Yves Leterme: Perbedaan antara revisi

'''Yves Camille Désiré Leterme''' ({{IPA-nl|iːf ləˈtɛʀmə|-|}}; {{lahirmati|[[Wervik, Belgia|Wervik]], [[Belgia]]|6|10|1960}}) adalah politisi [[Flanders|Flemish]] [[Belgia]], pemimpin partai Demokrat dan Flemish Kristen ([[CD & V]]), dan [[Daftar Perdana Menteri Belgia|Perdana Menteri Belgia ke-48]].

Leterme adalah [[Perdana Menteri Belgia]] dari Maret 2008 hingga Desember 2008. Sebelumnya, dia menjabat Menteri Luar Negeri, Deputi Perdana Menteri dan Menteri Anggaran, Reformasi Kelembagaan, Transportasi dan [[Laut Utara]] di [[Pemerintah Federal Belgia]]. Ia juga seorang mantan [[Menteri-Presiden dari Flanders|Menteri-Presiden]] dari [[Flanders]] dan Menteri Flemish Pertanian dan Perikanan. [[Nama PerancisPrancis]] Leterme adalah [[Orang Flemish|Flemish]]. Dia fasih dalam bahasa [[Bahasa Belanda|Belanda]], [[Bahasa PerancisPrancis|PerancisPrancis]], dan [[Bahasa Inggris|Inggris]].

Pada tanggal 14 Juli 2008, dia menghadapi kegagalan untuk memenuhi tenggat waktu yang dikenakan untuk memberlakukan "reformasi konstitusional" yang terdiri dari pelimpahan lebih lanjut dari kekuasaan untuk tiga bangsa masyarakat linguistik, Leterme mengajukan pengunduran dirinya kepada [[Albert II dari Belgia|Albert Raja II]] , kepala negara. Pada tanggal 17 Juli, Raja Albert, setelah mengadakan sebuah kebingungan konsultasi dengan para pemimpin partai politik, serikat buruh, dan asosiasi pengusaha, menolak pengunduran diri Leterme itu. Sebaliknya, raja menunjuk sebuah komisi tiga orang perwakilan masyarakat linguistik untuk menyelidiki bagaimana untuk memulai proses reformasi. Komisi adalah untuk melaporkan kepada raja tanggal 31 Juli 2008.<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7512975.stm |title=BBC News, 17 July 2008 |publisher=BBC News |date=2008-07-17 |accessdate=2010-04-27}}</ref>

Pada tanggal 19 Desember 2008 dia menawarkan pengunduran dirinya kepada [[Albert II dari Belgia|Raja Albert II]] setelah krisis seputar penjualan [[Fortis (keuangan)|Fortis]] ke [[BNP Paribas]].<ref>{{cite news |url=http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/12/19/belgium.government.resignation/index.html |publisher=CNN.com |title=Belgium Prime Minister offers resignation over banking deal }}</ref> Pada 22 Desember 2008 Raja Albert II menerima pengunduran dirinya, bersama dengan seluruh pemerintah. Dia tetap Perdana Menteri sampai 30 Desember, ketika [[Herman Van Rompuy]] diangkat sebagai penggantinya.<ref>{{fr icon}} [http://www.yvesleterme.be/fr Yvesleterme.be] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110706142541/http://www.yvesleterme.be/fr |date=2011-07-06 }}, King accepts government resignation</ref> Pada tanggal 24 November 2009, diumumkan bahwa Leterme akan sekali lagi menjadi Perdana Menteri, menggantikan Van Rompuy, yang telah dipilih untuk menjadi [pertama [Presiden Dewan Eropa]].<ref>{{nl icon}} {{cite web |url=http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2009/11/24/241109_leterme_nieuwe_premier_belgie.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+nosjournaal+(NOS+Journaal+Nieuws) |title=Leterme nieuwe premier van België }}{{Pranala mati|date=Mei 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

Yves Leterme lahir di kota [[Wervik]] di provinsi [[Flanders Barat]]. Ia belajar hukum di [[Katholieke Universiteit Leuven|Universitas Katolik Leuven]], dimana ia menerima gelar [[Sarjana Hukum|LL.B.]] pada tahun 1981. Dia kemudian belajar di [[Universitas Ghent]], dimana ia kemudian memperoleh gelar [[Bachelor of Science|B.Sc.]] dalam Ilmu Politik (1983), sebuah gelar [[Master Hukum|LL.M.]] (1984), dan gelar [[Magister Administrasi Publik|MPA]] pada tahun 1985.

