Comments|first=Rich Johnston {{!}}|date=2022-11-19|title=Tim Fuller Rewrites The First Graphic Novel For Source Point Press|url=https://bleedingcool.com/comics/tim-fuller-rewrites-the-first-graphic-novel-for-source-point-press/|website=bleedingcool.com|language=en|access-date=2024-11-27}}</ref> (1950s).
* ''Picture novella'' – dengan nama samaran [[Drake Waller]] (1950s).
* ''Illustories'' – [[Charles Biro]]<ref>{{Cite web|last=June 7|first=Frank M. Young {{!}}|last2=2022|title=Tops: The Complete Collection of Charles Biro's Visionary 1949 Comic Book Series|url=https://www.tcj.com/reviews/tops-the-complete-collection-of-charles-biros-visionary-1949-comic-book-series/|website=The Comics Journal|language=en-US|access-date=2024-11-27}}</ref> (1950s)
* ''Illustories'' – [[Charles Biro]] (1950s)
* ''Picto-fiction'' – [[Bill Gaine]] <ref>{{Cite web|title=The Mad Man Behind "MAD" Magazine|url=https://airmail.news/issues/2022-12-31/a-furshlugginer-great-boss|website=airmail.news|language=en|access-date=2024-11-27}}</ref>(1950s)
* ''Picto-fiction'' – [[Bill Gaine]] (1950s)
* ''Sequential art'' (''graphic novel'') – [[Will Eisner]]<ref>{{Cite web|title=Will Eisner {{!}} Biography, Works, Tributes, Trivia, & Facts {{!}} Britannica|url=https://www.britannica.com/biography/Will-Eisner|website=www.britannica.com|language=en|access-date=2024-11-27}}</ref> (1978)
* ''Nouvelle manga'' – [[Frederic Boilet]] <ref>{{Cite web|title=Frédéric Boilet {{!}} Bande Dessinée {{!}} France|url=https://www.boilet.fr/|website=francais|language=fr|access-date=2024-11-27}}</ref>(2001)
 
Untuk lingkup Nusantara, seorang penyair dari semenanjung Melayu (sekarang Malaysia) [[Harun Amniurashid]] (1952) pernah menyebut 'cerita bergambar' sebagai rujukanReferensi istilah ''cartoons'' dalam bahasa Inggris. Di Indonesia terdapat sebutan tersendiri untuk komik seperti diungkapkan oleh pengamat budaya [[Arswendo Atmowiloto]] (1986) yaitu cerita gambar atau disingkat menjadi ''cergam'' yang dicetuskan oleh seorang komikus Medan bernama [[Zam Nuldyn]] sekitar tahun 1970. Sementara itu [[Seno Gumira Ajidarma]] (2002), jurnalis dan pengamat komik, mengemukakan bahwa komikus [[Teguh Santosa]] dalam komik Mat Romeo (1971) pernah mengiklankan karya mereka dengan kata-kata "disadjikan setjara filmis dan kolosal" yang sangat relevan dengan novel bergambar.
 
=== Istilah cerita bergambar ===
Baris 24 ⟶ 32:
Tetapi menilik kembali pada kelahiran komik, maka adanya teks dan gambar secara bersamaan dinilai oleh [[Francis Laccasin]] (1971) sebagai sarana pengungkapan yang benar-benar orisinal. Kehadiran teks bukan lagi suatu keharusan karena ada unsur ''motion'' yang bisa dipertimbangkan sebagai jati diri komik lainnya.
 
Karena itu di dalam istilah komik klasik indonesiaIndonesia, cerita bergambar, tak lagi harus bergantung kepada cerita tertulis. Hal ini disebut Eisner sebagai ''graphic narration'' (terutama di dalam [[film]] dan komik).
 
== Posisi komik di dalam seni rupa ==
Komik menurut Laccasin (1971) dan koleganya dinobatkan sebagai seni ke-sembilan. Walaupun sesungguhnya ini hanya sebuah simbolisasi penerimaan komik ke dalam ruang wacana senirupa. Bukanlah hal yang dianggap penting siapa atau apa saja seni yang kesatu sampai kedelapan.
 
