Windows Vista: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Thijs!bot (bicara | kontrib)
k robot Adding: el:Windows Vista
Reno-Sifana (bicara | kontrib)
k Perbaikan Tata Bahasa
 
(198 revisi antara oleh lebih dari 100 100 pengguna tak ditampilkan)
Baris 1:
{{terjemahredirect|InggrisVista}}
{{Infobox OS version
{{pemutakhiran}}
| name = Windows Vista
{{Infobox Software
| family = Microsoft Windows
| name = Windows Vista
| logo = Microsoft Windows Vista wordmark.svg
| logo =
| screenshot = [[Gambar:windowsvistalogo.jpg|120px|Logo Windows Vista]] =
| caption =
| developer = [[Microsoft|Microsoft Corporation]]
| website = [http://www.microsoft.com/windows/windows-vista/default.aspx Official website]
| latest_release_version = 6,0 (Build 6000)
| source_model = [[Perangkat lunak sumber tertutup|Sumber tertutup]] / [[Sumber berbagi]]<ref>{{cite web|url=http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/windowslp.mspx|title=Windows Licensing Programs|publisher=[[Microsoft]]|accessdate=2008-09-21}}</ref>
| latest_release_date = [[30 Januari]] [[2007]]
| license = [[Microsoft|MS]]-[[EULA]]
| latest_preview_version =
| supported_platforms = [[IA-32]], [[x86-64]]
| latest_preview_date =
| kernel_type = [[Kernel hibrida|Hibrida]]
| operating_system = [[Windows]]
| updatemodel = [[Windows Update]], [[Windows Server Update Services]], [[System Center Configuration Manager|SCCM]]
| platform =
| first_release_date = <!-- Leave this date alone -- November 8, 2006 is the correct release date. -->
| genre = [[Sistem Operasi]]
'''RTM:''' November 8, 2006;{{br}}'''Vol. Lic.:''' November 30, 2006;{{br}}'''Retail:''' January 30, 2007
| license = Microsoft EULA
| websitefirst_release_url = [http://www.microsoft.com/windowsvista Windows Vista]presspass/features/2006/nov06/11-08VistaRTM.mspx
| release_version = 6.0 Service Pack 2 (SP2) (Build 6002){{br}}(6002.18005.090410-1830<ref>{{cite web |url=http://www.mydigitallife.info/2009/04/29/windows-vista-with-sp2-rtm-slipstreamedintegrated-dvd-iso-image-bt-download/ |title=Windows Vista with SP2 RTM Slipstreamed/Integrated DVD ISO Image (BT Download) |accessdate=2009-05-25 |archive-date=2009-05-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090531130801/http://www.mydigitallife.info/2009/04/29/windows-vista-with-sp2-rtm-slipstreamedintegrated-dvd-iso-image-bt-download/ |dead-url=yes }}</ref>){{br}}
| release_date = {{release date|2009|4|28}}
| release_url = http://windowsteamblog.com/blogs/windowsvista/archive/2009/04/28/windows-vista-sp2-rtm-windows-vista-sp1-blocker-tool-removed.aspx
| preview_version =
| preview_date =
| preview_url =
| preceded_by = [[Windows XP]]
| succeeded_by = [[Windows 7]]
| support_status = Dukungan utama berakhir pada 10 April 2012.<br />Dukungan tambahan berakhir pada 11 April 2017.<ref name="support policy">{{cite web | url=http://support.microsoft.com/lifecycle/search/?sort=PN&alpha=Windows+Vista&Filter=FilterNO | title=Windows Vista Lifecycle Policy | author=Microsoft | publisher=Microsoft | accessdate=13 April 2010}}</ref>
| date = January 2009 <!-- approximate date of template insertion for dating hidden maintenance categories -->
}}
'''Windows Vista''' adalah [[sistem operasi]] berbasis grafis dari [[Microsoft]] yang digunakan pada [[komputer pribadi]] (PC), baik untuk pengguna rumahan maupun bisnis, pada [[laptop|komputer laptop]], maupun ''media center''. Sistem operasi ini resmi diluncurkan ke manufaktur pada [[8 November]] [[2006]] dan resmi dirilis ke publik pada [[30 Januari]] [[2007]].
 
