Revisi per 17 Februari 2023 11.37 sunting InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 665.197 suntingan Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3 ← Revisi sebelumnya		Revisi per 7 Maret 2023 10.53 sunting balikkan TiuSlim (bicara \| kontrib) 1 suntingan →‎Daftar nama Tionghoa yang diindonesiakan Tag: VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 57: ! Ejaan Latin [[Hokkian]], Hakka, Tiociu, Konghu, dan bahasa lainnya ! Pengindonesiaan \|- ~~\| 欧阳/歐陽 ([[Ouyang\|Oūyáng]])~~ ~~\| O Yang~~ ~~\| Auwjong~~ ~~\| Ojong, Dikra~~ \|- \| 安 ([[An\|Ān]]) \| An \| ~~ ~~An, On \| ~~Andara~~Anadra, ~~Adrianto~~Andy, Anindita, Anita, Ananta \|- \| 白, 柏 ([[Bai\|Bái]]) \| Pai \| Bai, Bak, Pai, Peh, Pek ~~\|  Pek~~ \| Fajar, ~~Perkasa~~Pekasa, Pekerti, Peris, Perkasa ~~<!--~~ \|- \| 薄鮑 (~~[[Bo\|Bó]]~~Bao) \| PoPao \|Baau, Pauw, Pouw \| \|Baoseno, Paolos, Pauwanto, Pouwardiman, Pouwin, Pualam, Purnama ~~\| -->~~ \|- \| 蔡 ([[Cai\|Cài]]) \| Jae \| Tjoa, Chua \| ~~Cahyo~~Cahya (Tjahja), Cahyadi (Tjahjadi), ~~Tjohara~~Cahyana (Tjahjana), ~~Tjuatja~~Cahyo (Tjahjo), Cuaca (Tjuatja), Cuandi (Tjuandi), Tjaokin, Tjohara \|- \| 曹 ([[Cao]]) \| Cao \| Tjo,Tjauw \| Chouandi, Cokro (Tjokro), Condro (Chondro, Tjondro), Jauwena, Jauwhari, Joandra (Tjoandra), Subagyo (Subagjo), Vonco ~~\| Cokro~~ \|- \| 陳 ([[Chen]]) \| Jen \| Tan, Tjhin \| Chandra (Tjandra), Chendriadi, Daritan, Hartanto, Hartanu (Hartanoe, Hartano), Hartono, Hertanto, Intan, Iskandar, Jonatan, Jonathan, Santo, Santos, Santosa, Santoso, Setianto, Setiawan, Susanto, Sutanto, Tanadi, Tanamal, Tanandar, Tanardo, Tanasal, Tanasal, Tanaya, Tandanu, Tandayu, Tandi, Tandika, Tandiono, Tandoko, Tandubuana, Tandy, Tanesha, Tangka, Tania, Tanizal, Tanjaya (Tandjaja), Tanjiria (Tandjiria), Tanjung (Tandjung, Tandjoeng), Tanojo (Tanodjo), Tanoni, Tanoto, Tantama, Tanti, Tanto, Tantomo, Tantra, Tanu, Tanubrata, Tanudisastro, Tanujaya (Tanoedjaja), Tanumiharja (Tanumihardja), Tanusaputra, Tanuseputra, Tanuseputro, Tanusudibyo (Tanoesoedibjo), Tanutama, Tanuwijaya (Tanoewidjaja), Tansil (Tanzil), Tirtasana, Wirahadi, Wiryaprawira (Wirjaprawira), Wiryoprawiro (Wirjoprawiro) \|- \| 程, 成 ([[Cheng\|Chéng]]) \| Jheng \| Seng \| Chengadi, Sengani ~~<!