Menurut sejarahnya sekitar tahun 1920-an, Ricciotto Canudo pendiri ''Club DES Amis du Septième Art'', salah satu klub sinema Paris yang awal, seorang teoritikus film dan penyair dari [[Italia]] inilah yang mengutarakan urutan 7 kesenian di salah satu penerbitan klub tersebut tahun 1923-an. Kemudian pada tahun 1964 Claude Beylie menambahkan televisi sebagai yang kedelapan, dan komik berada tepat dibawahnya, seni kesembilan.
 
Thierry Groensteen, teoritikus dan pengamat komik PerancisPrancis yang menerbitkan buku kajian komiknya pada tahun 1999 berjudul ''"Système de la bande dessinée (Formes sémiotiques)"'' yang akan terbit tahun 2007 menjadi ''"The System of Comics"''. Ia berbicara definisi seni kesembilan dalam pengantar edisi pertama majalah ''"9e Art"'' di PerancisPrancis. Menurutnya, yang pertama kali memperkenalkan istilah itu adalah Claude Beylie. Dia menulis judul artikel, "La bande dessinee est-elle un art?", dan seni kesembilan itu disebut pada seri kedua dari lima artikel di majalah "Lettres et Medecins", yang terbit sepanjang Januari sampai September 1964.
 
Baru kemudian pada tahun 1971, F. Laccasin mencantumkan komik sebagai seni kesembilan di majalah "Pour un neuvieme art", sebagaimana yang dikutip oleh Marcel Boneff pada 1972 di dalam Komik Indonesia .
Baris 40 ⟶ 48:
* Atmowiloto, A. (1982). Komik dan Kebudayaan Nasional. Majalah Analisis Kebudayaan, Tahun ke II, Nomor 1, 1981-82, hal. 109-120. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
* Boneff, M., 1998. Komik Indonesia. Jakarta: KPG
* http://www.editionsdelan2.com/groensteen/Systemebd/Systemebd.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070102184952/http://www.editionsdelan2.com/groensteen/Systemebd/Systemebd.html |date=2007-01-02 }}
* http://www.engel-cox.org/textvision/comics_is_the_ninth_art.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070429121111/http://www.engel-cox.org/textvision/comics_is_the_ninth_art.html |date=2007-04-29 }}
* http://www.fumetti.org/goria/scrivere/002.htm
* http://www.sequart.com/SequentialCulture19.htm
Baris 48 ⟶ 56:
== Lihat pula ==
* [[Komik Indonesia]]
* [[Novel grafik]]
* {{en}} {{DMOZ|Arts/Comics/}}
* [[Webtoon]]
* {{en}} [http://cartoons.osu.edu/index.php Billy Ireland Cartoon Library & Museum]
* [https://komikbae7.blogspot.com/ komik terbaru]
* {{en}} [http://www.lib.msu.edu/comics/ Michigan State University Comic Art Collection]
* {{en}} [http://mulibraries.missouri.edu/specialcollections/comic.htm Comic Art Collection] at the [[University of Missouri]]
* {{en}} [http://www.comicbookdb.com/ Comic Book Database]
* {{en}} [http://comics.org/ Grand Comics Database]
* {{en}} [http://www.gocomics.com/ Comics Archives and Editorial Cartoons]
* {{en}} [http://www.cartoonart.org/ Cartoon Art Museum of San Francisco]
* {{en}} [http://www.time.com/time/archive/collections/0,21428,c_comics,00.shtml/ ''Time'' Archives' Collection of Comics]
* {{en}} [http://getslabbed.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=29&Itemid=62 GetSlabbed Collector Guide: Information on collecting comics]
* {{en}} [http://historietayanimacion.com Historieta y Animación]
* {{en}} [http://pustaka-komik.blogspot.com Download Comics for Free]
* {{en}} {{cite web |publisher= [[Victoria and Albert Museum]]
|url= http://www.vam.ac.uk/collections/prints_books/features/comics/index.html
|title= Comics in the National Art Library
|work= Prints & Books
|accessdate= 2011-03-15}}
* {{en}} [http://goio.net/comics/ Dialy Fresh Comics Strips]
 