Sebelum memasuki dunia politik nasional, Leterme menjabat sebagai auditor di [[Pengadilan Negara Audit Belgia|Pengadilan Audit]] ({{lang-nl|Rekenhof}}, {{lang-fr|Cour des Comptes}}). Dia kemudian menjadi asisten dan kemudian sekretaris nasional dari [[CD & V|CVP]​​] sampai ia mengundurkan diri untuk menjadi pegawai negeri sipil dengan [[Uni Eropa]]. Pada tahun 1997 ia melanjutkan cuti tak terbatas dari posisi bahwa ketika dia diangkat Anggota [[Parlemen Belgia]]. Ia telah menjadi anggota dewan kota [[Ypres]] sejak tahun 1995. Ia menjabat sebagai [[anggota dewan kotapraja]] Ypres 1995-2001.

Banyak wartawan berbahasa PerancisPrancis tersinggung opini politik Leterme di (dalam Flanders) secara luas didukung permintaan otonomi Flemish lebih. Mereka secara konsisten mengutuk dia untuk membuat apa yang mereka katakan adalah pernyataan yang provokatif atau keliru.

Dalam sebuah wawancara dengan surat kabar Prancis ''[[Libération]]''pada Agustus 2006, Leterme, yang dirinya bilingual dengan [[bahasa PerancisPrancis|PerancisPrancis berbahasa]] ayah (serta memiliki nama PerancisPrancis), dibuat pernyataan tentang kegagalan secara keseluruhan dan penolakan dari penduduk berbahasa PerancisPrancis untuk belajar dan menggunakan Belanda di kota tertentu, lebih khusus lagi di [[kotamadya dengan fasilitas bahasa]].

{{Cquote|Awalnya, ide itu bahwa penutur PerancisPrancis banyak akan menyesuaikan dengan realitas linguistik baru. Tapi tampaknya speaker Prancis intelektual tidak mampu belajar Belanda.<ref>{{fr icon}} {{cite news | url = http://www.liberation.fr/actualite/monde/199295.FR.php | title = D'un Etat unitaire à un Etat fédéral | publisher = [[Libération]] | date = 2006-08-18 | accessdate = 2007-06-10}}</ref><ref>{{cite news | url = http://old.expatica.com/actual/article.asp?channel_id=3&story_id=32371 | title = French speakers 'incapable' of learning Dutch language | publisher = Expatica | date = 2006-08-17 | accessdate = 2007-06-13}}</ref>}}

Paling menonjol Francophone politisi seperti [[Elio Di Rupo]]<ref>{{fr icon}} {{cite news |url=http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2006/08/17/article_leterme_doute_des_facultes_des_francophones.shtml|title=Leterme se lâche" dans ''Libération'' |access-date=2011-10-04|archive-date=2007-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20070116042559/http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2006/08/17/article_leterme_doute_des_facultes_des_francophones.shtml|dead-url=yes}}</ref> dan [[Isabelle Durant]] bersama dengan beberapa politisi Flemish seperti [[Pascal Smet]] dan [[Guy Vanhengel]]<ref>{{fr icon}} {{cite news |title=Bruxellois flamands pas d'accord|newspaper=[[La Libre Belgique]] |date=18 August 2006 |url=http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=90&art_id=301426 }}</ref> keberatan dengan pernyataan ini. Di harian Flemish [[De Standaard]] dari 28 Agustus Leterme menjelaskan kata-katanya: "Saya diizinkan untuk bertanya kepada diriku apakah kurangnya pengetahuan Belanda soal tidak ingin atau tidak mampu."<ref>{{cite web|author=Auteur: Bart Brinckman |url=http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=GRP10R70J |title=De Standaard, 22-08-2006 |publisher=Standaard.be |date=2009-04-30 |accessdate=2010-04-27}}</ref>