'''Windows Vista''' adalah nama dari versi terbaru [[Microsoft Windows]], [[sistem operasi]] berbasis grafis dari [[Microsoft]] yang digunakan pada [[komputer pribadi]] (PC), baik untuk pengguna rumahan maupun bisnis, pada [[laptop|komputer laptop]], maupun ''media center''.
 
Sebelum diumumkan dengan nama Windows Vista pada [[22 Juli]] [[2005]], sistem operasi ini lebih dikenal dengan ''codename'' Longhorn (berasal dari nama Longhorn Saloon, sebuah bar terkenal di [[Whistler]], [[British Columbia]], [[Kanada]]).
Baris 24 ⟶ 33:
Microsoft meluncurkan Windows Vista pada [[8 November]] [[2006]] untuk pengguna bisnis, dan [[30 Januari]] [[2007]] untuk pengguna rumahan. Dengan demikian, peluncuran Windows Vista ini berjarak lebih dari lima tahun sejak peluncuran [[Windows XP]] pada [[25 Oktober]] [[2001]].
 
== PembangunanPengembangan ==
Microsoft pertama kalinya mengumumkan "Longhorn" pada bulan [[Juli]] [[2001]], bahkan sebelum peluncuran Windows XP pada bulan [[Oktober]] tahun yang sama. Pada awalnya, Longhorn diharapkan untuk mulai dijual pada kisaran tahun 2003 sebagai batu loncatan di antara Windows XP dan "Blackcomb" (sekarang dikenal sebagai "[[Windows "Vienna"7]]"). Secara bertahap, "Longhorn" nyatanya dibangun dengan banyak fitur-fitur dan teknologi baru dari "Blackcomb", sehingga tanggal peluncurannya pun berkali-kali diundur. Microsoft kemudian mengumumkan pada [[27 Agustus]] [[2004]] bahwa Perusahaan itu melakukan perubahan yang signifikan. Pembangunan "Longhorn" diulang kembali dan didasarkan pada basis program [[Windows Server 2003]] relase canidate SP1. Beberapa fitur yang sebelumnya diumumkan, seperti [[WinFS]], pun dibatalkan.
 
Setelah "Longhorn" dinamai menjadi Windows Vista, sebuah uji-beta program dimulai, melibatkan ratusan ribu sukarelawan dan perusahaan. Pada September 2005, Microsoft mulai meluncurkan [[Community Technology Previews]] (CTP) secara reguler bagi para penguji-beta. Rilis yang pertama adalah ''build'' 5219, didistribusikan bagi undangan yang hadir pada Microsoft Professional Developers Conference (PDC) 2005, dan juga dirilis bagi para penguji Microsoft Beta dan para pelanggan MSDN.
Baris 36 ⟶ 45:
 
Dalam ''roadmap'' Microsoft tampaknya rencana untuk tanggal rilis ke pabrikan adalah pada atau sebelum [[25 Oktober]] [[2006]].
'''
 
== Fitur-fitur yang baru dan diperbaharuidiperbarui ==
Windows Vista memiliki daftar panjang untuk ratusan fitur-fitur baru, fitur-fitur yang diubahkan, dan fitur-fitur yang ditingkatkan kemampuannya. Pada saat ini daftar fitur-fitur tersebut belum dipublikasikan secara lengkap oleh Microsoft. Namun demikian, berbagai fitur yang akan dimasukkan ke dalam Windows Vista tersebut sudah mulai diperkenalkan melalui beberapa publikasi.
 
=== Fitur-Fitur ''End-User'' ===
* [[Windows Aero]]: desain baru antarmuka pengguna, singkatan dari ''Authentic, Energetic, Reflective, and Open''. Antarmuka baru ini dimaksudkan agar lebih estetis dan bersih ketimbang tantarmuka Windows sebelumnya, termasuk jendela-jendela transparan, animasi, dan tampilan yang bagus. Animasi pada Windows Aero dapat tampak pada saat aplikasi ditutup, diminimalisasikan, dimaksimalisasikan, dan juga pada tombol rekomendasi.
* [[Windows Shell]]: Windows shell yang baru ini berbeda sekali dengan Windows XP. Sebagai contoh, Start Menu yang telah diubah, bahkan kata "Start" pun telah digantikan dengan tombol Windows "Pearl" biru yang baru.
* Fasilitas Pencarian (''Quick Search''):
* [[Windows Sidebar]]:
* [[Internet Explorer]] 7+:
* [[Windows Media Player]] 11:
* [[Windows Media Center]]:
* [[Windows Live Show]]:
* [[User Account Control]]:
* [[Windows Firewall]] With advanced security:
* [[Windows Defender]]:
* [[Windows Mail]]:
Baris 77 ⟶ 89:
* ''System services'' dimasukkan sebagai sesi terpisah dan terisolasi, sementara proses ''User'' sebagai sesi yang berbeda.
* [[Address Space Layout Randomization]] (ASLR) untuk mencegah serangan [[Return-to-libc]] buffer overflow.
* Kernel Transaction Manager yang baru memungkinkan operasi transaksi atom melintasi berbagai obyekobjek yang berbeda, terutama sekali sistem file (''Transactional NTFS'') dan operasi ''registry''.
* Deadlock Detection Technology merupakan teknologi baru yang akan melakukan pengecekan atas kondisi-kondisi ''deadlock'' (kebuntuan sistem) untuk pelaporan ''error'' Windows.
 
