Surah Hud: Perbedaan antara revisi

 

== Pokok-pokok terjemahan ==

# Ketahuilah, mereka yang sungguh memalingkan badan mereka untuk menghindar terhadap yang demikian, <br>ketahuilah, di waktu mereka menyelimuti diri dengan kain <br>bahwa Dia mengetahui yang mereka sembunyikan serta yang mereka tampakkan sebab Dialah Yang Maha Mengetahui segala isi kalbu.  (Ayat:5)

# Dan tidak ada suatu makhluk pun di bumi melainkan kadar penghidupannya ditentukan pada Allah, dan Dia mengetahui keberadaannya dan pergerakannya, segala sesuatu tercantum dalam sebuah Kitab yang jelas, <br>dan Dialah yang telah menciptakan langit beserta bumi dalam enam Hari dan SinggasanaNya berada di atas air supaya Dia menguji siapakah di antara kalian yang terbaik perilakunya, <br>dan ketika kamu mengatakan: "kalian pasti akan dibangkitkan sesudah mati" niscaya orang-orang yang kafir itu akan mengatakan: "ini tak lain sihir belaka".  (Ayat:6-7)

# Lalu bagaimanakah keadaan orang-orang yang mempunyai bukti jelas dari Tuhannya serta diiringi seorang saksi dari Allah, serta sebelum itu telah ada Kitab Musa sebagai sebuah pedoman dan Kasih? itulah mereka yang mengimani yang demikian sedangkan siapapun di antara kelompok-kelompok yang mengingkari yang demikian, tentulah Neraka sebagai kediamannya, <br>oleh karena itu jangan meragu terhadap yang demikian, sebab yang demikian benar-benar dari Tuhanmu walaupun kebanyakan umat manusia tidak mengimani, <br>dan siapakah yang lebih sewenang-wenang dibanding orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah? mereka itu akan dihadapkan kepada Tuhan mereka dan para saksi akan mengatakan: "mereka itu yang telah mengingkari Tuhan mereka" ketahuilah, kutukan Allah menimpa golongan yang sewenang-wenang, orang-orang yang menghalangi Jalan Allah serta yang menghendaki itu menyimpang, dan mereka itulah yang tidak mengimani tentang adanya Akhirat; mereka itu tidak mampu berlepas diri di bumi ini dan tiada pelindung untuk mereka selain Allah, Malapetaka akan dilipatgandakan kepada mereka, mereka tidak sanggup mendengar dan mereka tidak dapat melihat; mereka itulah orang-orang yang mencelakakan diri sendiri dan sia-sia segala yang mereka ada-adakan; tak diragukan lagi bahwa mereka itu termasuk golongan yang teramat celaka di Akhirat. <br>Sungguh orang-orang yang beriman serta memperbuat berbagai kebajikan juga yang merendahkan diri terhadap Tuhan mereka, mereka itulah penghuni-penghuni Surga; mereka disana selamanya; perbandingan kedua jenis itu serupa orang buta serta tuli dibandingkan orang yang melihat serta mendengar; apakah kedua jenis itu setara? tidakkah kalian berpikir?  (Ayat:17-24)