Sebuah laporan berita yang diproduksi oleh perusahaan televisi Francophone Belgia [[RTBF]] menyatakan bahwa Leterme mengatakan di parlemen Flemish: "Aku tidak membutuhkan Raja".<ref>{{cite web |url=http://www.openeurope.org.uk/media-centre/bulletin.aspx?bulletinid=40 |title=Top Belgian politician dismisses Belgium as "accident of history" |publisher=Openeurope.org.uk |date= |accessdate=2010-04-27 |archive-date=2010-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100324195321/http://www.openeurope.org.uk/media-centre/bulletin.aspx?bulletinid=40 |dead-url=yes }}</ref><ref>{{fr icon}}{{cite news |title=Leterme: Pas besoin du Roi |publisher= [[La Dernière Heure]] |date= 23 August 2006 |url=http://www.dhnet.be/dhinfos/article.phtml?id=154379 }}</ref> Menurut surat kabar Flemish, kalimat ini diambil di luar konteks, karena Leterme berbicara tentang penciptaan undang-undang Flemish (dekritdekret): undang-undang yang disetujui oleh parlemen Flemish, tidak seperti undang-undang federal, tidak perlu tanda tangan sang raja agar menjadi hukum. Menteri-Presiden Flemish menandatangani keputusan sendiri.<ref>{{nl icon}} {{cite news |url=http://www.hln.be/hlns/cache/det/art_248508.html |title=Citaat Leterme over koning uit context gehaald |publisher= [[Het Laatste Nieuws]] }}</ref>

Pada satu kesempatan, Leterme menyindir bahwa satu-satunya hal umum untuk semua Belgia yang "Raja, tim sepak bola, beberapa bir ...".{{citation needed|date=July 2010}} Setelah diminta oleh seorang jurnalis televisi untuk nama yang acara diperingati oleh hari nasional Belgia (21 Juli), Leterme keliru menjawab bahwa itu adalah proklamasi konstitusi, setelah jawaban yang benar adalah penobatan Raja pertama negara itu, [[Leopold I dari Belgia]]. Selanjutnya, ia ditanya apakah ia tahu versi Prancis lagu kebangsaan Belgia, dimana ia mulai menyanyikan ''[[La Marseillaise|Marseillaise]] '', lagu kebangsaan PerancisPrancis, bukan ''[[Brabançonne]]''.<ref>{{cite news | url = http://www.vrtnieuws.net/cm/flandersnews.be/News/070722_Belgian_history_X | title = Do we need a history lesson? | publisher = VRT Nieuws | date = 2007-07-22 | accessdate = 2007-07-22}}</ref><ref>{{cite news | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6911509.stm | title =Belgian leader makes anthem gaffe | publisher = BBC News | date = 2007-07-23 | accessdate = 2008-05-30}}</ref><ref>{{cite news | url=http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/archief/2.1222/politiek/1.438580 |title=De lijdensweg van de regering-Leterme |language=Dutch |date=19 Desember 2008 |publisher=VRT web site deredactie.be |accessdate=2011-08-29}} ''"Op 21 juli, de nationale feestdag, giet Leterme dan nog eens ongewild olie op het vuur door de Marseillaise te zingen in plaats van de Brabançonne"''.</ref>

Leterme menimbulkan kontroversi lagi dalam sebuah wawancara Desember 2007 dengan surat kabar konsentrasi dengan mencela RTBF untuk memiliki agenda politiknya sendiri, menjadi propagandis untuk politisi CDH [[Joelle Milquet]] dan menjadi peninggalan dari masa lalu. Leterme jauh dibandingkan penyiar untuk [[Radio Television Libre des Mille Collines|Radio Mille Collines]], yang merupakan [[Rwanda]] propaganda n stopkontak melawan [[Tutsi]] s selama [Genosida [Rwanda]], meskipun ia kemudian menyebutkan dia hanya mengutip apa yang dikatakan dalam kalangan politik.<ref>{{cite news | title = Yves Leterme gaat in dialoog met de RTBF | url = http://www.vrtnieuws.net/cm/vrtnieuws.net/nieuws/politiek/071208_Leterme_RTBF | publisher = VRT Nieuws | date = 2007-08-12 | accessdate = 2007-08-12}}</ref>