Baris 86 ⟶ 98:
Microsoft menyebut teknologi kunci yang baru dalam versi Windows ini sebagai "''The Pillars of Vista''" (Pilar-Pilar Vista).
 
* '''PresentationPresentasi'''
:'''[[Windows Presentation Foundation]]''' atau '''WPF''', sebelumnya diberi nama-kode Avalon; adalah sebuah sub-sistem antarmuka pengguna yang baru dan merupakan kerangka-kerja yang didasarkan pada teknologi Direct3D (DirectX) dan grafik vektor-kerja sama antara perangkat keras komputer grafik 3D dengan teknologi Direct3D. Lihat juga [[Windows Graphics Foundation]].
 
* '''CommunicationKomunikasi'''
:'''[[Windows Communication Foundation]]''' atau '''WCF''', sebelumnya diberi nama-kode Indigo; adalah sistem komunikasi berorientasi-servis (''service-oriented messaging system'') yang mengijinkan program untuk berinteroperasi secara lokal maupun remote mirip seperti service jejaring (''web'').
 
* '''Workflow'''
:'''[[Windows Workflow Foundation]]''' or '''WF'''; pertama kali diumumkan pada [[Agustus]] [[2005]], akan mengijinkan transaksi otomatisasi dan terintegrasi dengan menggunakan arus-kerja (''workflows'').
 
Selain itu juga ada pembangunan API (Application Program Interface) baru signikan di dalam inti sistem operasi, khususnya penambahan [[.NET Framework]], pembangunan benar-benar baru bagi arsitektur audio, jaringan, pencetakan (''print''), dan antarmuka video, perubahan besar dalam infrastruktur keamanan, peningkatan bagi instalasi program aplikasi ("[[ClickOnce]]" dan [[Windows Installer]] 4.0), model baru untuk ''device driver'' ("[[Windows Driver Foundation]]"), [[Transactional NTFS]], serta pembaruan besar-besaran bagi banyak sub-sistem inti seperti [[Winlogon]] dan [[CAPI]].
 
Ada beberapa isu bagi delevoper perangkat lunak dalam menggunakan API grafik di Vista. ''Games'' maupun program-program yang dibangun di atas [[Direct3D]] Versi 10 milik Vista, tidak akan bekerja di Windows versi sebelumnya, karena Direct3D 10 tidak kompatibel dengan Direct3D 9.
 
Selain itu juga ada Fitur yang digunakan untuk mem-blok situs Internet lewat Browser Internet Explorer 7 dan juga ada fitur yang berguna untuk mendeteksi program - program bajakan dalam tubuhnya,sehingga program bajakan tersebut tidak bisa berjalan dalam Windows Vista
 
=== Fitur XP yang dihilangkan ===
Baris 106 ⟶ 116:
=== Fitur-fitur yang ditunda/dibatalkan ===
 
