Wikipedia:Terjemahan minggu ini: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 27 Mei 2013 00.04 sunting 112.215.65.199 (bicara) →Lihat pula ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 18 Agustus 2024 21.57 sunting balikkan VidiDhemas21 (bicara \| kontrib) 2.219 suntingan →Tahun ini: Nanti diupdate lagi
(28 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {\| align=right ~~{{pintas\|[[WP:TMI]]}}~~ ~~{\| align=right style="border: 2px orange solid; margin: 0 0 1em 1em; background: lemonchiffon"~~ ~~! Minggu~~ \|- \|{{Shortcut\|WP:TMI}} ~~\| style="padding: 1em" \| <span style="font-size: 300%; color: DarkGreen">'''{{CURRENTWEEK}}'''</span>~~ \|- \| <div style="border: 2px orange solid; margin-left: 1em; background: lemonchiffon; text-align:center">'''Pekan'''{{br}}<span style="font-size: 300%; color: DarkGreen">'''{{CURRENTWEEK}}'''</span></div> \|} {{Further\|m:Translation of the week/id}} '''Terjemahan minggu ini''' ([[bahasa Inggris\|Inggris]]: '''''Translation of the week''''') adalah sebuah proyek sukarela lintas wiki yang dikoordinasikan di ''[[m:Translation of the week\|Meta-Wiki Translation of the week]]''. '''Terjemahan pekan ini''' ({{lang-en\|Translation of the week}}) adalah sebuah proyek sukarela lintas wiki yang dikoordinasikan di [[Wikipedia:Meta\|Meta-Wiki]]. <u>Anda diharapkan membantu menerjemahkan artikel-artikel yang belum ada</u>, sehingga akan membantu meningkatkan jumlah artikel sekaligus memperluas topik-topik yang belum ada di [[Wikipedia bahasa Indonesia]]. [[/Arsip/]] Setiap minggunya, diawali pada hari Senin, sebuah artikel rintisan atau paragraf pertama dari suatu artikel yang penting dipilih untuk diterjemahkan ke sebanyak mungkin bahasa. Artikel-artikel ini adalah artikel-artikel yang tidak terlalu panjang, relatif mudah diterjemahkan, dan berpotensi untuk membawa terjemahan ke topik lain. <noinclude>{{Daftar isi horisontal\|nonum=yes}}</noinclude> ~~Daftar kandidat artikel yang akan diterjemahkan dapat ditemukan di ''[[m:Translation of the week/Translation candidates]]''.~~ == 2023 == {{Utama\|m:Translation of the week/Current list}} == 2022 == * {{TOWArchiveItem\|1\|en\|Christmas tree production\|1\|4}} * {{TOWArchiveItem\|2\|en\|Lobster War\|6\|3}} * {{TOWArchiveItem\|3\|en\|Henry Adams Thompson\|3\|3}} * {{TOWArchiveItem\|4\|en\|Koz Castle\|3\|3}} * {{TOWArchiveItem\|5\|en\|Lower Dniester National Nature Park\|4\|3}} * {{TOWArchiveItem\|6\|en\|Log bucking\|2\|2}} * {{TOWArchiveItem\|7\|en\|Bidriware\|10\|4}} * {{TOWArchiveItem\|8\|simple\|Loktak Folklore Museum\|3\|3}} * {{TOWArchiveItem\|9\|en\|Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam\|2\|7}} * {{TOWArchiveItem\|10\|en\|Day of the National Flag (Ukraine)\|6\|7}} * {{TOWArchiveItem\|11\|en\|Hermila