Bahasa Prancis Kuno: Perbedaan antara revisi

|name=Bahasa PerancisPrancis Kuno

|region=utara [[PerancisPrancis pada abad pertengahan|PerancisPrancis]], sebagian [[Belgia]] ([[Wallonia]]) dan [[Swiss]], [[Inggris Norman|Inggris]], [[Irlandia Norman|Irlandia]], [[Kerajaan Sisilia]], [[Kepangeranan Antiokia]], [[Kerajaan Siprus]]

|era=dipakai sampai munculnya [[bahasa PerancisPrancis Pertengahan]] pada abad ke-14

|fam2=[[bahasa-Rumpun bahasa Italik|Italik]]

|fam3=[[bahasa-Rumpun bahasa RomansaRoman|RomansaRoman]]

|fam4=[[bahasa-Rumpun bahasa Romansa Italo-Barat|Italo-Barat]]

|fam5=[[bahasa-Rumpun bahasa Gallo-RomansaRoman|Gallo-RomansaRoman]]

|glottorefname=PerancisPrancis Kuno

'''Bahasa PerancisPrancis Kuno''' (''franceis'', ''françois'', ''romanz''; [[bahasa PerancisPrancis|PerancisPrancis Modern]] {{lang|fr|''ancien français''}}) adalah sebuah [[dialek kontinum]] [[Gallo-Romansa]] yang dipakai dari abad ke-9 sampai abad ke-14.

Pada abad ke-14, dialek tersebut secara kolektif dikenal sebagai ''[[Langues d'oïl|''langues d'oïl]]'']], berlawanan dengan ''[[langues d'oc]]'' atau bahasa-bahasa "Occitan" di selatan PerancisPrancis. Pertengahan abad ke-14 dianggap sebagai zaman peralihan ke [[bahasa PerancisPrancis Pertengahan]], sebuah bahasa dari [[bahasa PerancisPrancis Renaisans]], yang secara khusus berdasarkan pada dialek wilayah [[Ile de France]].

Wilayah dimanadi mana bahasa PerancisPrancis Kuno dipakai dalam sejarah adalah [[Kerajaan PerancisPrancis]] dan vassal-vassalnya (meliputi sebagian dari [[Kekaisaran Angevin]] yang pada abad ke-12 masih berada dibawahdi bawah kekuasaan [[Inggris-Norman]]), dan [[kadipaten Burgundy|Burgundy]], [[Lorraine (kadipaten)|Lorraine]] dan [[Kabupaten Savoy|Savoy]] di bagian timur (sekarang berada di bagian utara-tengah [[PerancisPrancis]], [[Wallonia]] Belgia, [[Swiss barat]] dan [[Piedmont|Italia barat laut]]) namun pengaruh bahasa PerancisPrancis Kuno juga menyebar, terutama di wilayah [[Inggris Norman|Inggris]], [[Kerajaan Sisilia|Sisilia]] dan [[negara-negara Salib]] sebagai bahasa elit feodal dan komersial (istilah ''[[lingua franca]]'' berasal dari bahasa PerancisPrancis).

== Referensi ==

* {{cite book |first=François |last=de la Chaussée |title=Initiation à la morphologie historique de l'ancien français | publisher=Klincksieck | location=Paris | year=1977 |isbn=2-252-01922-0}}

* {{cite book |last=Cole |first=William |title=First and Otherwise Notable Editions of Old French Texts Printed from 1742 to 1874: A Bibliographical Catalogue of My Collection |location=Sitges |publisher=Cole & Contreras |year=2005}}

* {{cite book |first=EX. |last=EinhornDelamarre|author2=P.-Y. Lambert|title=OldDictionnaire French:de Ala Conciselangue Handbookgauloise |: publisher=CambridgeUne Universityapproche Presslinguistique |du vieux-celtique continental|publisher=Errance|location=Cambridge Paris|edition=2nd| year=1974 2003|isbn=02-52187772-20343237-06 }}

* {{cite book |first=William E.|last=Kibler Einhorn|title=AnOld IntroductionFrench: toA Old FrenchConcise Handbook|url=https://archive.org/details/oldfrenchconcise0000einh| publisher=ModernCambridge Language Association of AmericaUniversity Press| location=New York Cambridge| year=19841974|isbn=0-521-20343-0 }}

* {{cite book |first=André William|last=Lanly Kibler|title=MorphologieAn historiqueIntroduction desto verbes françaisOld French| publisher=ChampionModern Language |Association of America|location=ParisNew York| year=2002 |isbn=2-7453-0822-X1984 }}

* {{cite book |first=Gérard André|last=Moignet Lanly|title=GrammaireMorphologie dehistorique l'anciendes verbes français | edition=2nd | publisher=Klincksieck Champion| location=Paris | year=1988 2002| isbn=97822520150942-7453-0822-X }}

* {{cite book | title=PhonétiqueFrom historiqueLatin duto françaisModern French with Especial Consideration of Anglo-Norman Phonology and Morphology|url=https://archive.org/details/fromlatintomoder0000unse|first=GastonMildred K.|last=Zink Pope| publisher=PUFManchester University Press| location= Paris Manchester| year=1999 | edition=6th| isbn= 2-13-046471-81934}}

* {{cite book | title=MorphologiePhonétique historique du français médiéval |first=Gaston |last=Zink | publisher=PUF | location= Paris | year=1992 1999| edition=2nd6th| isbn= 2-13-044766046471-X8}}

== Pranala luar ==

* [http://www.oldfrench.info Old French on the Web] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180901225553/http://www.oldfrench.info/ |date=2018-09-01 }}

* [http://www.atilf.fr/dect DÉCT]- (Electronic Dictionary of Chretien de Troyes) : complete lexicon and transcriptions of the five romances of this Old French author. University of Ottawa - CNRS.

* {{cite book |first=Joachim |last=Du Bellay |title=La Défense, et illustration de la langue française | publisher=Arnoul L'Angelier | location=Paris |year=1549 |url=http://www.wdl.org/en/item/4357/ }}

{{bahasa-Rumpun bahasa RomansaRoman}}

[[Kategori:Bahasa PerancisPrancis Kuno| ]]

[[Kategori:Bahasa PerancisPrancis]]

[[Kategori:Bahasa Abad Pertengahan|PerancisPrancis, 1]]