Bahasa Javindo: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 5 April 2013 16.22 sunting EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 580.780 suntingan k Bot: Migrasi 6 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q2719893 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 30 April 2024 14.20 sunting balikkan Angayubagia (bicara \| kontrib) Peninjau 44.587 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
(14 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: \|{{Infobox Bahasa▼ ~~{\| style="float:right"~~ ▲\|{{Infobox Bahasa \|name=Javindo \|states=[[Indonesia]] Baris 6 ⟶ 5: \|iso2=crp \|lc1=jvd ~~\|ld1=tentatif [http://www.sil.org/iso639-3/chg_detail.asp?id=2006-035]~~ \|ll1=none \|familycolor=Creole \|fam1=[[bahasa Kreol]] \|fam2=[[bahasa Kreol Belanda]] \|speakers = 10-99<ref>{{cite web\|title=Javindo\|url=https://endangeredlanguages.com/lang/1808\|publisher=Endangered Languages Project\|date=2007}}</ref> ~~\|extinct=abad ke-20~~ \| date = 2007 \| minority = [[Indonesia]] \| glotto = javi1237 \| glottorefname = Javindo }} '''Javindo''', juga dikenal dengan istilah peyoratif '''Krontjong''', ~~merupakan~~adalah [[bahasa Kreol Belanda]] yang dituturkan di [[Jawa\|Pulau Jawa]]. Nama Javindo merupakan [[~~portmanteau~~lakuran]] dari kata ''Java'' (Jawa) dan ''[[orang Indo\|Indo]]'', kata Belanda untuk campuran keturunan [[Indonesia]] dan [[bangsa Belanda\|Belanda]]. Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga [[Indo]]. Pembicara utamanya ialah orang Indo Eurasia. Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda. Leksikon Belanda diucapkan dengan ~~cara~~aksen Jawa.<ref>Willems, Wim ''Sporen van een Indisch verleden (1600–1942).'', Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.140-143</ref>▼ \|- \|{{Nederlands Wereldwijd}}▼ \|} ▲'''Javindo''', juga dikenal dengan istilah peyoratif '''Krontjong''', merupakan [[bahasa Kreol Belanda]] yang dituturkan di [[Jawa\|Pulau Jawa]]. Nama Javindo merupakan [[portmanteau]] ''Java'' (Jawa) dan ''[[orang Indo\|Indo]]'', kata Belanda untuk campuran keturunan [[Indonesia]] dan [[bangsa Belanda\|Belanda]]. Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga [[Indo]]. Pembicara utamanya ialah orang Indo Eurasia. Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda. Leksikon Belanda diucapkan dengan cara Jawa.<ref>Willems, Wim ''Sporen van een Indisch verleden (1600–1942).'', Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.140-143</ref> Meskipun sebagian besar kata-katanya berasal dari bahasa Belanda, tata bahasa dan penyusunan kalimat sebagian besar berasal dari bahasa Jawa, termasuk unsur-unsur seperti: morfologi; kurangnya kata kerja, ada bentuk lampau, ada kata kerja yang terbatas.<ref>Willems, Wim ''Sporen van een Indisch verleden (1600–1942).'', Part III by de Gruiter, V.E. (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 hal.150</ref> Javindo harap jangan dikelirukan dengan [[bahasa Pecok]], bahasa Kreol Belanda-Melayu yang juga dituturkan di Indonesia. Seiring hilangnya generasi yang hidup dipada era [[Hindia Belanda]], bahasa ini hampir punah. ▲\|{{Nederlands Wereldwijd}} == Bacaan lanjut ==▼ == Referensi == {{Reflist}} * {{cite book \|last=De Gruiter \|first=Miel \|year=1994 \|chapter=Javindo, a contact language in pre-war Semarang \|editor=Peter Bakker & Maarten Mous \|title=Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining \|location=Amsterdam \|publisher=IFOTT \|pages=151–159}}▼ === Catatan === <references group="ib"/> ▲=== Bacaan lanjut === ▲* {{cite book \|last=De Gruiter \|first=Miel \|year=1994 \|chapter=Javindo, a contact language in pre-war Semarang \|editor=Peter Bakker & Maarten Mous \|title=Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining \|location=Amsterdam \|publisher=IFOTT \|pages=151–159}} {{Bahasa daerah di Indonesia}} {{bahasa-stub}} [[Kategori:Bahasa kreol]]