Revisi per 27 Mei 2020 08.01 sunting Rajo Angek Garang (bicara \| kontrib) Peninjau 303 suntingan Sumatra → Pulau di depan Pasai dan Aceh Tag: VisualEditor-alih ← Revisi sebelumnya		Revisi per 28 Mei 2020 05.20 sunting balikkan Rajo Angek Garang (bicara \| kontrib) Peninjau 303 suntingan Cina ke Borneo → ‎Jepang dan Borneo Tag: VisualEditor-alih Revisi selanjutnya →
Baris 14: Ia melakukan hubungan dengan berbagai pihak, khususnya dengan para ahli pelayaran, pedagang, dan administrator di negara-negara yang disinggahinya. Pelayarannya yang mewakili Portugis ini melibatkan [[budak]] dari [[Habsyah\|Abesinia]]. == Cina ke Borneo == === Jepang === Pulau [[Jepang]] (''Jampon''), menurut apa yang dikatakan semua orang [[Republik Rakyat Tiongkok\|Cina]], lebih besar dari ''Lequios'', dan raja lebih kuat dan lebih besar, dan tidak diadakan untuk berdagang, juga rakyatnya. Dia adalah raja penyembah berhala, pengikut raja Cina. Mereka tidak sering berdagang di Cina karena jauh dan mereka tidak memiliki [[Kapal jung\|jung]], juga mereka bukan pelaut.<ref group="n">Pulau [[Jepang]] (Jampon).</ref> ''Lequjos'' pergi ke Jepang dalam tujuh atau delapan hari dan mengambil barang dagangan tersebut, dan menukarnya dengan [[emas]] dan [[tembaga]]. Semua yang berasal dari ''Lequeos'' dibawa oleh mereka dari Jepang. Dan perdagangan ''Lequeos'' dengan orang-orang Jepang dalam [[pakaian]], [[jaring ikan]] dan barang dagangan lainnya. === Borneo === [[Kalimantan\|Borneo]] terdiri dari banyak pulau, besar dan kecil. Mereka hampir semuanya dihuni oleh penyembah berhala, hanya satu kepala yang dihuni oleh bangsa [[Moor]]; tidak lama sejak raja menjadi bangsa Moor. Mereka sepertinya adalah orang yang berdagang. Para pedagang adalah orang-orang dari perawakan sedang, tidak terlalu cerdas. Mereka berdagang langsung dengan [[Kesultanan Melaka\|Malaka]] setiap tahun. Ini adalah negeri dengan banyak [[daging]], [[ikan]], [[beras]], dan [[sagu]].<ref group="n"> Pulau [[Kalimantan\|Borneo]] (Burney).</ref> == Kepulauan India == Baris 25 ⟶ 34: Pulau Pisang (''Pullo Piçam''), [[Kabupaten Karimun\|Karimun]] (''Carimam''), pulau Celates yang disebut ''Çelağuym gum'', [[Pulau Kundur\|Kundur]] (''Sabam''), Buaya, [[Pulau Lingga\|Linga]], Tiga (''Tigua''), [[Selat Berhala\|Pulau Berhala]] (''Pullo Baralam''), [[Pulau Bangka\|Banka]] (''Bamca'') dan ''Monomby''. Ini akan dijelaskan di tempatnya.<ref group="n">Pulau-pulau yang membentuk bandar dari [[Kabupaten Kampar\|Kampar]] ke [[Kota Palembang\|Palembang]], di mana seseorang berlayar ke [[Jawa]], [[Banda Neira\|Banda]] dan [[Maluku]].</ref> Sumatra memiliki [[emas]] dalam kuantitas besar, [[kapur barus]] yang dapat dimakan dari dua jenis, [[lada]], [[sutra]], asam [[kemenyan]], [[gaharu]] apoteker; pulau ini memiliki [[madu]], [[lilin]], ''pitch'', [[~~belerang~~Belerang\|sulfur]], [[kapas]], [[rotan]] yang banyak, yang merupakan tongkat tempat mereka membuat [[tikar]]. Ini digunakan seperti [[sabut]] atau ''esparto'' dan berfungsi sebagai tali yang dengannya mereka mengikat semuanya.<ref group="n">Ini adalah barang dagangan yang diproduksi di Pulau [[Sumatra]] sendiri.</ref> Ada banyak [[~~nasi~~beras]]—putih dan di kulitnya; memiliki banyak [[daging]] dan [[ikan]], termasuk ''shad'' dalam jumlah besar seperti di Azamor; memiliki [[minyak]], banyak jenis [[anggur]], termasuk ''tampoy'', yang hampir seperti anggur [[Eropa]]; mereka memiliki [[buah]] dalam kuantitas besar, termasuk [[durian]], tentu lebih manis dan lebih enak dari semua buah lainnya.<ref group="n">Makanan negeri.</ref> Di pulau Sumatra sebagian besar raja adalah bangsa [[Moor]] dan beberapa ~~[[Penyembahan berhala\|~~penyembah berhala]]; dan di negeri penyembah berhala beberapa orang melakukan kebiasaan memakan musuh mereka ketika mereka menangkapnya. Raja-raja di sisi bandar dari Aceh ke Palembang adalah bangsa Moor, dan dari Palembang mengitari ''Gamispola'' kebanyakan penyembah berhala, dan orang-orang dari pedalaman dan yang tinggal di pedalaman juga penyembah berhala.<ref group="n">Sekte dan kepercayaan di Pulau [[Sumatra]].</ref> Pulau-pulau yang disebut ''Gamispola'' adalah dua atau tiga dan lebih, dekat tanah Aceh dan ''Lambry''. Harus ada sekitar sepuluh atau lima belas pulau di sekitar tiga atau empat liga dan laut di antara mereka adalah dua, tiga dari empat liga, dan itu adalah dua puluh atau tiga puluh depa di dekat daratan.<ref group="n">Pulau di depan [[Kesultanan Samudera Pasai\|Pasai]] dan [[Kesultanan Aceh\|Aceh]] di dekat ujung Pulau [[Sumatra]].</ref>

Suma Oriental: Perbedaan antara revisi