# Dan bahwasanya Kamilah yang telah mengutus Nuh kepada kaumnya: "bahwasanya aku adalah seorang pemberi peringatan yang jelas kepada kalian supaya kalian tidak menyembah yang selain Allah. sungguh aku khawatir kalian akan dilanda malapetaka pada Hari yang mencekam"  <br>kemudian pemimpin-pemimpin yang kafir dari kaumnya mengatakan: "kami tidak menganggap dirimu, melainkan seorang manusia sejenis kami, dan kami tidak menganggap orang-orang yang mengikutimu, melainkan orang-orang yang hina dina di tengah-tengah kami; yang tak berwibawa, dan kami tidak menganggap kalian memiliki kelebihan apapun dibanding kami bahkan kami yakin bahwa kalian merupakan golongan pendusta",  ia berkata: "Wahai kaumku, bagaimanakah pendapat kalian, apabila aku mempunyai bukti jelas dari Tuhanku, dan aku dikasihi dari sisiNya, tetapi Kasih itu disamarkan bagi kalian; apakah kami akan memaksa kalian menerima itu sementara kalian membenci yang demikian? <br>dan wahai kaumku, aku tiada meminta harta benda kepada kalian sebagai upah; upahku tidak lain dari Allah dan aku tidak akan mengusir orang-orang yang telah beriman sungguh mereka akan menghadap kepada Tuhan mereka, akan tetapi aku menganggap kalian sebagai suatu kaum yang bodoh; <br>wahai kaumku, siapakah yang akan menolongku terhadap Allah apabila aku mengusir mereka, tidakkah kalian mengerti?  <br>dan aku tidak mengatakan kepada kalian, aku mempunyai perbendaharaan Allah, dan aku tiada mengetahui yang ghaib", dan aku tidak mengatakan: "bahwa aku adalah malaikat", <br>dan aku tidak menyatakan kepada orang-orang yang dianggap rendah dalam pandangan kalian: "Allah takkan mendatangkan kebaikan untuk mereka" Allah lebih mengetahui yang ada pada diri mereka; apabila aku bertindak demikian, aku termasuk golongan yang sewenang-wenang; <br>mereka berkata "wahai Nuh, kamu telah berbantah-bantahan dengan kami dan kamu telah memperbanyak bantahanmu tentang kami maka datangkan kepada kami yang telah kamu ancamkan terhadap kami, jika kamu termasuk golongan yang benar" ia berkata: "Allah yang akan menimpakan itu kepada kalian ketika Dia menghendaki dan kalian takkan dapat meluputkan diri, <br>dan nasehatku tidak bermanfaat kepada kalian sekiranya aku berharap menuntun kalian, namun Allah hendak membuang kalian sebab Dialah Tuhan kalian, dan menuju Dia kalian berpulang" justru mereka mengatakan: "ia yang mengarang yang demikian" ia berkata: "jika aku yang membuat-buat yang demikian, maka aku yang bertanggung jawab atas dosaku sendiri dan tentulah telah aku biarkan dosa kalian" <br>dan diwahyukan kepada Nuh, "bahwa takkan ada yang beriman di antara kaummu, selain mereka yang telah beriman sebab itu janganlah kamu berduka terhadap yang mereka lakukan dan dirikan sebuah bahtera dalam pengawasan serta wahyu Kami dan janganlah kamu mengadu kepada DiriKu tentang orang-orang yang berlaku sewenang-wenang itu; sebab mereka itu akan ditenggelamkan" <br>lalu ia membangun bahtera, maka setiap kali pemimpin kaumnya melintasi dirinya, mereka menertawakan ia; ia mengatakan: "Jika sekarang kalian menertawakan kami, sungguh kami pun akan menertawakan kalian sebagaimana yang kalian tertawakan itu; kelak kalian akan mengetahui siapa yang akan ditimpa oleh malapetaka yang menghinakan dan siapa yang akan ditimpa bencana yang terus menerus"<br>hingga pada saat keputusan Kami terlaksana dan tanur-tanur telah memancarkan air, Kami berkata: "Muatilah ke dalam bahtera itu yang masing-masing berpasangan beserta keluargamu selain orang yang telah terdahulu ditetapkan terhadapnya, juga mereka yang telah beriman" dan tiada yang beriman bersama-sama ia terkecuali beberapa orang, dan ia berkata: "masuklah ke dalamnya, demi nama Allah, sewaktu berlayar serta berlabuh" sungguh Tuhanku benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang, <br>dan yang berlayar mengangkut mereka dilanda gelombang-gelombang sebesar gunung; kemudian Nuh memanggil seorang putranya, sedang anak itu berada di tempat yang jauh: "wahai putraku, naiklah bersama kami dan jangan bersama-sama golongan yang kafir" anak itu mengatakan: "aku akan menyelamatkan diri ke gunung itu yang dapat melindungiku menghadapi perairan ini!" ia berkata: "Tiada yang lolos pada hari ini menghadapi Keputusan Allah selain yang Dia kasihani" sehingga ombak menjadi penghalang antara keduanya; maka jadilah anak itu termasuk golongan yang ditenggelamkan; <br>dan diserukan: "wahai bumi telanlah perairanmu itu dan wahai langit meredalah," dan perairan pun surut, perintah pun digenapkan dan itu berlabuh di Judi, dan dikatakan "lenyaplah kaum yang sewenang-wenang itu"<br>dan Nuh menyeru kepada Tuhannya sambil berkata: "Wahai Tuhanku, sungguh putraku itu keluargaku dan tentulah janjiMu merupakan Kebenaran dan Engkau adalah Hakim yang paling adil," Dia berfirman: "Wahai Nuh, sebenarnya ia bukan keluargamu, perilakunya itu tidak baik; sebab itu jangan menuntut kepada DiriKu tentang perkara yang tidak kamu miliki Ilmu tentang yang demikian; sebab Aku pernah memperingatkanmu supaya kamu tidak termasuk golongan yang bodoh".  ia berkata: "Wahai Tuhanku, sungguh aku memohon perlindungan padaMu tentang memohonkan sesuatu yang tiada kuketahui kepadaMu; dan sekiranya Engkau tidak mengampuniku atau berbelas kasihan terhadapku niscaya aku termasuk golongan yang celaka"  <br>Diserukan: "wahai Nuh, turunlah disertai kesejahteraan serta keberkahan dari Kami untukmu dan untuk umat-umat yang berasal dari mereka yang bersamamu; dan ada umat-umat yang Kami beri kesenangan untuk mereka kemudian mereka akan ditimpa malapetaka pedih dari Kami".  (Ayat:25-48)

