Papirus 5: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 24 September 2013 01.46 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 2 Maret 2021 10.00 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 688.691 suntingan Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
(12 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 6: \| caption= \| name = [[Papirus Oxyrhynchus\|P. Oxy.]] 208 + 1781 \| text = [[Injil Yohanes]][[Yohanes 1\| 1]][[Yohanes 16\|; 16]][[Yohanes 20\|; 20]] † \| script = [[bahasa Yunani]] \| date = ~250 \| found = [[Oxyrhynchus]], [[~~Egypt~~Mesir]] \| now at = [[British Library]] \| cite = [[Bernard Pyne Grenfell\|Grenfell]] & [[Arthur Surridge Hunt\|Hunt]], ''Oxyrhynchus Papyri'' II, 1899, pp. 1 ff; XV, pp. 8-12. Baris 19: }} '''Papirus 5''' ({{lang-en\|Papyrus 5}}; dalam penomoran [[Naskah Alkitab#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]]), diberi kode [[siglum]] '''<math>\mathfrak{P}</math><sup>5</sup>''', adalah sebuah ~~Naskah~~naskah [[~~Papirus~~papirus]] kuno berisi bagian [[Perjanjian Baru]] dari [[Alkitab]] [[Kristen]] dalam [[bahasa Yunani]]. Penomoran lain menurut urutan [[Papirus Oxyrhynchus]] adalah: '''Papirus Oxyrhynchus 208 + 1781'''. Memuat [[Injil Yohanes]]. Berdasarkan [[Paleografi]] diperkirakan naskah ini dibuat pada awal abad ke-3.<ref name = Comfort>Philip W. Comfort and David P. Barrett. ''The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts''. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, p. 73.</ref> Sekarang disimipan di [[British Library]]. Bagian yang terlestarikan dalam kondisi sangat terfragmentasi. Tesk naskah ini telah direkonstruksi beberapa kali. Secara tekstual sangat dekat dengan [[Codex Sinaiticus]], tetapi dengan beberapa perkecualian. == Pemerian == Manuskrip ini berupa sebuah fragmen dari tiga lembaran, ditulis dalam format 1 kolom per halaman, 27 baris per halaman.<ref name = Comfort/> Teks yang terlestarikan adalah bagian dari [[Injil Yohanes]], yaitu {{Alkitab\|Yohanes 1:23-31.33-40; 16:14-30; 20:11-17.19-20.22-25}}.<ref name = Comfort/> <!-- It was written in a documentary hand, in a round, upright uncial of medium size. It uses the [[nomina sacra]] with abbreviations (<span style="text-decoration: overline">ΙΗΝ</span> <span style="text-decoration: overline">ΙΗΣ</span> <span style="text-decoration: overline">ΠΡ</span> <span style="text-decoration: overline">ΠΡΑ</span> <span style="text-decoration: overline">ΠΡΣ</span> <span style="text-decoration: overline">ΘΥ</span>), though not for ανθρωπος.<ref name = Head>Peter M. Head, [http://www.bsw.org/project/biblica/bibl85/Ani12.html ''The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John''], Biblica 85 (2004), 404.</ref> Baris 95: \|} [[~~File~~Berkas:P. Oxy. 208 (J 16,14-22).jpg\|~~thumb~~jmpl\|widthpx210\|Fragmen {{Alkitab\|Yohanes 16:14-22}}]] [[~~File~~Berkas:P. Oxy 208 John 16,22-30.jpg\|~~thumb~~jmpl\|~~right~~ka\|widthpx210\|Fragmen {{Alkitab\|Yohanes 16:22-30}}]] {\|cellspacing=10 style="background-color:transparent;" Baris 235: ==Textual character== In John 1:34 it reads ὁ ἐκλεκτός together with the manuscripts [[Papyrus 106\|<math>\mathfrak{P}</math><sup>106</sup>]], א, [[Codex Veronensis\|b]], [[Codex Palatinus\|e]], [[Codex Corbeiensis II\|ff<sup>2</sup>]], syr<sup>c, s</sup>. In John 16:17 at line 7 of the recto of the second fragment there appears to be extra space which would require some additional material.<ref name = Head2>Peter M. Head, ''The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John'', Biblica 85 (2004), 405.