* '''[[WinFS]]''' adalah nama-kode untuk sebuah sistem file baru dengan sifat ''relational database'' yang dibangun di atas sistem [[NTFS]] dan [[SQL Server]] 2005. Pada bulan [[Agustus]] [[2006]], Microsoft mengumumkan bahwa WinFS batal dimasukkan dalam Windows Vista. Hal ini dikarenakan belum selesainya pengembangan teknologi ini. Microsoft telah mengerjakan teknologi ini sejak pertengahan tahun 1990an. Sedianya, Microsoft akan meluncurkan WinFS secara terpisah dari Vista, tapi pada [[23 Juni]] [[2006]] kembali diumumkan bahwa Microsoft memutuskan untuk mengintegrasikan beberapa dari fitur yang telah dikembangkan ini dalam versi selanjutnya dari [[ADO.NET]] dan [[SQL Server]], secara efektif sekaligus membatalkan proyek WinFS.
* Sehubungan dengan isu penjadwalan, [[Windows PowerShell]], dengan nama-kode ''Monad'' juga tidak akan dimasukkan dalam Windows Vista. Namun demikian, Microsoft telah mengumumkan bahwa fitur ini akan tersedia untuk diunduh secara terpisah dalam kuartal keempat 2006.
* Arsitektur keamanan [[Next-Generation Secure Computing Base]] juga diabaikan dari Windows Vista, dikarenakan masih sedikitnya developer pihak-ketiga untuk mendukung sistem ini.
* Dukungan untuk [[Intel]] [[Extensible Firmware Interface]] (semacam sistem [[BIOS]] baru) juga dibatalkan karena sedikitnya dukungan untuk komputer desktop.
Baris 114 ⟶ 124:
== Antarmuka grafis ==
 
Antarmuka baru Vista, ''Windows Aero'', dibangun di atas sebuah mesin baru yang bernama [[Desktop Window Manager]]. Windows Aero, juga dikenal sebagai Aero Glass, menambahkan dukungan untuk grafik 3D (dikenasldikenal sebagai Flip 3D), jendela transparan, animasi, dan efek visual lainnya. Windows Aero membutuhkan kartu grafis ''high-end'' dan kapasitas perangkat keras seperti:
 
* memori grafis 64MB direkomendasikan untuk set layar 1024x768, dan 128MB untuk 1600x1200+.
Baris 122 ⟶ 132:
* mampu menggambar ~1.5 juta segitiga/detik, dengan satu jendela hingga ~150 segitiga
* mendukung driver Windows Display Driver Model (WDDM).
 
[[Image:VindowsVista_AeroView_Vb.jpg|thumb|right|800px|Tampilan Aero dari Windows Vista]]
 
Vista juga menawarkan model Aero lainnya:
Baris 133 ⟶ 141:
Menurut Microsoft, komputer yang dapat menjalankan Windows Vista diklasifikasikan sebagai "''Vista Capable''" dan "''Vista Premium Ready''"
 
* Komputer "''Vista Capable''" memerlukan minimal prosesor 800MHz800&nbsp;MHz, 512MB RAM, dan kartu grafis dengan kelas DirectX 9. Namun klasifikasi ini tidak akan mampu untuk mendukung grafis ''high-end'' Vista, termasuk antarmuka Aero.
* Komputer "''Vista Premium Ready''" memerlukan setidaknya prosesor 1GHz1&nbsp;GHz, 512 MB RAM, dan kartu grafis yang kompatibel dengan antarmuka Aero minimal 128MB serta mendukum WDDM yang baru.
 
[[ImageBerkas:VindowsVista VistaCapable Vb.jpg|thumbjmpl|rightka|200px|Logo komputer yang siap untuk dipasangi Windows Vista (meski dikonfigurasi untuk Windows XP)]]
 
Komputer ''Vista Capable'' atau sejenis, memerlukan minimal prosesor dengan kecepatan 800 &nbsp;MHz, Memorymemori 512 MB RAM dan kartu grafis yang mendukung [[DirectX]] 9. Komputer jenis ini tidak mampu mendukung grafis high-end Vista, termasuk antarmuka Aero. Sebaliknya Komputer ''Vista Premium Ready'' dapat mendukung fitur "high-end" Vista tetapi, sedikitnya diperlukan prosesor 1 &nbsp;GHz , memorymemori utama 1 GB, dan kartu grafis yang kompatibel dengan Aero dengan memorymemori minimal 128 MB dan mendukung Windows Display Driver Model yang baru.
 
<center>
{|class=wikitable
! !!Vista Capable!!Vista Premium Ready(32 bit & 64 bit)
|-
|Prosesor||800 &nbsp;MHz||1 &nbsp;GHz/Dual Core
|-
|Memori||512MB RAM||1 GB RAM
Baris 152 ⟶ 160:
|GPU Memory||64 MB RAM||128 MB RAM
|-
|HDD||20GB40GB||40GB80GB
|-
|Area HDD kosong||15GB14GB||15GB
|-
|Perangkat lainnya||CD-ROM, Mouse dan Keyboard PS/2||DVD-ROM, Mouse dan Keyboard PS/2, Speaker untuk multimedia
|}
</center>
 
Memang, Windows Vista sudah menggunakan teknologi 64-bit sehingga membutuhkan hardware di kelas HI-END.Meskipun begitu, Microsoft tetap menyediakan Windows Vista seri 32-bit.
 