{{Portal bar|Komik|Seni|Seni rupa}}
[[Kategori:Komik| ]]
 
== Bacaan lebih lanjut ==
{{Link FA|af}}
{{Link GARefbegin|de30em}}
* {{cite book |author-link = David Carrier |first = David |last = Carrier |title = The Aesthetics of Comics |url = https://archive.org/details/aestheticsofcomi0000carr |publisher = Penn State Press |year = 2002 |isbn = 978-0-271-02188-1 }}<!-- Carrier 2002 -->
{{Link GA|no}}
* {{Cite book | isbn = 978-1-4411-8145-9 | title = The Visual Language of Comics: Introduction to the Structure and Cognition of Sequential Images | last1 = Cohn | first1 = Neil | year = 2013 | publisher = Bloomsbury | location = London | url = https://books.google.com/?id=RVABAQAAQBAJ&dq=the+visual+language+of+comics | pages = }}<!-- Cohn 2013 -->
{{Link FA|gv}}
* {{cite book |last1 = Dowd |first1 = Douglas Bevan |last2 = Hignite |first2 = Todd |title = Strips, Toons, And Bluesies: Essays in Comics And Culture |url = https://books.google.com/books?id=TjzlxyfWbxwC |year = 2006 |publisher = Princeton Architectural Press |isbn = 978-1-56898-621-0 }}<!-- Dowd Hignite 2006 -->
* {{cite book |author-link = Will Eisner |first = Will |last = Eisner |title = Graphic Storytelling |url = https://archive.org/details/graphicstorytell0000eisn |publisher = Poorhouse Press |year = 1995 |isbn = 978-0-9614728-3-2 }}<!-- Eisner 1995 -->
* {{cite book |last = Estren |first = Mark James |title = A History of Underground Comics |url = https://books.google.com/books?id=hQb_q6DWle4C |year = 1993 |publisher = Ronin Publishing |isbn = 978-0-914171-64-5 }}<!-- Estren 1993 -->
* {{cite book |last = Groensteen |first = Thierry |title = The System of Comics |url = https://books.google.com/?id=tgNKwRM00w0C |year = 2007 |origyear = 1999 |publisher = [[University Press of Mississippi]] |isbn = 978-1-57806-925-5 }}<!-- Groensteen 2007 -->
* {{cite book
|last = Groensteen
|first = Thierry
|chapter=Definitions
|editor1-last = Miller
|editor1-first = Ann
|editor2-last = Beaty
|editor2-first = Bart
|title = The French Comics Theory Reader
|chapter-url = https://books.google.com/books?id=F9yFBwAAQBAJ&pg=PA93
|year = 2014
|publisher = [[Leuven University Press]]
|isbn = 978-90-5867-988-8
|pages = 93–114
|ref = harv}}
* {{cite book
|editor1-link = Gary Groth
|editor1-first = Gary
|editor1-last = Groth
|editor2-first = R.
|editor2-last = Fiore
|title = The New Comics
|url = https://archive.org/details/newcomics0000unse
|publisher = [[Berkley Books]]
|year = 1988
|isbn = 978-0-425-11366-0}}
* {{cite book
|editor1-last = Heer
|editor1-first = Jeet
|editor2-last = Worcester
|editor2-first = Kent
|title = A Comics Studies Reader
|url = https://books.google.com/books?id=EjzAZtoxfx8C
|year = 2012
|publisher = [[University Press of Mississippi]]
|isbn = 978-1-60473-109-5}}
* {{cite book
|editor-link = Maurice Horn
|editor-first = Maurice
|editor-last = Horn
|title = The World Encyclopedia of Comics
|publisher = [[Avon (publisher)|Avon]]
|year = 1977
|isbn = 978-0-87754-323-7}}
* {{cite book |last = Kunzle |first = David |title = The Early Comic Strip: Narrative Strips and Picture Stories in the European Broadsheet from c.&nbsp;1450 to 1825 |url = https://books.google.com/books?id=yVY8PgAACAAJ |year = 1973 |publisher = [[University of California Press]] |isbn = 978-0-520-05775-3 |oclc = 470776042 }}<!-- Kunzle 1973 -->
* {{cite book |last = Kunzle |first = David |title = History of the Comic Strip: The Nineteenth Century |url = https://books.google.com/books?id=IAhTJO_R7eoC |year = 1990 |publisher = [[University of California Press]] |isbn = 978-0-520-01865-5 }}<!-- Kunzle 1990 -->
* {{cite book |author-link = Roger Sabin |first = Roger |last = Sabin |title = Comics, Comix and Graphic Novels: A History of Comic Art |url = https://archive.org/details/comicscomixgraph00sabi |publisher = Phaidon |year = 1996 |isbn = 978-0-7148-3993-6 }}<!-- Sabin 1996 -->
* {{cite book |author-link = Coulton Waugh |first = Coulton |last = Waugh |title = The Comics |publisher = [[University Press of Mississippi]] |year = 1947 |isbn = 978-0-87805-499-2 }}<!-- Waugh 1947 -->
* {{cite book
|editor1-first = Daniel
|editor1-last = Stein
|editor2-first = Jan-Noël
|editor2-last = Thon
|title = From Comic Strips to Graphic Novels. Contributions to the Theory and History of Graphic Narrative
|url = https://books.google.com/?id=3RisCAAAQBAJ&dq=from+comic+strips+to+graphic+novels
|publisher = [[De Gruyter]]
|year = 2015
|isbn = 978-3-11-042656-4}}
 
