Wikipedia

Lagu kebangsaan Arab Saudi: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Khaleed Boy (bicara | kontrib)
406 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Sngpra (bicara | kontrib)
314 suntingan
 
(20 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Underlinked|date=December 2012}}
{{Infobox anthem
|title = Lagu Kebangsaan Kerajaan Arab Saudi<br />النشيدالسلام الوطنيالملك السعودي
|transcription = anAl-NašīdSala:m alAl-WaṭaniyyMalaki Al-Su'u:di:
|indonesian_title = Lagu Kebangsaan
|image =
Baris 9 ⟶ 8:
|prefix = National
|country = {{SAU}}
|author = Ibrahim Al-Khafaji
|lyrics_date = 1984
|composer = Abdul Rahman Al-KhateebKhatib
|music_date = 1947
|adopted = 1950, 1984
|until =
|sound = Saudi Arabian national anthem, performed by the United States Navy Band.oga
|sound = Aash Al Maleek instrumental.ogg
|sound_title = as-Salām al-Malakiyy (Instrumental)
}}
'''Lagu kebangsaan Kerajaan Arab Saudi''' pertama kali diadopsi pada tahun [[1950]] tanpa [[Lirik (lagu)|lirik]] resmi. Lirik [[lagu]] ini ditulis oleh [[Ibrahim Khafaji]] dan [[musik]]nya dikarang oleh [[Abdul Rahman Al-Khatib]].
 
== Sejarah ==
'''Aash Al Maleek''' adalah [[lagu kebangsaan]] Kerajaan [[Arab Saudi]] yang ditetapkan pada [[1950]]. Lirik lagu ditulis oleh Ibrahim Khafaji dan musik oleh Abdul Rahman Al-Khateeb.
Pada tahun 1947, Kerajaan [[Arab Saudi|Kerajaan Arab Saudi]] belum memiliki [[lagu kebangsaan]] yang tetap. Ketika Raja [[Abdul Aziz bin Saud]] berkunjung ke [[Mesir]] pada tahun tersebut, beliaudia meminta seorang [[Pemusik|musikus]] Mesir bernama [[Abdul Rahman Al-KhateebKhatib]] untuk menciptakan sebuah lagu kebangsaan bagi Arab Saudi. Saat itulah [['Aashlagu Al-Maleek]]kebangsaan ini diciptakan. [[Melodi]] lagu tersebut sangatini terinspirasi olehdari modeltipikal [[Lagu mars-|mars]] [[bangsa Arab]] pada umumnya, yang juga mirip dengan lagu-lagu kebangsaan berbagai negara Arab di [[Timur Tengah]] pada masa itu. Kemudian, (kemungkinan dipada tahun 1950)1958, lirik pertama lagu kebangsaan 'AashArab Al-MaleekSaudi ditulis oleh [[MohammedMuhammad Talat]]. Lalu pada tahun 1984, Raja [[Fahd bin Abdul Aziz]] memerintahkan seorang [[penyair]] bernama [[Ibrahim Khafaji]] untuk menulis ulang [[Lirik (lagu)|lirik lagu]] kebangsaan 'Aash Al-Maleekini, yang teruspada akhirnya digunakan sebagai lirik resmi lagu kebangsaan Kerajaan [[Arab Saudi]] hingga saat ini.▼
 
Sebagai negara berbentuk kerajaan[[monarki]], Arab Saudi, seperti halnya negara-negara Arab kerajaanmonarki lainlainnya di [[dunia]], lagu kebangsaannya sangat mengandung unsur penghormatan kepada [[raja]]. Apalagi, Arab Saudi adalah negara berbentuk [[Kerajaan mutlak|monarki absolut.]]▼
▲Pada tahun 1947, Kerajaan [[Arab Saudi]] belum memiliki lagu kebangsaan yang tetap. Ketika Raja [[Abdul Aziz bin Saud]] berkunjung ke Mesir pada tahun tersebut, beliau meminta seorang musikus Mesir bernama [[Abdul Rahman Al-Khateeb]] untuk menciptakan sebuah lagu kebangsaan. Saat itulah [['Aash Al-Maleek]] diciptakan. Melodi lagu tersebut sangat terinspirasi oleh model mars-mars bangsa Arab, yang juga mirip dengan lagu-lagu kebangsaan berbagai negara Arab di Timur Tengah pada masa itu. Kemudian (kemungkinan di tahun 1950), lirik pertama lagu kebangsaan 'Aash Al-Maleek ditulis oleh [[Mohammed Talat]]. Lalu pada tahun 1984, Raja [[Fahd bin Abdul Aziz]] memerintahkan seorang penyair bernama [[Ibrahim Khafaji]] untuk menulis ulang lirik lagu kebangsaan 'Aash Al-Maleek, yang terus digunakan sebagai lirik resmi lagu kebangsaan Kerajaan [[Arab Saudi]] hingga saat ini.
 