</ref> Baris 248: All the editors agree that the space is insufficient for ο λεγεται διδασκαλε (John 20,16) but <span style="text-decoration: overline">κε</span> alone is too short and it is not supported by any Greek manuscript. Elliott & Parker have suggested ο λεγεται <span style="text-decoration: overline">κε</span>.<ref>Elliott & Parker, ''The New Testament in Greek IV. The Gospel according to St. John'', volume 1, ''The Papyri'' (Leiden: Brill, 1995), 34.</ref> It was supported by Peter Head.<ref name = Head2/> Comfort proposed <span style="text-decoration: overline">κε</span> μου though this reading is not supported by any known Greek manuscript.<ref name = Comfort77/> It is close for <span style="text-decoration: overline">κε</span> διδασκαλε of [[Codex Bezae]] and Old-Latin Magister Domine or Domine.<ref>UBS3, p. 410.</ref> --> Naskah Yunani ini tergolong [[Teks Western]]. [[Kurt Aland\|Aland]] menggambarkannya sebagai "Teks Normal", dan menempatkannya dalam [[Kategori Naskah Perjanjian Baru\|Kategori I]].<ref name = Aland>{{Cite book \|last=Aland \|first=Kurt \|authorlink=Kurt Aland \|coauthors=[[Barbara Aland]]; Erroll F. Rhodes (trans.) \|title=The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism \|publisher=[[William B. Eerdmans Publishing Company]] \|year=1995 \|location=Grand Rapids \|page=96 \|url=http://books.google.com/books?id=2pYDsAhUOxAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false \|isbn=978-0-8028-4098-1}}</ref> Bersesuaian dekat dengan [[Codex Sinaiticus]] daripada [[Codex Vaticanus]] (misalnya {{Alkitab\|Yohanes 1:27.34; 16:22.27.28; 20:25}}).<ref name = Comfort/> "Kesesuaian ini sayangnya tertutupi oleh kerusakan".<ref>B. P. Grenfell & A. S. Hunt, ''Oxyrhynchus Papyri II'', (London, 1899), p. 2.</ref> ~~<!--~~ == Sejarah == ~~The~~Naskah ~~manuscript~~ini ~~was~~diketemukan ~~discovered~~pada atakhir ~~the~~abad ~~end~~ke-19 ~~of the 19th century by~~oleh Grenfell ~~and~~dan Hunt indi [[Oxyrhynchus]], [[~~Egypt~~Mesir]]. ~~The~~Lembar ~~first~~pertama ~~and third leaves~~dan ~~were~~ketiga ~~published~~dipublikasikan indalam ''Oxyrhynchus Papyri'', Part II (1899), no. 208. [[Caspar René Gregory\|Gregory]] ~~classified~~mengklasifikasikan itdengan ~~under number~~nomor 5 onpada ~~his list~~daftarnya.<ref>C. R. Gregory, ''Textkritik des Neuen Testaments'' III (Leipzig: 1909), p. 1085.</ref> Lembar kedua (Yohanes 16:14-30) dipublikasikan pada tahun 1922 sebagai Oxyrhynchus no. 1781.<ref>Frederic G. Kenyon, "Handbook to the Textual Criticism of the New Testament", London<sup>2</sup>, 1912, p. 42.</ref> Diteliti oleh Grenfell, Hunt, [[Karl Wessely\|Wessely]],<ref>[[Karl Wessely]], [http://www.archive.org/stream/patrologiaorien04grafplgo#page/n159/mode/2up ''Les plus anciens monuments du christianisme''], PO 4/2 (1907), pp. 145–148.</ref> Schofield, Comfort, and Barrett. ~~The second leaf (John 16:14-30) was published in 1922 as Oxyrhynchus no. 1781.<ref>Frederic G. Kenyon, "Handbook to the Textual Criticism of the New Testament", London<sup>2</sup>, 1912, p. 42.</ref>~~ It was examined by Grenfell, Hunt, [[Karl Wessely\|Wessely]],<ref>[[Karl Wessely]], [http://www.archive.org/stream/patrologiaorien04grafplgo#page/n159/mode/2up ''Les plus anciens monuments du christianisme''], PO 4/2 (1907), pp. 145–148.</ref> Schofield, Comfort, and Barrett. ~~-->~~ == Lokasi == Sekarang disimpan di [[British Library]] (Inv. nos. 782, 2484) di [[London]].