Prasasti Astana Gede: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 13 Oktober 2005 04.18 sunting Kandar (bicara \| kontrib) 1.566 suntingan →Bacaan Selanjutnya: + literatur ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 18 September 2024 16.36 sunting balikkan RaFaDa20631 (bicara \| kontrib) Pengurus 94.816 suntingan infobox artifact Tag: VisualEditor
(36 revisi perantara oleh 25 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox artifact\|name=Prasasti Astana Gede\|native_name=\|native_name_lang=\|image=KITLV 87612 - Isidore van Kinsbergen - Inscribed stone at Kawali near Tjiamis - Before 1900.tif\|image_size=\|alt=\|image_caption=Prasasti Kawali I\|type=[[Prasasti]]\|material=Batu bongkah\|size=\|writing=[[Aksara Sunda Kuno]]\|symbols=\|created=Abad ke-14\|culture=\|map=<!-- A map of the location of the artefact -->\|website=<!-- Web address -->\|module=\|language=[[Bahasa Sunda Kuno]]\|period=[[Kerajaan Sunda-Galuh]]}}[[Berkas:KITLV 87616 - Isidore van Kinsbergen - Inscribed stone at Kawali near Tjiamis - Before 1900.tif\|jmpl\|'''Prasasti Kawali III.''']] '''Prasasti Astana Gede''' atau '''Prasasti Kawali''' merujuk pada beberapa prasasti yang ditemukan di ~~daerah~~kawasan [[Kabuyutan]] [[Kawali]], [[kabupaten]] [[Ciamis]], ~~[[Jawa~~terutama ~~Barat]].~~pada prasasti "utama" yang bertulisan paling banyak (Prasasti Kawali I). Adapun secara keseluruhan, terdapat enam prasasti. Kesemua prasasti ini menggunakan [[~~bahasa~~Bahasa Sunda Kuno\|bahasa Sunda kuno]] dan [[Aksara Sunda Kuno\|aksara Sunda kuno]] ~~(Kaganga)~~. Meskipun tidak berisi [[candrasangkala]], [[prasasti]] ini diperkirakan berasal dari paruh kedua [[abad ke-14]] berdasarkan nama [[raja]]. Berdasarkan perbandingan dengan peninggalan sejarah lainnya seperti [[naskah]] ''[[Carita Parahyangan]]'' dan ''[[Pustaka Rajya Rajya i Bhumi Nusantara]]'', dapat disimpulkan bahwa ~~prasasti~~Prasasti Kawali I ini merupakan ''sakakala'' atau tugu peringatan untuk mengenang kejayaan Prabu [[Niskala Wastu Kancana]], penguasa [[kerajaan Sunda\|Sunda]] yang bertahta di Kawali, putra Prabu [[Linggabuana]] yang gugur di [[~~perang~~Perang Bubat\|Bubat]]. == Isi teks == * [[Alihaksara]] diplomatis<ref>{{Cite journal\|last=Hasan Jafar\|first=Titi Surti Nastiti\|year=2016\|title=Prasasti-prasasti dari Masa Hindu Buddha (Abad ke-12-16 Masehi di Kabupaten Ciamis, Jawa Barat\|url=\|journal=PURBAWIDYA\|volume=Vol. 5\|issue=No. 2\|pages=101-116\|doi=}}</ref> Teks di bagian muka: # nihan ~~tapa~~tapak ~~kawa~~wa-▼ #li lar nu sang hyang mulia tapa(k) ~~bha~~i-▼ #~~gya~~ nya parĕbu raja wastu▼ # mangadĕg di kuta ka-▼ # wali nu ~~mahayuna~~mahayu na kadatuan▼ #~~sura~~ ~~wisesa~~surawisesa nu marigi sa-▼ # kuliling dayĕh. nu najur sakala ▼ # desa ~~aja~~aya ma ~~manu~~nu ~~panderi~~pa(n)deuri pakĕna▼ #~~gawe~~ ~~ring~~gawe ~~hayu~~rahayu pakĕn hebel ja▼ # ya dina buana▼ Teks di bagian tepi tebal: ~~[[Image:Pr_AG.jpg\|thumb\|center\|Prasasti Astana Gede]]~~ # hayua diponah-ponah # hayua dicawuh-cawuh # ia neker inya angger # inya ni(n)cak inya re(m)pag ===[[ Alihbahasa]] ===▼ ~~===[[Alihaksara]] [[diplomatis]]===~~ Teks di bagian muka: :''IaInilah ~~yang~~jejak ~~bertapa~~(tapak) (di) Kawali, ~~adalah~~(dari) ~~Sanghyang~~tapa dia Yang Mulia Prabu ~~yang berbahagia,~~ Raja Wastu (yang) mendirikan pertahanan (bertahta di ~~kota~~) Kawali, yang telah memperindah kedaton Surawisesa, yang membuat ~~perlindungan~~parit pertahanan di sekeliling ~~kota~~wilayah kerajaan, yang memakmurkan ~~suluruh~~seluruh ~~wilayah~~pemukiman. ~~Semoga~~Kepada diyang ~~kemudian~~akan ~~hari~~datang, ~~ada~~hendaknya ~~yang~~menerapkan ~~mau~~keselamatan ~~berbuat~~sebagai ~~baik~~landasan ~~sehingga~~kemenangan ~~jaya~~hidup di dunia.'' ▼ Teks di bagian tepi tebal: ▲#nihan tapa kawa- ::''Jangan dimusnahkan!'' ▲#li nu sang hyang mulia tapa bha- ::''Jangan semena-mena!'' ▲#gya parĕbu raja wastu ::''Ia dihormati, ia tetap.'' ▲#mangadĕg di kuta ka- ::''Ia menginjak, ia roboh.'' ▲#wali nu mahayuna kadatuan ▲#sura wisesa nu marigi sa- ▲#kuliling dayĕh. nu najur sakala ▲#desa aja manu panderi pakĕna ▲#gawe ring hayu pakĕn hebel ja ▲#ya dina buana == Bacaan ~~Selanjutnya~~selanjutnya ==▼ ▲===[[Alihbahasa]]=== ▲:''Ia yang bertapa di Kawali, adalah Sanghyang Mulia Prabu yang berbahagia, Raja Wastu yang bertahta di kota Kawali, yang telah memperindah kedaton Surawisesa, yang membuat perlindungan sekeliling kota, yang memakmurkan suluruh wilayah. Semoga di kemudian hari ada yang mau berbuat baik sehingga jaya di dunia.'' ~~{{rintisan}}~~ ▲==Bacaan Selanjutnya== * '''J. G. de Casparis'''. ''Indonesian Paleography'', 1975. * '''Yoseph Iskandar'''. ''Sejarah Jawa Barat: yuganing rajakawasa''. Geger Sunten, Bandung. * '''Richadiana Kartakusuma'''. 2005. ''Situs Kawali: ajaran Sunda dalam tradisi mégalitik?'' dalam ''Sundalana'' '''4''': 41-64. Pusat Studi Sunda, Bandung. == Lihat pula == * [[Prasasti Nusantara]] == Rujukan == <references /> {{Topik Ciamis}} {{sejarah-indo-stub}} [[~~kategori~~Kategori:Sejarah ~~Nusantara~~Jawa Barat]] [[~~kategori~~Kategori:Kerajaan Sunda]] [[Kategori:Prasasti di Jawa Barat\|Astana Gede]] [[Kategori:Situs arkeologi di Jawa Barat]] [[Kategori:Situs arkeologi Sunda]]