Galindo\|6\|5}} * {{TOWArchiveItem\|12\|en}} * {{TOWArchiveItem\|13\|en}} * {{TOWArchiveItem\|14\|en}} * {{TOWArchiveItem\|15\|en}} * {{TOWArchiveItem\|16\|en}} * {{TOWArchiveItem\|17\|en}} * {{TOWArchiveItem\|18\|en}} * {{TOWArchiveItem\|19\|en}} * {{TOWArchiveItem\|20\|en}} * {{TOWArchiveItem\|21}} * {{TOWArchiveItem\|22}} * {{TOWArchiveItem\|23}} * {{TOWArchiveItem\|24}} * {{TOWArchiveItem\|25}} * {{TOWArchiveItem\|26}} * {{TOWArchiveItem\|27}} * {{TOWArchiveItem\|28}} * {{TOWArchiveItem\|29}} * {{TOWArchiveItem\|30}} * {{TOWArchiveItem\|31}} * {{TOWArchiveItem\|32}} * {{TOWArchiveItem\|33}} * {{TOWArchiveItem\|34}} * {{TOWArchiveItem\|35\|simple}} * {{TOWArchiveItem\|36}} * {{TOWArchiveItem\|37}} * {{TOWArchiveItem\|38}} * {{TOWArchiveItem\|39}} * {{TOWArchiveItem\|40}} * {{TOWArchiveItem\|41}} * {{TOWArchiveItem\|42}} * {{TOWArchiveItem\|43}} * {{TOWArchiveItem\|44}} * {{TOWArchiveItem\|45}} * {{TOWArchiveItem\|46}} * {{TOWArchiveItem\|47}} * {{TOWArchiveItem\|48}} * {{TOWArchiveItem\|49}} * {{TOWArchiveItem\|50}} * {{TOWArchiveItem\|51}} * {{TOWArchiveItem\|52}} {{Wikipedia:Terjemahan minggu ini/Arsip}}<noinclude> <big>'''Anda diharapkan membantu menerjemahkan artikel-artikel yang belum ada'''</big>. Ini akan membantu meningkatkan jumlah artikel sekaligus memperluas topik-topik yang belum ada di [[Wikipedia bahasa Indonesia]]. == Lihat pula == ~~= Daftar terjemahan minggu ini =~~ ~~:''Diambil dari~~* [[mWikipedia:~~Terjemahan~~Kolaborasi minggu ini]]'' yang sudah tidak aktif lagi ~~== 2013 ==~~ * Week {{0}}1 : [[Small Island Developing States]] [[:en:Small Island Developing States]] (8 langs total) * Week {{0}}2 : [[Referendum ekonomi Yunani]] [[:en:Greek economy referendum]] (4 langs total) * Week {{0}}3 : ''[[Shale oil]]'' [[:en:Shale oil]] (7 langs total) * Week {{0}}4 : [[Pembetulan otomatis]] [[:en:Autocorrection]] (8 langs total) * Week {{0}}5 : [[Kuda putih (mitologi)]] [[:en:White horse (mythology)]] (2 langs total) * Week {{0}}6 : [[Ekonomi fasisme]] [[:en:Economics of fascism]] (13 langs total) * Week {{0}}7 : [[Peringatan Perang Australia]] [[:en:Australian War Memorial]] (12 langs total) * Week {{0}}8 : [[Gesellschaft für deutsche Sprache]] [[:de:Gesellschaft für deutsche Sprache]]/[[:en:Gesellschaft für deutsche Sprache]] (5 langs total) * Week {{0}}9 : [[Peninggalan Danau Mungo]] [[:en:Lake Mungo remains]] (13 langs total) * Week 10 : [[Kultur jaringan]] [[:en:Plant tissue culture]] (14 langs total) * Week 11 : [[Mitos saintifik]] [[:en:Scientific myth]]/[[:ru:Научный миф]] (5 langs t otal) * Week 12 : ''[[Square Deal]]'' [[:en:Square Deal]] (5 langs total) * Week 13 : [[Pengalihan kewenangan presiden Kuba 2006–2008]] [[:en:2006–2008 Cuban transfer of presidential duties]] (2 langs total) * Week 14 : ''[[Merchants of Doubt]]'' [[:en:Merchants of Doubt]] (4 langs total) (hors-concours : [[:fr:station hertzienne militaire de Pierre-sur-Haute]], 22 langs in 48 hours) * Week 15 : ''[[City