<ref name = Aland/><ref>{{Cite web\|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=10005\|title=Handschriftenliste\|publisher=Institute for New Testament Textual Research\|accessdate=13 August 2011\|location=Münster}}</ref> == Lihat pula == * [[Daftar Papirus Perjanjian Baru]] * [[Injil Yohanes]]: [[Yohanes 1\|pasal 1]][[Yohanes 16\|; 16]][[Yohanes 20\|; 20]] † * [[Papirus Oxyrhynchus]] * [[Papirus Oxyrhynchus 207]] Baris 282 ⟶ 280: {{Grenfell and Hunt}} * {{Cite book \| last = B. P. \| first = Grenfell \| authorlink = Bernard Pyne Grenfell \| coauthors = [[Arthur Surridge Hunt\|A. S. Hunt]] \| title = Oxyrhynchus Papyri II \| publisher = \| year = 1899 \| location = London \| pages = 1–8 \| url = http://www.archive.org/stream/oxyrhynchuspappt02grenuoft#page/n15/mode/2up \| doi = \| id = \| isbn = }} * {{Cite book \| last = B. P. \| first = Grenfell \| authorlink = Bernard Pyne Grenfell \| coauthors = [[Arthur Surridge Hunt\|A. S. Hunt]] \| title = Oxyrhynchus Papyri XV \| publisher = \| year = 1922 \| location = London \| pages = 8–12 \| url = \| doi = \| id = \| isbn = }} * [[Caspar René Gregory\|C. R. Gregory]], "Textkritik des Neuen Testaments", Leipzig 1909, vol. 3, p. 1085. * {{Cite book \| last = Gregory \| first = Caspar René \| authorlink = Caspar René Gregory \| title = Die griechischen Handschriften des Neuen Testament \| publisher = J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung \| year = 1908 \| location = Leipzig \| page = 45 \| url = http://www.archive.org/stream/diegriechischen00greggoog#page/n55/mode/2up \| isbn = }} * [[Karl Wessely]], [http://www.archive.org/stream/patrologiaorien04grafplgo#page/n159/mode/2up ''Les plus anciens monuments du christianisme''], PO 4/2 (1907), pp. 145–148. * {{Cite book \| last = Comfort \| first = Philip W. \| authorlink = Philip Comfort \| coauthors = David P. Barrett \| title = The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts \| publisher = Tyndale House Publishers \| year = 2001 \| location = Wheaton \| pages = 73–78 \| url = \| isbn = 978-0-8423-5265-9}} == Pranala luar == * [http://chrles.multiply.com/photos/album/123/Bible_Papyrus_p5#5 {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110714132248/http://chrles.multiply.com/photos/album/123/Bible_Papyrus_p5#5 \|date=2011-07-14 }} Image from <math>\mathfrak{P}</math><sup>5</sup>, John 1:33-40] * [http://chrles.multiply.com/photos/album/123/Bible_Papyrus_p5#6 {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110714132248/http://chrles.multiply.com/photos/album/123/Bible_Papyrus_p5#6 \|date=2011-07-14 }} Image from <math>\mathfrak{P}</math><sup>5</sup>, John 16:14-22] * [http://chrles.multiply.com/photos/album/123/Bible_Papyrus_p5#7 {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110714132248/http://chrles.multiply.com/photos/album/123/Bible_Papyrus_p5#7 \|date=2011-07-14 }} Image from <math>\mathfrak{P}</math><sup>5</sup>, John 16:22-30] * {{Cite web\|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=10005\|title=Handschriftenliste\|publisher=Institute for New Testament Textual Research\|accessdate=13 August 2011\|location=Münster}} {{Oxyrhynchus Papyri}} ~~{{Portal\|Kristen}}~~ {{Naskah Papirus Perjanjian Baru}} {{DEFAULTSORT:Papirus 0005}} [[Kategori:Papirus Oxyrhynchus]] ~~[[Category:New Testament papyri]]~~ [[~~Category~~Kategori:Injil Yohanes]]▼ ~~[[Category:Oxyrhynchus papyri vol. II\|208]]~~ [[~~Category~~Kategori:British Library ~~collections~~]]▼ ~~[[Category:3rd-century biblical manuscripts]]~~ ▲[[Category:Injil Yohanes]] ▲[[Category:British Library collections]]