Mazmur 140: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 12 Maret 2014 18.06 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 30 November 2022 11.15 sunting balikkan Harpoonist011 (bicara \| kontrib) 37 suntingan Fitur saranan suntingan: 3 pranala ditambahkan. Tag: VisualEditor Tugas pengguna baru Disarankan: tambahkan pranala
(6 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= {{PAGENAME}} \|previouslink= Mazmur 139 \| previousletter= Mazmur 139 \| nextlink= Mazmur 141 \| nextletter= Mazmur 141 \|book=[[Kitab Mazmur]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 19 \|category= [[Ketuvim]] \| filename= Psalms_Scroll.jpg \|size=250px \| name=Psalms_Scroll \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Naskah Gulungan Mazmur "[[11Q5]]" di antara [[Naskah Laut Mati]] memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.</div>}} '''Mazmur 140''' (disingkat '''Maz 140''', '''Mzm 140''' atau '''Mz 140'''; penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 139''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-5 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] ~~atau~~dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref>Allen Leslie. ''Word Biblical Commentary'', Volume 21 : Psalms 101-150. Dallas, Texas : Word Books Publisher. 1998.</ref> Digubah oleh [[Daud]].<ref name="Barth">{{id}} Marie Claire Barth, B.A. Pareira, ''Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1999.</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref> == Teks == * Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini: [[Teks Masoret]] (salinan tertua dari abad ke-10 M) [[Septuaginta]] (terjemahan [[Alkitab Ibrani]] dalam [[bahasa Yunani]] dari [[abad ke-3 SM]]) ** [[Gulungan Laut Mati]], antara lain [[11Q5]] (kolom XXVII), dari abad ke-2 SM.<ref>[http://books.google.com/books?id=E9FSH9K821cC&pg=PA270&lpg=PA270&dq=11Q5&source=bl&ots=CMKuIQCr57&sig=DevODLcjSEZCl5TfWNK-kb7spYk&hl=en&sa=X&ei=b10fU8quO-jQyAHN1YCQCw&ved=0CEgQ6AEwBw#v=onepage&q=11Q5&f=false The Dead Sea Psalms Scrolls and the Book of Psalms, Volume 17; oleh Peter W. Flint]</ref> * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Mazmur ini dibagi atas]] 14 ayat. * Di bagian awal, penulis memberi catatan: "Untuk pemimpin biduan". * Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], [[mazmur]] ini diberi judul "Doa minta perlindungan terhadap orang-orang jahat". == Ayat 2 == :''Luputkanlah aku, ya TUHAN, ~~dari pada~~daripada manusia jahat,'' ::''jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 140:2}}</ref> [[Bahasa Ibrani]]: :<big> חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃</big> ''Transliterasi Ibrani'': :ḥal·lə·ṣê·nî Yah·weh mê·’ā·ḏām rā‘ ::mê·’îš ḥă·mā·sîm tin·ṣə·rê·nî. == Tradisi [[Yahudi]] == * Menekankan percaya kepada Allah ketika diancam oleh si jahat.<ref>The Artscroll Tehillim halaman 302</ref> == Penomoran ayat == Dalam Alkitab [[bahasa Indonesia]], mazmur ini terdiri dari 14 ayat, ~~dimana~~di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]]). Dalam Alkitab [[bahasa Inggris]], kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 13 ayat, ~~dimana~~di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya. == Referensi ==