Lagu kebangsaan Republik Buryatia: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 28 Juni 2014 20.01 sunting Riyan Andri Saputra (bicara \| kontrib) 93 suntingan ←Membuat halaman berisi '{{Infobox anthem \|title = Песня о родной земле \|indonesia_title = Lagu tentang tanah air ku \|image = Flag of Buryatia.svg \|image_size...'		Revisi terkini sejak 26 September 2023 21.30 sunting balikkan Desika Ayu (bicara \| kontrib) 700 suntingan k Desika Ayu memindahkan halaman Lagu Republik Buryatia ke Lagu kebangsaan Republik Buryatia Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(13 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox anthem \|title = Песня о родной земле \|indonesia_title = Lagu tentang tanah ~~air ku~~airku \|image = Flag of Buryatia.svg \|image_size = Baris 9: \|author = [[Damba Zhalsarayev]] \|lyrics_date = \|~~composer~~komposer = [[Anatoliy Andreyev]] \|music_date = \|adopted = 20 April 1995 \|until = \|sound = Anthem of Buryatia (Buryat and Russian version).~~ogg~~oga \|sound_title = National Anthem of Buryatia }} [[File:Буряад Уласай түрын дуулал.ogg\|thumb\|Lagu Kebangsaan Republik Buryatia dalam bahasa Buryat]] [[File:Anthem of Buryatia (orchestral vocal version) (Russian).ogg\|thumb\|Lagu Kebangsaan Republik Buryatia dalam bahasa Rusia]] [[File:Бүгэдэ Найрамдаха Буряад Уласай дуулал.ogg\|thumb\|Rekaman instrumental dari lagu kebangsaan]] '''Lagu kebangsaan Republik Buryatia''' ~~({{lang-ru\|link=no\|Гимн Республики Бурятия}}; {{lang-bxr\|Буряад Республикын дуулал}})~~ merupakan salah satu simbol dari [[Buryatia\|Republik Buryatia]] bersama dengan [[Bendera Republik Buryatia\|Bendera Buryatia]].▼ Lagu ini di tulis oleh [[Damba Zhalsarayev]], dan di terjemahkan ke bahasa Rusia oleh [[O. Dmitriyev]]. Musik lagu ini di buat oleh [[Anatoliy Andreyev]].▼ Lagu ini ~~di adopsi~~diadopsi pada 20 April 1995 .▼ ▲ '''Lagu kebangsaan Republik Buryatia''' ({{lang-ru\|link=no\|Гимн Республики Бурятия}}; {{lang-bxr\|Буряад Республикын дуулал}}) merupakan salah satu simbol dari [[Buryatia\|Republik Buryatia]] bersama dengan [[Bendera Republik Buryatia\|Bendera Buryatia]]. ▲Lagu ini di tulis oleh[[Damba Zhalsarayev]], dan di terjemahkan ke bahasa Rusia oleh [[O. Dmitriyev]]. Musik lagu ini di buat oleh [[Anatoliy Andreyev]]. ▲Lagu ini di adopsi pada 20 April 1995 == Lirik == Baris 28 ⟶ 29: === Versi Buryat === : Yнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ : Үлзы Буряад — манай нангин үлгы. : Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни : Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы Baris 50 ⟶ 51: === Terjemahan dari Bahasa Buryat === : Yngьn dajdaar, xangaj