== Edisi-edisi Windows Vista ==
 
[[File:Windows Vista Versions.svg|jmpl|160px|Diagram edisi Windows Vista]]
* '''Windows Vista Starter'''
:Mirip Hampir sama seperti [[Windows XP#Windows XP Starter Edition|Windows XP Starter Edition]], edisi ini masih berteknologi 32-bit, edisi ini dibatasi untuk area lokal, terutama sebagai alternatif legal ketimbangdibandingkan dengan penggunaan kopi''copy'' bajakan. Pengguna edisi ini akan sangat dibatasi pemakaiannya, misalnya hanya bisa untuk memakai tiga program sekaligus dalam satu waktu, pembatasan koneksi jaringan, dan ''physical memory'' dibatasi hanya bisa hingga 256MB.
 
* '''Windows Vista Home Basic'''
:Seperti [[Windows XP#Windows XP Home Edition|Windows XP Home Edition]], dengan teknologi 64-bit, fiturnya juga bertambah banyak. Tetapi tidak sebanyak edisi yang lain, Home Basic ditujukan bagi pengguna rumahan yang tidak memerlukan fasilitas lebih tinggi. Tema "Aero Glass" dengan efek transparan juga tidak akan termasuk dalam Edisi ini. Home Basic hanya mendukung hingga 8GB ''physical memory''.
 
* '''Windows Vista Home Premium'''
:Didasari Windows Vista Home Basic, edisi ini memiliki tambahan dukungan fitur-fitur lebih tinggi yang ditujukan untuk segmen pengguna rumahan, seperti dukungan HDTV dan pembuatan menu DVD. Tambahan lainnya adalah ''games'' yang lebih banyak, dukungan untuk komputer tablet dan ''mobile'', sistem enkripsi file, serta aplikasi manajemen foto. Edisi ini mirip dengan Windows XP Media Center Edition dan Tablet PC Edition. Home Premium mendukung hingga 16GB ''physical memory''.
 
* '''Windows Vista BusinesBusiness'''
:Sebanding dengan [[Windows XP#Windows XP Professional|Windows XP Professional]], dan ditujukanditunjukkan untuk pengguna bisnis. Fitur Media Center yang ada dalam Home Premium tidak dimasukkan dalam edisi ini, tetapi memiliki fasilitas IIS web server, dukungan faksimili, ''offline files'', dukungan ''dual physical processor'', ''Remote Desktop'', kolaborasi P2P, dan mampu menangani hingga 128GB memori. Aktivasi produk tidak diperlukan untuk edisi ini.
 
* '''Windows Vista Enterprise'''
Baris 180 ⟶ 187:
 
* '''Windows Vista Ultimate'''
:Edisi ini menggabungkan seluruh fitur-fitur Home, Premium, dan Enterprise. Dalam edisi ini juga ditambahkan dukungan pembuatan ''[[podcast]]'' (yang dialihbahasakan oleh Microsoft menjadi "''blogcasting''"), program peningkat-kinerja ''game'' (WinSAT), fasilitas DVD ''ripping'', dan layanan online khusus untuk media yang dapat diunduh, serta opsi layanan pelanggan tambahan lainnya. Edisi Ultimate ditujukan sebagai edisi Vista yang paling impresif, ditujukan bagi para pengguna ''high-end'', pemain ''game'', para profesional multimedia, serta para pecandu PC. Seperti edisi Business dan Enterprise, aktivasi produk juga tidak diperlukan.
 
== Kritik ==
Kritik pada Windows Vista meliputi waktu pengembangan yang sangat lama, perjanjian lisensi yang lebih ketat, penambahan beberapa teknologi yang bertujuan membatasi penyalinan media digital terlindungi, dan penggunaan teknologi keamanan User Account Control yang baru. Para peninjau jugsjuga mencatat beberapa kemiripan antarmuka Aero pada Vista dengan sistem operasi milik Apple, Mac OS X, terutama pengunaanpenggunaan efek transisi. Lebih jauh lagi, beberapa orang mempertanyakan komputer personal yang memenuhi persyaratan perangkat keras "Vista Premium Ready" dan harga Vista.
 