Pada tanggal 6 Mei 2007, ia resmi meluncurkan pencalonannya untuk pemilihan umum pada 10 Juni 2007, memimpin daftar partai nya calon.<ref>{{cite web |url=http://www.newstime7.com/haber/20070610/Belgians-vote-in-legislative-elections.php |title=Belgians vote in legislative elections |publisher=Newstime7.com |date= |accessdate=2010-04-27 |archive-date=2007-12-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071205144349/http://www.newstime7.com/haber/20070610/Belgians-vote-in-legislative-elections.php |dead-url=yes }}</ref> Pada hari pemilihan, ia menerima sekitar 800.000 suara istimewa, yang merupakan jumlah terbesar kedua yang pernah diperoleh suara dalam sejarah pemilu Belgia. Ini adalah salah satu dari hasil penghitungan rakasa terbesar dalam sejarah Belgia baru-baru ini (nilai dibandingkan sebelumnya diperoleh berdasarkan [[Leo Tindemans]]).

Berdasarkan penghitungan pribadi, pada penghitungan keberhasilan partainya, dan pada hasil penghitungan pemilihan umum yang melihat kemajuan untuk pihak yang paling membuat tuntutan kuat untuk otonomi Flemish lebih besar, seperti [[CD & V]], [[N-VA]] dan yang baru [[Lijst Dedecker]] ldd), status quo untuk sayap kiri Hijau, dan regresi untuk paling kanan [[Vlaams Belang]] dan pihak hanya membuat tuntutan sederhana untuk otonomi Flemish lebih besar, seperti [[Flemish Liberal dan Demokrat|OpenVLD]] dan [[Sp.A]]. Leterme sebagai''[[formatur]]''mengadakan perundingan untuk membentuk pemerintah koalisi, negosiasi yang akan berubah menjadi berlarut-larut dan awalnya mengarah ke jalan buntu.

Yves Leterme adalah favorit untuk menjadi yang berikutnya [[Perdana Menteri Belgia]] setelah [[Pemilihan Umum Belgia, 2007|Pemilu 2007]].<ref name="reuters">Philip Blenkinsop, [http://uk.reuters.com/article/worldNews/idUKL109422520070610 ''Flanders chief set to lead next Belgian government''], [[Reuters]], 10 June 2007.</ref> Dari 16 Juli-23 Agustus 2007, Leterme memimpin pembicaraan koalisi formal ke membentuk pemerintah baru. Namun [[Pembentukan Pemerintah Belgia 2007|negosiasi gagal atas reformasi konstitusi]] dan pada tanggal 23 Agustus, ia mengundurkan diri sebagai ''[[formatur]]''.<ref name = "vrtnieuws_lead_talks">{{cite news | url = http://www.vrtnieuws.net/cm/flandersnews.be/News/070716_leterme | title = Leterme to lead coalition talks | publisher = VRT Nieuws | date = 2007-07-16 | accessdate = 2007-07-22}}</ref>

Leterme lagi menawarkan pengunduran dirinya kepada Raja pada tanggal 1 Desember, setelah perundingan koalisi gagal mencapai kesepakatan mengenai beberapa isu.<ref>{{cite news | title = Belgium's PM hopeful gives up efforts to form government | url = http://afp.google.com/article/ALeqM5jxQKb3BNsKSj5hKhwTpYIGC4Rhmw | publisher = Agence France-Presse | date = 2007-12-01 | accessdate = 2007-12-01|archiveurl = https://web.archive.org/web/20071204041754/http://afp.google.com/article/ALeqM5jxQKb3BNsKSj5hKhwTpYIGC4Rhmw|archivedate = 2007-12-04|dead-url = yes}}</ref>