# Dan kepada Samud, saudara mereka, Shaleh, ia berkata, "Wahai kaumku, sembahlah Allah, bahwa tiada bagimu Tuhan selain Dia, Dialah yang telah menciptakan kalian dari bumi dan menjadikan kalian sebagai pemakmurnya, karena itu mohonlah pengampunanNya, kemudian bertobatlah kepada Dia, sebab Tuhanku amat dekat lagi memperkenankan." mereka mengatakan, "Wahai Saleh, bahwasanya kamu sebelum ini adalah seorang di antara kami yang kami harapkan, apakah kamu melarang kami untuk menyembah yang disembah oleh para leluhur kami? dan kami benar-benar berada dalam kebimbangan yang menggelisahkan terhadap agama yang kamu ajak kepada kami." ia berkata, "Wahai kaumku, bagaimana pendapat kalian jika aku mempunyai bukti jelas dari Tuhanku dan Dia mengaruniakan kepada diriku Kasih dari Dia, maka siapakah yang akan menolong aku terhadap Allah jika aku mendurhakai Dia, sebab itu kalian tidak mengajak apapun kepadaku selain daripada celaka, Wahai kaumku, inilah unta betina dari Allah, sebagai mukjizat untuk kalian, sebab itu biarkanlah hewan itu makan di bumi Allah, dan janganlah kalian mengganggu ia melalui gangguan apapun yang akan menyebabkan kalian ditimpa malapetaka yang dekat." kemudian mereka membunuh unta itu, maka ia berkata, "Bersukarialah kalian di kediaman kalian selama tiga hari, terdapat sebuah Ketetapan yang tidak dapat dihindari."<br>maka tatkala Hantaman Kami terlaksana, Kami selamatkan Saleh beserta orang-orang beriman menyertai dirinya melalui Kasih dari Kami serta kehinaan pada hari itu, sungguh Tuhanmu, Dialah Yang Maha Kuat, Maha Perkasa; dan satu suara keras yang menggemparkan menimpa orang-orang yang berlaku sewenang-wenang itu, lalu mereka jatuh bergelimpangan di kediaman mereka sendiri seolah-olah mereka belum pernah tinggal di tempat itu,<br> Ingatlah, sungguh Samud telah mengingkari Tuhan mereka,<br> Ingatlah, Samud telah dilenyapkan. (Ayat:61-68)

# Dan sungguh para Utusan Kami telah bertamu kepada lbrahim menyampaikan kabar gembira, <br>mereka mengucapkan: "Damai", ia berkata: "Damai," tidak lama kemudian Ibrahim menjamu mereka dengan daging anak sapi yang dipanggang; maka tatkala ia mendapati tangan mereka tidak menjamah yang demikian, ia merasa heran terhadap mereka serta merasa takut terhadap mereka; Mereka pun mengatakan: "Jangan khawatir, bahwasanya Kami diutus kepada kaum Luth" dan istrinya hadir sambil tertawa, tatkala Kami menggembirakan kepada ia tentang Ishaq serta yang melanjutkan Ishaq, Ya’qub, perempuan itu berkata: "sungguhkah? bahwa aku ini melahirkan seorang anak padahal aku adalah seorang perempuan tua sementara suamiku ini seorang lelaki tua? hal yang demikian memang sebuah kejutan" mereka berkata: "Apakah kamu merasa heran terhadap ketetapan Allah? Kasih Allah dan keberkatanNya untukmu, wahai Ahlul bait! sungguh Dialah Yang Maha Terpuji, Maha Pengasih. <br>Tatkala rasa segan lenyap dari diri Ibrahim serta berita gembira telah tersampaikan padanya, ia pun memohonkan kepada Kami tentang kaum Luth sungguh Ibrahim itu benar-benar seorang yang mengasihani, iba hati serta peduli. Wahai Ibrahim, tinggalkan perkara semacam ini sebab telah mutlak Keputusan Tuhanmu, dan sungguh mereka itu akan ditimpa malapetaka yang tak terhindarkan.  (Ayat:69-76)