=== Lisensi ===
: Pengenalan pembatasan lisensi tentang pembeli ritelretail yang secara legal mentransfer salinan Vista dikritik habis-habisan dan sejak saat itu telah diubah. Sebelumnya, perjanjian lisensi untuk Vista hanya mengizinkan pembeli salinan ritel Vista untuk mentransfer perangkat lunak mereka ke mesin yang baru untuk sekali. Jika seorang pengguna ingin memindahkan perangkat lunaknya untuk kedua kalinya, ia harus menghubungi Microsoft melalui telepon, membuktikan ia memiliki lisensi yang sah, untuk mendapatkan kode untuk mengizinkan perpindahan. Sejak saat itu, Microsoft telah merespon komplain dan memodifikasi EULA menjadi "''You may uninstall the software and install it on another device for your use. You may not do so to share this license between devices.''" (belum ada terjemahan resmi dari Microsoft untuk bahasa Indonesia, namun kurang lebih artinya "''Anda dapat meng-uninstal perangkat lunak dan menginstal pada perangkat lain untuk penggunaan pribadi. Anda tidak boleh melakukan ini untuk berbagi lisensi antarperangkat.''"). Seperti pada Windows XP, aturan-aturan terpisah akan dilakukan untuk versi OEM Vista yang diinstal pada komputer pribadi yang baru; ini tidak dipandang dapat ditransfer secara legal. Harga Windows Vista juga dikritik terlalu tinggi. Kebanyakan pengguna pada sebuah jajak pendapat mengatakan bahwa harga beberapa edisi Windows Vista yang ditulis pada situs Web Microsoft Kanada pada Agustus 2006 membuat harga produk terlalu mahal.
 
== LihatReferensi pula==
{{reflist}}
* [[:en:Windows Vista]]
 
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://www.wlndowsvista.com Microsoft Windows Vista] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141102004031/http://www.wlndowsvista.com/ |date=2014-11-02 }}
* [http://vistawallpapershighquality.blogspot.com/ Vista High Quality Wallpapers]
 
{{computer-stub}}
 
{{Microsoft Windows}}
[[Kategori:Sistem operasi]]
[[Kategori:Windows|Vista]]
 
[[Kategori:Windows Vista| ]]
[[ar:ويندوز فيستا]]
[[azKategori:Windows Vista]]
[[Kategori:Artikel yang perlu diperbaiki bertopik teknologi informasi]]
[[bs:Windows Vista]]
[[ca:Windows Vista]]
[[cs:Windows Vista]]
[[da:Windows Vista]]
[[de:Microsoft Windows Vista]]
[[el:Windows Vista]]
[[en:Windows Vista]]
[[eo:Windows Vista]]
[[es:Windows Vista]]
[[eu:Windows Vista]]
[[fi:Windows Vista]]
[[fr:Microsoft Windows Vista]]
[[gl:Windows Vista]]
[[he:Windows Vista]]
[[hsb:Windows Vista]]
[[hu:Microsoft Windows Vista]]
[[hy:Windows Vista]]
[[is:Windows Vista]]
[[it:Windows Vista]]
[[ja:Microsoft Windows Vista]]
[[ko:윈도 비스타]]
[[ml:വിന്‍ഡോസ് വിസ്റ്റ]]
[[ms:Windows Vista]]
[[nl:Windows Vista]]
[[no:Windows Vista]]
[[pl:Microsoft Windows Vista]]
[[pt:Windows Vista]]
[[ro:Windows Vista]]
[[ru:Windows Vista]]
[[sh:Windows Vista]]
[[simple:Windows Vista]]
[[sk:Windows Vista]]
[[sl:Windows Vista]]
[[sq:Windows Vista]]
[[sr:Виндоус Виста]]
[[su:Windows Vista]]
[[sv:Windows Vista]]
[[ta:விண்டோஸ் விஸ்டா]]
[[tg:Windows Vista]]
[[th:วินโดวส์วิสตา]]
[[tr:Windows Vista]]
[[ur:ونڈوز وسٹا]]
[[uz:Windows Vista]]
[[vi:Windows Vista]]
[[yi:ווינדאוס וויסטע]]
[[zh:Windows Vista]]
[[zh-yue:Windows Vista]]