Pemerintah sementara di bawah [[Guy Verhofstadt]] dilantik pada tanggal 21 Desember 2007. Di dalamnya, Leterme menjadi Wakil Perdana Menteri dan Menteri Anggaran, Reformasi Kelembagaan, dan Transportasi. Dia diantisipasi untuk menjadi Perdana Menteri dalam pemerintahan baru Maret 2008.<ref>{{cite news |url=http://news.xinhuanet.com/english/2007-12/21/content_7290952.htm |title=Belgium's interim government sworn-in |publisher= Xinhuanet.com |date= 21 December 2007}}</ref>

|language=PerancisPrancis

Pada tanggal 18 Maret 2008, kesepakatan antara lima partai pada pembentukan pemerintahan baru diumumkan.<ref>{{cite news |first=Stephen |last=Castle |url=http://www.iht.com/articles/2008/03/18/europe/belgium.php |title=Belgium reaches deal on new government |publisher=International Herald Tribune |date= 18 March 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080320044050/http://www.iht.com/articles/2008/03/18/europe/belgium.php|archivedate=2008-03-20|access-date=2008-03-23|dead-url=no}}</ref> Leterme disumpah sebagai Perdana Menteri pada tanggal 20 Maret,<ref name=AFP>{{cite news |title=La Belgique se dote d'un gouvernement après 9 mois de crise |publisher= AFP |date=20 March 2008 |language=French}}</ref> dan pemerintah telah disetujui oleh Kamar Perwakilan Rakyat pada tanggal 22 Maret, dengan 97 suara mendukung, 48 menentang, dan satu abstain.<ref>{{cite web |first=Jones |last=Hayden |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601085&sid=af249_PsrRzs&refer=europe |title=Belgium's New Government Wins Confidence Vote in Parliament |publisher= Bloomberg.com |date=23 March 2008}}</ref>

Untuk Leterme, isu prioritas masih pelimpahan kekuasaan lebih lanjut ke daerah Belgia, yang akan membutuhkan amandemenamendemen konstitusi nasional, dan ketidakpuasan menyelesaikan dengan status administratif distrik [[Brussel-Halle-Vilvoorde]]. Dia menetapkan batas waktu 15 Juli 2008 untuk mencapai tujuan tersebut. Tenggat waktu tidak terpenuhi. Pada tanggal 15 Juli 2008, Raja Albert II mengeluarkan komunike yang Leterme telah menawarkan pengunduran dirinya kepada raja, dan bahwa raja pemesanan keputusannya apakah akan menerima pengunduran diri.<ref>{{cite web|url=http://www.lemonde.fr/europe/article/2008/07/15/belgique-le-premier-ministre-a-remis-sa-demission-au-roi-qui-reserve-sa-reponse_1073344_3214.html#ens_id=926038 |title=Belgique: le premier ministre a remis sa démission au roi, qui réserve sa réponse, 15 July 2008 |publisher=Lemonde.fr |date= |accessdate=2010-04-27}}</ref> Keesokan harinya, raja mengadakan konsultasi dengan pimpinan partai politik, asosiasi pengusaha, dan serikat perdagangan. Pada akhir hari, masih belum diselesaikan apakah Leterme benar-benar akan berangkat dari ministership utama.<ref>{{cite web |url=http://www.lesoir.be/actualite/belgique/le-cd-amp-v-veut-des-2008-07-16-617405.shtml |title=(Brussels), Albert II, retour à la case Leterme? |date=16 July 2008 |publisher=Lesoir.be |accessdate=2010-04-27 |archive-date=2008-08-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080809233745/http://www.lesoir.be/actualite/belgique/le-cd-amp-v-veut-des-2008-07-16-617405.shtml |dead-url=yes }}</ref> Leterme menyatakan, "Tampaknya bahwa reformasi [bahasa] visi bertentangan masyarakat tentang bagaimana untuk memberikan keseimbangan baru untuk negara kita telah menjadi tidak sesuai... Negara tetap penting".<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7506640.stm |title=Belgian PM offers his resignation, 15 July 2008 |publisher=BBC News |date=2008-07-15 |accessdate=2010-04-27}}</ref>