{{Refend}}
[[af:Strokiesverhaal]]
 
[[als:Comic]]
== Pranala luar ==
[[an:Cómic]]
{{Sister project links}}
[[ar:قصص مصورة]]
* {{DMOZ|Arts/Comics}}
[[arz:كوميكس]]
 
[[as:কমিক্‌চ]]
'''Jurnal akademik'''
[[ast:Cómic]]
* [http://www.comicsgrid.com/ ''The Comics Grid: Journal of Comics Scholarship'']
[[az:Komiks]]
* [http://www.english.ufl.edu/imagetext/ ''ImageTexT: Interdisciplinary Comics Studies'']
[[bat-smg:Kuomėksā]]
* [http://www.imageandnarrative.be/ ''Image <nowiki>[&]</nowiki> Narrative''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201106235640/http://www.imageandnarrative.be/ |date=2020-11-06 }}
[[be:Комікс]]
* [http://www.ijoca.com/ International ''Journal of Comic Art''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130114223715/http://www.ijoca.com/ |date=2013-01-14 }}
[[be-x-old:Комікс]]
* [http://www.tandfonline.com/toc/rcom20/current ''Journal of Graphic Novels and Comics'']
[[bg:Комикс]]
 
[[br:Comic]]
'''Arsip'''
[[bs:Strip]]
* [http://cartoons.osu.edu/ Billy Ireland Cartoon Library & Museum]
[[bug:ᨀᨚᨆᨗᨀᨛ]]
* [http://comics.lib.msu.edu/ Michigan State University Comic Art Collection]
[[ca:Còmic]]
* [http://mulibraries.missouri.edu/specialcollections/comic.htm Comic Art Collection] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110719050622/http://mulibraries.missouri.edu/specialcollections/comic.htm |date=2011-07-19 }} at the [[University of Missouri]]
[[cs:Komiks]]
* [http://www.cartoonart.org/ Cartoon Art Museum of San Francisco]
[[cy:Comic]]
* [http://www.time.com/time/archive/collections/0,21428,c_comics,00.shtml/ ''Time'' Archives' Collection of Comics] {{Webarchive|url=https://archive.today/20121216151404/www.time.com/time/archive/collections/0,21428,c_comics,00.shtml/ |date=2012-12-16 }}
[[da:Tegneserie]]
* {{cite web
[[de:Comic]]
|work = Prints & Books
[[el:Κόμικς]]
|publisher = [[Victoria and Albert Museum]]
[[en:Comics]]
|url = http://www.vam.ac.uk/collections/prints_books/features/comics/index.html