tajgaar nemƶьgșe ~~: Üngyn daidaar, xangai taigaar nemžygše~~ : ~~Ülzy~~Ylzь ~~Buryaad~~Вurjaad ~~manai~~— manaj nangin ~~ülgy~~ylgь. : Selmeg ~~saryun~~sarjuun senxir nomin ~~šaraišni~~șarajșni : Sedjxeldemnaj xezeedeșjje zulgь. ~~: Sed’xeldemnai xezeedeš’e zulgy~~ : Erxim xangal ~~sanzai~~sanzaj ~~šengi~~șengi ~~agaartaš~~agaartaș : Erșe xysөөr elsyylengyj jaalajв! ~~: Erše xüsöör elsüülengüi yaalaib!~~ : ~~Emtei~~Emtej ~~domtoi~~domtoj ~~münxyn~~mynxьn uhan ~~aršaandaš~~arșaandaș : Eljge zyrxөө xyrtyylengyj jaalajb! ~~: El’ge zürxöö xürtüülengüi yaalaib!~~ : ~~Xolyn~~Xolьn zamda ~~exyn~~exьn ~~yohoor~~johoor ~~yurööže~~jurөөƶe, : ~~Xümüün~~Xymyyn zondo ~~xetyn~~xetьn ~~žargal~~ƶargal ~~xüsööš~~xysөөș. : Sajaan xadьn selgjeen amjaar arjuudxan, ~~: Sayaan xadyn selgeen amyaar aryuudxan~~ :~~Baigal~~ ~~dalain~~Вajgal dalajn gegeen ~~dolgyoor~~dolgjoor ~~süršööš~~syrșөөș. : ~~Šerüün~~Șeryyn ~~sagai~~sagaj ~~ereeš’e~~jereeșjje haa ~~delxeide~~delxejde, : ~~Šinii~~Șinii ~~zayaan~~zajaan zamhaa ~~xaduurxagüil~~xaduurxagyil. : ~~Ebtei~~Eвtej ~~doryuun~~dorjuun ~~bülyn~~вylьn ~~yohoor~~johoor ~~žargyš~~ƶargьș daa, : Enxe ~~Buryaad~~Вurjaad ~~manai~~manaj nangin ~~ülgy~~ylgь. : Exe ~~nyutag~~njutag! === Versi bahasa Rusia === Baris 96 ⟶ 97: === Terjemahan bahasa Rusia === : Tajožnaja, oźornaja, stepnaja, ~~: Taežnaya, ozernaya, stepnaya~~ : Ty dobrym svetom ~~solneçnym~~solnečnym polna. : ~~Tsvetušçaya~~Cvetuçaja ot ~~kraya~~kraja i do ~~kraya~~kraja, : ~~Byd’~~Budj ~~sçastliva~~sčastliva, ~~rodnaya~~rodnaja storona. : Brusničný duch, čerjomuchi dychańje, ~~: Brusniçnyi dux, çeremuxi dyxan’e~~ : Lilovogo ~~bagul’nika~~baguljnika ~~nastoi~~nastoj. : YaJa ne dyšu, a ~~p’yu~~pjju ~~blagouxan’e~~blagouchańje : ~~Moei~~Mojej zemli, ~~ravninnoi~~ravninnoj i ~~lesnoi~~lesnoj. : Primi, ~~zemlya~~zemlja, ~~synovnee~~synovneje spasibo, : ~~Svyatoi~~Svjatoj ~~vodoi~~vodoj ~~Baikala~~Bajkala ugosti, : ~~Çtob~~Čtob yaja ~~obrel~~obrjol ~~nevidannuyu~~nevidannuju silu : ~~Dlya~~Dlja ~~dal’nego~~daljnego ~~nelegkogo~~neljogkogo puti. : S ~~toboi~~toboj, ~~zemlya~~zemlja, my slity ~~voedino~~vojedino, : ~~Moeyu~~Mojeju ~~strana~~stala i ~~sud’ba~~sudjba ~~tvoya~~tvoja. : Poklon tebe ot ~~serdtsa~~serdca, ~~krai~~kraj ~~rodimyi~~rodimý, : Ljubimaja Burjatija moja! ~~: Lyubimaya Buryatiya moya!~~ : O, ~~Mat’~~Matj-~~zemlya~~zemlja! === Terjemahan Bahasa Inggris === Baris 142 ⟶ 143: == Pranala luar == * [https://web.archive.org/web/20070928134442/http://buriatia.ru/gymn_of_buryatia.mp3 Musik] {{Lagu kebangsaan di Asia}} [[Kategori:Lagu kebangsaan]]▼ [[Kategori:Buryatia]] ▲[[Kategori:Lagu ~~kebangsaan~~regional]] [[Kategori:Lagu Rusia]]