Matius 5: Perbedaan antara revisi

{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}}Matius 5 |previouslink=Matius 4 |previousletter=pasal 4 |nextlink= Matius 6 |nextletter= pasal 6 |book=[[Injil Matius]] |biblepart=[[Perjanjian Baru]] | booknum=1 |category= [[Injil]] | filename=Alkitab_tl_matius6_besar.jpg|size=250px | name=Injil Matius 5-6 TL|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Halaman yang memuat [[Injil Matius]] pasal 5[[Matius 6| dan 6]] dalam versi [[Terjemahan Lama]]</div>}}

'''Matius 5''' (disingkat '''Mat 5''') adalah bagian[[Pasal dan ayat dalam Alkitab|pasal]] [[kelima]] [[Injil Matius]] pada [[Perjanjian Baru]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]], menurut catatan [[Matius]], salah seorang dari [[keduabelas Rasul]] pertama [[Yesus]] [[Kristus]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN: 9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN:9794159050 979-415-905-0.</ref>

[[FileBerkas:Codex Sinaiticus Matthew P086-Mat-5,22 13-6,416-IV.JPGjpg|thumbjmpl|rightka|220px|Codex[[Papirus Sinaiticus86]] (abad ke-4), Matius 5:2213-6:416]]

* Salah satuSejumlah naskah tertua adalahyang [[Codexmemuat Sinaiticus]]salinan (daripasal abadini ke-4antara M)lain adalah

== Struktur isi ==

* {{Alkitab|Matius 5:17-48}} = [[Yesus]] dan hukum [[Taurat]] ({{Alkitab|Lukas 6:27-36}}):

=== BahasaAyat 18 bahasa Yunani ===

=== CatatanAyat 18 catatan ===

[[Yod (huruf Ibrani)|Huruf Ibrani ''Yod'']] maupun persamaannya, huruf Yunani ''[[iota]]'', merupakan huruf berukuran terkecil di antara huruf-huruf dalam bahasa-bahasa tersebut. Kata "titik" diterjemahkan dari kata {{lang-el|κεραία}}, ''keraia'', yang arti harfiahnya "tanduk kecil", dengan makna seperti tanda kutip tunggal (''apostrof''), atau coretan kecil yang membedakan satu huruf dengan yang lain (misalnya tanda titik di atas huruf "i" kecil). Di sini [[Yesus]] [[Kristus]] menekankan betapa pentingnya untuk memperhatikan bagian terkecil sekalipun dari [[Taurat]].<ref>Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary</ref>

Ada pendapat denganyang menggunakan ayat ini mengatakanuntuk menyatakan bahwa [[Taurat]] itu berlaku selamanya, bahkan satu iota (satu titik) pun tidak ditiadakan. Namun, pendapat yang mengatakan ini mengabaikan frasa yang juga terdapat pada ayat itu, yaitu frasa "sebelum semuanya terjadi". Padahal frasa inilah kunci dalam memahami ayat tersebut. Yang menjadi fokus sebenarnya adalah berhubungan dengan hal-hal yang akan segera digenapi [[Yesus]] [[Kristus]] dalam pelayananNyapelayanan-Nya di dunia ini,; untuk itulah Ia berkata "satu iota-pun tidak akan dibatalkan sebelum semuanya terjadi",. Maksud dari "semuanya terjadi" ini adalah berkaitan dengan hal-hal yang akan segera digenapi oleh Tuhan Yesus Kristus, yaitu kematianNya[[Kematian Yesus|kematian-Nya]] dan [[kebangkitan Yesus|kebangkitanNya]] yang dengan sendirinya akan menggenapi Hukum Taurat. Frasa "semuanya terjadi" dalam (bahasa YunanYunani adalah:i "γενηται - ''genêtai''", yang berasal dari kata "γινομαι - ''ginomai''". Kata ini sering dipakai dalam [[Injil Matius]] untuk sesuatu yang terjadi sebagai penggenapan nubuat (bandingkan dengan {{Alkitab|Matius 1:22,; 21:4,; 24:6,; 26:54, 56}}).<ref>[http://www.sarapanpagi.org/8-satu-iota-atau-satu-titik-pun-tidak-akan-ditiadakan-vt1006.html Satu iota atau satu titik pun tidak akan ditiadakan]</ref>

* [[Huruf Ibrani]] [[Yod (huruf Ibrani)|Huruf Ibrani ''Yod'']]

* [[Huruf Yunani]] ''[[iota]]''

* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Keluaran 20]], [[Ulangan 5]], [[Matius 6]], [[Matius 7]], [[Matius 19]], [[Markus 10]], [[Lukas 6]], [[Lukas 18]], [[Roma 13]], [[Yakobus 2]]

[[Kategori:Injil Matius 5|05 ]]