Seiring dengan rekan-rekannya di [[Belanda]] dan [[Luksemburg]], Leterme memutuskan untuk menasionalisasi perusahaan jasa keuangan yang sakit [[Fortis (keuangan)|Fortis]]. Perusahaan ini dibagi dan dijual pemerintah Belgia bagian Belgia bank Prancis [[BNP Paribas]]. Para pemegang saham, yang tidak berkonsultasi dalam penjualan, menggugat negara Belgia. Meskipun pada awalnya pemerintah menang, di banding [[Pengadilan Tinggi (Belgia)|Pengadilan Tinggi]] membalikkan putusan pengadilan lebih rendah dan memerintahkan pembekuan penjualan. Setelah Presiden, vonis Pertama [[Ghislain Londers]] dari [[Pengadilan Kasasi (Belgia)|Pengadilan Kasasi]] menunjukkan bahwa pejabat pemerintah telah mencoba untuk mempengaruhi para hakim.<ref>{{cite news|url=http://www.deredactie.be/polopoly_fs/1.438542!nota.pdf|title=Nota Hof van Cassatie|publisher=[[Vlaamse Radio- en Televisieomroep|VRT]]|date=2008-12-19|accessdate=2008-12-23|language=Dutch|format=PDF|archive-date=2009-03-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20090327021055/http://www.deredactie.be/polopoly_fs/1.438542!nota.pdf|dead-url=yes}}</ref> Leterme tendered his resignation and that of his government on 19 December 2008, which was accepted by King Albert II on 22 December.

Dalam negosiasi yang rumit mengenai unit pemilu dua bahasa [[Brussel-Halle-Vilvoorde]] ibukotaibu kota Belgia Brussel sekitarnya batas waktu yang ditetapkan oleh pemerintahan partai Buka VLD tidak terpenuhi. Setelah keberangkatan pada tanggal 22 April 2010 dari partai ini dari pemerintah Leterme harus menawarkan pengunduran diri pemerintahannya sekali lagi. Pada tanggal 26 April pengunduran diri itu diterima oleh Raja setelah mediator yang ditunjuk [[Didier Reynders]] gagal dalam tugasnya.

Pada tanggal 29 November 2008, [[Presiden Libanon]] [[Michel Sleiman]] dibahas dengan mengunjungi Perdana Menteri Leterme situasi dalam negeri Lebanon dan hubungan luar negeri, khususnya hubungan dengan [[Suriah]].<ref>{{cite web |url=http://www.nowlebanon.com/NewsArticleDetails.aspx?ID=69048 |title=Nowlebanon.com |publisher=Nowlebanon.com |date=2008-11-29 |accessdate=2010-04-27 |archive-date=2012-09-05 |archive-url=https://archive.today/20120905235903/http://www.nowlebanon.com/NewsArticleDetails.aspx?ID=69048 |dead-url=yes }}</ref>

Yves Leterme memulai kunjungan dua hari ke [[Vietnam]] Selasa, 11 Agustus 2009 untuk meningkatkan kerjasama bilateral dan beragam antara kedua negara. Ini adalah kunjungan resmi pertamanya ke Vietnam sejak Leterme mengambil jabatannya sebagai menteri luar negeri bulan sebelumnya.<ref>{{cite web |url=http://www.daylife.com/photo/0fcDflzf2ZaXR |title=Daylife.com |publisher=Daylife.com |date=2009-08-11 |accessdate=2010-04-27 |archive-date=2012-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120304065220/http://www.daylife.com/photo/0fcDflzf2ZaXR |dead-url=yes }}</ref> Leterme bertemu dengan pejabat Vietnam untuk memperkuat hubungan bilateral dan kerjasama di beberapa sektor termasuk politik, ekonomi, dan perdagangan dan investasi, serta membahas berbagai isu regional dan global yang menarik bagi kedua belah pihak. Vietnam saat ini satu-satunya negara Asia yang menerima bantuan pembangunan khusus dari [[pemerintah Belgia]] untuk periode 2007-2010, dalam jumlah dari 32 juta euro (US $ 45 juta). Pada tahun 2008, perdagangan dua arah mencapai hampir $ 1,4 miliar dan Belgia kini keempat terbesar Vietnam, pasar ekspor antara negara-negara Uni Eropa.<ref>{{cite web|url=http://www.last.fm/music/Styrofoam/+news/2x72gt_leterme_trekt_naar_vietnam_en_singapore |title=Last.fm |publisher=Last.fm |date=2008-11-21 |accessdate=2010-04-27}}</ref>

* {{frnl icon}} [http://www.yvesleterme.be/frnl Personal web site] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110706142459/http://www.yvesleterme.be/nl |date=2011-07-06 }}