[[eo:Bildliteraturo]]
|title = Comics in the National Art Library
[[es:Historieta]]
|accessdate = 2011-03-15
[[et:Koomiks]]
|deadurl = yes
[[eu:Komiki]]
|archiveurl = https://web.archive.org/web/20091104235741/http://www.vam.ac.uk/collections/prints_books/features/comics/index.html
[[fa:داستان مصور]]
|archivedate = 2009-11-04
[[fi:Sarjakuva]]
|df =
[[fr:Bande dessinée]]
}}
[[frr:Biletääle]]
 
[[fur:Fumut]]
'''Basis data'''
[[fy:Tekenteltsje]]
* [http://www.comicbookdb.com/ Comic Book Database] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191217051102/http://comicbookdb.com/ |date=2019-12-17 }}
[[gan:人骨子頭畫]]
* [http://comics.org/ Grand Comics Database]
[[gd:Pàipear-èibhinn]]
 
[[gl:Banda deseñada]]
{{Komik}}
[[gv:Caslys-skeeal]]
 
[[he:קומיקס]]
{{Authority control}}
[[hi:कॉमिक्स]]
 
[[hif:Comics]]
[[hrKategori:StripKomik| ]]
[[hu:Képregény]]
[[ia:Comic]]
[[is:Teiknimyndasaga]]
[[it:Fumetto]]
[[ja:漫画]]
[[jv:Komik]]
[[ka:კომიქსი]]
[[kk:Комикс]]
[[ko:만화]]
[[la:Narratio picta]]
[[li:Stripverhaol]]
[[lt:Komiksas]]
[[lv:Komikss]]
[[mk:Стрип]]
[[ml:ചിത്രകഥ]]
[[mn:Комикс]]
[[ms:Komik]]
[[mwl:Cuontas an zenhicos]]
[[nds:Comic]]
[[new:कमिक]]
[[nl:Stripverhaal]]
[[nn:Teikneserie]]
[[no:Tegneserie]]
[[nrm:Sornette en portraits]]
[[oc:Benda dessenhada]]
[[pa:ਕੌਮਿਕਸ]]
[[pcd:Bindes à dessin]]
[[pl:Komiks]]
[[pnb:کومکس]]
[[pt:Banda desenhada]]
[[qu:Siq'isqa rikchasapa willakuy]]
[[ro:Bandă desenată]]
[[ru:Комикс]]
[[sc:Fumetu]]
[[sco:Comic]]
[[sh:Strip]]
[[simple:Comics]]
[[sk:Komiks]]
[[sl:Strip]]
[[sq:Stripi]]
[[sr:Стрип]]
[[stq:Bieldetälster]]
[[sv:Tecknad serie]]
[[sw:Kibonzo]]
[[ta:வரைகதை]]
[[te:కామిక్స్]]
[[th:การ์ตูนช่อง]]
[[tl:Komiks]]
[[tr:Çizgi roman]]
[[uk:Комікс]]
[[ur:مصور قصہ]]
[[uz:Komiks]]
[[vec:Strisia a fumeti]]
[[vi:Truyện tranh]]
[[vls:Strip]]
[[wa:Binde d' imådjes]]
[[war:Komix]]
[[wuu:连环画]]
[[yi:קאמיקס]]
[[zh:漫画]]
[[zh-min-nan:Ang-á-oē]]
[[zh-yue:漫畫]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Komik"