Habakuk 1: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 19 Oktober 2013 01.09 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 12 Agustus 2023 17.46 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 695.973 suntingan Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
(15 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= ~~{{PAGENAME}}~~Habakuk 1 \|previouslink= Nahum 3 \|previousletter= Nahum 3 \|nextlink= Habakuk 2 \|nextletter= pasal 2 \|book=[[Kitab Habakuk]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 35 \|category= [[Nevi'im]] \| filename= Habakkuk Pesher.png \|size=250px \| name=Habakkuk Pesher - Dead Sea Scrolls \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Bagian awal [[Naskah Komentari Kitab Habakuk]], '''1QpHab''', dari antara [[Gulungan Laut Mati]] yang berasal dari abad ke-1 SM.</div>}} '''Habakuk 1''' (disingkat '''Hab 1''') adalah bagian pertama dari [[Kitab Habakuk]] dalam [[Alkitab Ibrani]] ~~atau~~dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Kitab yang memuat nubuat yang disampaikan nabi [[Habakuk]] ini termasuk dalam kumpulan kitab [[nabi-nabi kecil]].<ref name="Pilon">P.K.Pilon. 1974. Tafsiran Habakuk. Jakarta: BPK Gunung Mulia.</ref><ref name="Blom">J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857</ref><ref name="Davis"> {{en}} J. D. Davis. 1960. ''A Dictionary of The Bible''. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House.</ref><ref name="Hiebert">{{en}} Therodore Hiebert, et.al. 1996. ''The New Intrepreter's Bible: Volume: VII''. Nashville: Abingdon.</ref> == Teks == * Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]]. * Naskah sumber utama: [[Teks Masoret\|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]]. * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Pasal ini ~~terdiri~~dibagi ~~dari~~atas]] 17 ayat. * Isinya dapat dibagi menjadi 3 bagian dengan satu tema yaitu penuntutan atau pengaduan.<ref name="Davis"/> == Naskah sumber == * Bahasa Ibrani: * Salinan tertua ditemukan dalam gua 1 di [[Qumran]] di antara gulungan-gulungan [[Naskah Laut Mati]] pertama yang ditemukan. Berupa suatu komentari atau tafsiran (''pesyer''), [[Naskah Komentari Kitab Habakuk]] ini berisi {{Alkitab\|Habakuk 1-2}} dalam tulisan Ibrani pada akhir [[abad ke-1 SM]], namun isinya hampir tidak ada perbedaan dengan [[Alkitab]] modern.▼ [[Teks Masoret\|Masoretik]] (abad ke-10 M) [[Gulungan Laut Mati]]: (akhir abad ke-2 SM)<ref name=thewaytoyahuweh>{{Cite web \|url=http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#habakkuk \|title=Dead sea scrolls - Habakkuk \|access-date=2016-11-12 \|archive-date=2017-12-24 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20171224042406/http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#habakkuk \|dead-url=no }}</ref> ▲*** Salinan tertua ditemukan dalam gua 1 di [[Qumran]] di antara gulungan-gulungan [[Naskah Laut Mati]] pertama yang ditemukan. Berupa suatu komentari atau tafsiran (''pesyer''), [[Naskah Komentari Kitab Habakuk]] ini berisi {{Alkitab\|Habakuk 1-2}} dalam tulisan Ibrani pada akhir [[abad ke-1 SM]], namun isinya hampir tidak ada perbedaan dengan [[Alkitab]] modern.<ref name=thewaytoyahuweh/> * Bahasa Yunani: [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM) Versi [[Theodotion]] (~180 M) == Struktur == * {{Alkitab\|Habakuk 1:1}} = Judul * {{Alkitab\|Habakuk 1:2-4}} = Keluhan nabi karena ketidaksetiaan * {{Alkitab\|Habakuk 1:5-11}} = Penghukuman yang dijalankan oleh orang [[Kasdim]] * {{Alkitab\|Habakuk 1:12-17}} = Di manakah keadilan TUHAN? == Ayat 2-4 == Merupakan suatu pengaduan yang pertama kepada [[Allah]] atas kejahatan dan kekerasan yang diabaikan. Ia mengeluh kepada [[Tuhan]] mengenai ketidakadilan yang ia lihat dan ia bertanya sampai kapan hal ini akan dibiarkan. == Ayat 5-11 == Merupakan tanggapan yang diberikan Allah kepada Habakuk. Allah mengatakan bahwa Ia yang telah membangkitkan orang [[Kasdim]] tetapi Ia juga akan menghukum orang Kasdim atas kesalahannya. === Ayat 8 === [[Terjemahan Baru]] :''Kudanya lebih cepat daripada macan tutul, dan lebih ganas daripada <u>serigala</u> pada waktu malam; pasukan berkudanya datang menderap, dari jauh mereka datang, terbang seperti rajawali yang menyambar mangsa.''<ref name="Sabda_Hab1_8">{{Alkitab\|Habakuk 1:8}}</ref> ==== Ayat 8 bahasa Inggris ==== [[Versi Raja James]] :''Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening <u>wolves</u>: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.''<ref name="Sabda_Hab1_8"/> ==== Ayat 8 bahasa Ibrani ==== [[Teks Masoret]] :<big>וְקַלּוּ מִנְּמֵרִים סוּסָיו וְחַדּוּ מִזְּאֵבֵי עֶרֶב וּפָשׁוּ פָּֽרָשָׁיו וּפָֽרָשָׁיו מֵרָחֹוק יָבֹאוּ יָעֻפוּ כְּנֶשֶׁר חָשׁ לֶאֱכֹֽול׃</big> Transliterasi: : veqalu min'merim susav vekhadu mi<u>z'ev</u>ey 'erev ufasyu parasyav ufarasyav merakhoq yavou yaufu kenesyer khasy le'ekhol * [[Serigala]] dari [[bahasa Ibrani]]: <big>זְאֵב</big> ''ze'ev'' ({{lang-en\|wolf}}; [[nama ilmiah]]: ''[[Canis lupus]]'')<ref>{{Cite web \|url=http://www.sarapanpagi.org/hewan-hewan-di-alkitab-vt6676-20.html#p29518 \|title=Sarapan pagi - Hewan-hewan di Alkitab \|access-date=2015-03-06 \|archive-date=2017-09-25 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20170925061245/http://www.sarapanpagi.org/hewan-hewan-di-alkitab-vt6676-20.html#p29518 \|dead-url=no }}</ref> == Ayat 12-17 == Baris 30 ⟶ 53: == Lihat pula == * [[Daftar hewan di Alkitab]] * [[Kitab Habakuk]] * [[Naskah Komentari Kitab Habakuk]] Baris 37 ⟶ 61: {{Habakuk}} [[Kategori:Pasal dalam Kitab Habakuk\| 01]]