== Lirik ==
▲Sebagai negara berbentuk kerajaan, Arab Saudi, seperti halnya negara-negara Arab kerajaan lain di dunia, lagu kebangsaannya sangat mengandung unsur penghormatan kepada raja. Apalagi, Arab Saudi adalah negara berbentuk monarki absolut.
 
== Syair, Terjemahan, dan Alih Aksara ==
{| class="wikitable"
|-
! Lirik
! Syair Bahasa Arab
! Transliterasi
! Terjemahan Bahasa Indonesia
! Alih Aksara Arab-Latin
|- valign="top"
| <b>سارعي
| <b>ﺴﺎﺮﻋﻲ ﻠﻠﻤﺠﺪ ﻮاﻠﻌﻠﻴﺎﺀ{{br}}
للمجد والعلياء{{br}}
ﻤﺠﺪﻱ ﻠﺨﺎﻠﻕ ﺍﻠﺴﻤﺎﺀ{{br}}
مجدي لخالق السماء{{br}}
ﻮﺍﺭفعي ﺍﻠﺨﻓاﻕ ﺃﺨﺿﺭ{{br}}
وارفعي الخفاق الأخضر{{br}}
ﻴﺤﻤﻝ ﺍﻠﻨﻮﺭ ﺍﻠﻤﺴﻄﺭ{{br}}
يحمل النور المسطر{{br}}
ﺭﺩﺩي ﺃﷲ ﺃﻜﺑﺭ{{br}}
ﻴﺎرددي ﻤﻮﻄﻨﻲالله أكبر{{br}}
ﻤﻮﻄﻨﻲيا موطني{{br}}
موطني{{br}}
ﻗﺩ ﻋﺸﺖ ﻓﺨﺭ ﺍﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ{{br}}
عشت فخر المسلمين{{br}}
ﻋﺎﺶ ﺍﻠﻤﻠﻚ ﻠﻠﻌﻠﻢ ﻮﺍﻠﻮﻂﻦ{{br}}</b>
عاش الملك{{br}}
للعلم{{br}}
والوطن{{br}}</b>
|
Sārʿī{{br}}
Bergegaslah raih kemuliaan dan keagungan!{{br}}▼
Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,{{br}}
Muliakanlah Sang Pencipta langit!{{br}}▼
KibarkanlahMajjidī benderali-xāliqi hijau,s-samāʾ!{{br}}
Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxḍar{{br}}
Berpancarkan hidayah yang bersinar terang.{{br}}▼
Yaḥmilu n-nūra l-musaṭṭar{{br}}
Serukanlah: Allah Maha Besar!{{br}}
Raddidī: Allāhu ʾakbar,{{br}}
Yā mawṭinī!{{br}}
Mawṭinī,{{br}}
ʿišta faxra l-muslimīn{{br}}
ʿĀš a-l-malik{{br}}
Li-l-ʿalam{{br}}
Wa-l-waṭan!{{br}}
|▼
Bergegaslah{{br}}
▲Bergegaslah raihRaih kemuliaan dan keagungan!,{{br}}
▲Muliakanlah [[Allah|Sang Pencipta langit]]!{{br}}
Dan kibarkanlah [[Bendera Arab Saudi|bendera hijau]]{{br}}
▲Berpancarkan [[Syahadat|hidayah yang bersinar terang.]],{{br}}
RaddidiBerserulah: [[Takbir|Allahu Akbar]]!{{br}}▼
Wahai tanah airku!{{br}}
Tanah airku!,{{br}}
Hiduplah tanah air kebanggaan umat Islam,Muslim!{{br}}
Hiduplah [[Raja Arab Saudi|Sang Raja]]{{br}}
Hidup Raja! Bagi bangsa dan negara!
Bagi bendera{{br}}
▲|
Dan [[Arab Saudi|tanah air]]!{{br}}
Sa:ri'i: li al-majdi wa al-'alya:'a{{br}}
Majjidi: likha:liq al-sama:'a{{br}}
Wa-r-fa'i al-khaffa:q akhdhar{{br}}
Yahmil al-nu:r al-musaththar{{br}}
▲Raddidi: Allahu Akbar!{{br}}
Ya: Mawthini:!{{br}}
Mawthini:!{{br}}
Qad 'ishta fakhr al-muslimi:n,{{br}}
'A:sh al-malik, li-l-'a:lam wa-l-wathan!{{br}}
|}
 
Baris 66 ⟶ 74:
* [[Daftar lagu kebangsaan]]
* [[Arab Saudi]]
{{Lagu kebangsaan di Asia}}
{{Commonscat|National anthem of Saudi Arabia}}
 
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Arab Saudi]]
[[Kategori:Simbol nasional Arab Saudi]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Lagu_kebangsaan_Arab_Saudi"