Palace, Jaipur]]'' [[:en:City Palace, Jaipur]] (9 langs total) * Week 16 : ''[[Students for a Free Tibet]]'' [[:en:Students for a Free Tibet]] (8 langs total) * Week 17 : ''[[Central Cross-Island Highway]]'' [[:en:Central Cross-Island Highway]]/[[:zh:中橫公路]] (5 langs total) * Week 18 : ''[[Asii]]'' [[:en:Asii]] (7 langs total) ~~{{sembunyikan mulai\|Sebelumnya}}~~ ~~== 2012 ==~~ * Week {{0}}1 : [[:en:Jadeite Cabbage]]/[[:zh:翠玉白菜]] (4 langs total) dan [[:en:IETF language tag]] (5 langs total) * Week {{0}}2 : [[:en:Cheese analogue]] (6 langs total) dan [[:en:Computer museum]] (4 langs total) * Week {{0}}3 : [[:en:List of World Heritage Sites of the United Kingdom]] (10 langs total) dan [[:en:Akutan Zero]] (10 langs total) * Week {{0}}4 : [[:en:Composite Index of National Capability]] (5 langs total) dan [[:en:India–Japan relations]] (6 langs total) * Week {{0}}5 : [[:en:Indian nationalism]] (4 langs total) dan [[:en:GRB 970228]] (9 langs total) * Week {{0}}6 : [[:en:Gentlemen's Agreement of 1907]] (3 langs total) dan [[:en:Bwana Devil]] (6 langs total) * Week {{0}}7 : [[:en:Social rejection]] (4 langs total) dan [[:en:Paper mill]] (11 langs total) * Week {{0}}8 : [[:en:Japanese clock]]/[[:ja:和時計]] (11 langs total) dan [[:en:Naturalization Act of 1790]] (3 langs total) * Week {{0}}9 : [[:en:Psychological nativism]] (13 langs total) dan [[:en:Dwelling in the Fuchun Mountains]]/[[:zh:富春山居图]] (4 langs total) * Week 10 : [[:en:Cultigen]] (6 langs total) dan [[:en:Buddhist crisis]] (6 langs total) * Week 11 : [[:en:Literary Inquisition]]/[[:zh:文字獄]] (7 langs total) dan [[:en:Afrikaner nationalism]] (4 langs total) * Week 12 : [[:en:June 2011 Christchurch earthquake]] (3 langs total) dan [[:en:List of unrefined sweeteners]] (3 langs total) * Week 13 : [[:en:1949 Ambato earthquake]] (6 langs total) dan [[:en:The Witness (1969 Hungarian film)]]/[[:hu:A tanú]] (5 langs total) * Week 14 : [[:en:Cirsium fontinale]] (2 langs total) dan [[:en:Body image]] (10 langs total) * Week 15 : [[:en:Food studies]] (4 langs total) dan [[:en:Test method]] (4 langs total) * Week 16 : [[:en:To each according to his contribution]] (3 langs total) dan [[:en:Architecture of Singapore]] (2 langs total) * Week 17 : [[:en:Korean People's Navy]] (7 langs total) dan [[:en:Billy Tipton]] (8 langs total) * Week 18 : [[:en:Figure of the Earth]] (8 langs total) dan [[:en:Indiana pi bill]] (6 langs total) * Week 19 : [[:en:India State Hunger Index]] (3 langs total) dan [[:en:Sustainable seafood]] (3 langs total) * (silakan dilengkapi) ~~{{Wikipedia:Terjemahan minggu ini/Arsip}}~~ ~~{{sembunyikan selesai}}~~ ~~<noinclude>~~ ~~M{{vandal~~ ~~²<nowiki>M'''~~ ~~'''</nowiki>~~ ~~}}== Lihat pula ==~~ * [[Wikipedia:Kolaborasi minggu ini]] yang sudah tidak aktif lagi [[Kategori:Kolaborasi Wikipedia\|{{PAGENAME}}]] [[Kategori:Koordinasi multibahasa Wikipedia\|{{PAGENAME}}]]