--~~ \|- \|丁 (Ding) ~~\| 叢/丛 ([[Cong\|Cóng]])~~ \|Teng ~~\| Jhong~~ \|Tang, Tehng, Zaang \| \|Ateng, Tenggara, Tengger, Tranggono ~~\| -->~~ \|- \| ~~陳/陈~~鄧 (~~[[Chen]]~~Deng) ~~\| Jen~~ ~~\| Tan, Tjhin~~ \| Tanto, Tanoto, Tandiono, Tanzil/Tansil, Tanasal, Tanadi, Tanaga, Tanaja/Tanaya, Tanamal, Tandy, Tantra, Tanizal, Tantomo, Tandjung/Tanjung, Tanu- (Tanutama, Tanusaputra, Tanudisastro, Tanuwijaya, Tanoesoedibjo/Tanusudibyo, Tanubrata, dll.) \|- ~~\| 鄧/邓 ([[Deng]])~~ \| Teng \| \| Dengah, Tengker, Tengger ~~\| Tenggara, Tengger, Ateng, Tranggono~~ \|- \|{{lang\|zh\|范}} (Fan) ~~\| 馮/冯 ([[Feng]])~~ \|Fan \|Fam, Faan, Hwan, Hwang \|Famita, Fandi, Fandy, Fania, Fanny, Handoko, Hoana, Hoanike, Hoanita, Hoanoto, Limantara, Van, Vandi, Vandy \|- \|方 (Fāng) \|Fong \|Png, Poey, Poeij \|Prihandi, Pribadi, Pudjiadi \|- \| 馮 (Feng) \| Beng, Peng \| Foeng, Phang \| \| Cung, Effendi, Fangestu, Fungestu, Priyatna, Priyo, Priyono \|- \|甘 (Gan) \|Gam \|Gum, Kam \|Kambali, Sarkam, Sukamto \|- \| 郭 ([[Guo]]) \| Kuo \| Kwee, Kwik \| Kartawiharja, Kartono, Kumala, Kuncara (Kuntjara), Kuncoro (Kuntjoro), Kusuma, Kusumaningrum, Kusumawijaya (Kusumawidjaja, Koesoemawidjaja) ~~\| Kartawiharja, Kusuma/Kusumo, Kumala, Karjawan~~ \|- \| 韩 ([[Han]]) \| Han \| Han \| Burhan, Handaya, Handayana (Handajana) Handayani, Handojo, Handoko, Handoyo (Handojo), Hanggar, Hanjoyo (Handjojo), Hantoro, Suhandi (Soehandi), Suhandri (Soehandri), Suhanto (Soehanto), Suhantoro (Soehantoro) ~~\| Handjojo/Handaya/Handoyo/Handojo, Hantoro, Handoko, Hambali~~ \|- \|何 (Hé) \|He \|Ho (Hokkian), Ho (Hakka), Ho (Konghu) \|Hartono, Hendra, Hendri, Hendriawan, Hendry, Hengky, Heredero, Herho, Herman, Hermawan, Hermosa, Hernales, Hengky, Hernandez, Herrera, Honarto, Honolario, Honoris, Hontiveros, Hortensia, Horus, Nugroho ~~\|Honoris, Hendrawan, Hengky~~ ~~<!--~~ \|- ~~\| 胡 ([[Hú]])~~ ~~\| Hu, Hoo, Ô·~~ ~~\| Aw, Auw ([[Tiociu, Hokkien]]), Wu ([[Konghu]])~~ \| ~~-->~~ \|- \| 洪 ([[Hong (marga)\|Hong]]) \| Hung \| Ang \| Andyanto, Angela, Angeles, Angga, Anggarkusuma, Anggara, Anggawarsito, Anggawirya (Anggawirja), Anggi, Anggodo, Anggono, Anggoro, Anggraeni, Anggraini, Anggrianto, Anggriawan, Angkadireja (Angkadiredja), Angkang, Angkasa, Angkiat, Angkouw, Angky, Angryanto, Angsana, Sanggalo ~~\| Anggawarsito, Anggakusuma, <!--Angela, -->Anggito, Anggoro, Anggodo, Angkasa, Angsana, Anggraini/Anggraeni, Anggriawan~~ \|- \| 黄 ([[Huang]]) \| Huang \| Oei, Oey, Eng \| Darwis, Hartono, Hutomo, Jingga, Ngadiman, Ngadimin, Ngadimo, Ngatimin, Utomo, Wibawa, Wibisono, Wibowo, Wicaksana (Witjaksana), Wicaksono (Witjaksono), Widagdo, Widiatmo, Widodo, Wienathan, Wijaya (Widjaja), Willy, Willys, Winardi, Winarto, Winata, Winatan, Winda, Windi, Windra, Winoto, Wiraatmadja, Wiranata, Wiranto, Wirya (Wirja), Wiryanto, Wiryo (Wirjo), Wiryono (Wirjono), Wisanto, Witarya, Witular (Witoelar), Wiyanarko (Wijanarko), Wiyonarko (Wijonarko), Wiyono (Wijono), Wongkar, Wuisan ~~\| Wibowo, Wijaya, Winata, Widagdo, Winoto, Willys, Wirya, Wiraatmadja, Winarto, Witoelar, Widodo, Wijonarko/Widjanarko/Wijarnarko~~ \|- \| 江 ([[Jiang]]) \| Ciang \| Kang/Kong \| Angkang, Indrawan, Kangean, Kedkong \|- \|賴 (Lai) \|Lai \|Lay, Loa, Lua \|Laiherman, Laimena, Lais, Laiyar, Lasuki, Layaro, Laynes, Layzaro, Llainera, Silayan, Silayon \|- \|兰 (Lan) \|Lan \| \|Lany, Lannyviana \|- \| 李 ([[Li]]) \| Lhi \| Li, Lie, Lee \| Ali, Aliwarga, Darmali (Darmalie), Elia, Ledesma, Lehmann, Leman, Leonardo, Leviste, Lianto, Liawan, Libiran, Licharlie (Liecharlie), Licindo (Litjindo), Lidarto (Liedarto), Lika (Lieka), Liman (Lieman), Limanto, Linardi, Linata (Lienata), Liow, Listianto, Listiohadi, Listiono (Listijono), Liyanto (Lijanto), Liyono, Nauli, Ramali, Ramli, Riady, Romuli, Rusli (Ruslie), Yulianto (Joelianto) ~~\| Lijanto/Lianto, Liman, Liedarto, Lievai, Lienata~~ \|- \| 梁 ([[Liang]]) \| Lhiang \| Nio \| ~~Liangani~~Antonio, Liando, (Liandow/, Liandouw), Liangani, Neolan, Neonardi, Nurjaman, Nurtanio, Rovanio \|- \| 林 ([[Lin]]) \| Lhin \| Liem, Lim \| Alim, Halim, Haliman, Halimkusuma, Halimperdana, Laksamana, Laksana, Laksmana, Laksono, Lambina, Lammar, Lamsana, Lanandi, Lantera, Lantiko, Lemarga, Lembata, Lemonon, Liam, Liamarta, Liamarto, Liamono, Liman (Lieman), Limandjaja), Limanjaya (Liemandjaja, Limantara, Limanto, Limantoro, Limanus, Limardi, Limas, Limawan, Limbara (Liembara), Limena (Liemena), Limintang (Liemintang), Limiyanto (Limijanto), Limpo, Lina, Linanto, Linarto, Linnas, Linus, Lumakso, Lumbao, Lumberta, Lumbo, Ruslim, Salim, Taslim ~~\| Halim/Alim, Salim, Liman- (Limanto, Limantoro, Liemantika, dll.) Lim- (Limputra, Limianto/Limijanto, Limawan, Liemena, Liemiani, dll..), Mulialim, Linus, Linnus~~ \|- \| 劉/刘 ([[Liu]]) \| Lhiu \| Lau, Lauw \| Laurel, Laurent, Lauvin, Lauwis, Lauwita, Lauwrel, Lauwrence, Lauzaro, Lauzuardi, Lawang, Lawanto, Layanto (Ladjanto), Lawardi, Lawrence, Leonardo, Liusito, Lovin, Lovina, Mulawarman, Pahlawan, Palawan ~~\| Mulawarman, Lawang, Lauwita, Lawanto, Lauwis~~ \|- \| ~~盧/卢~~{{lang\|zh-Hant\|陸}} ([[Lu]]) \| Lhû \| Liok, Liuk \| Lukas, Luki, Lukita (Loekita), Lukito (Loekito), Lukman (Loekman), Lukmantara (Loekmantara), Lukmanto, Lukmantoro (Loekmantoro), Lumantau, Lumenta, Lumentut, Lumoindong, Lumowa, Lusanto (Loesanto) ~~\| Loekito/Lukito, Loekman/Lukman, Loekali, Nugroho~~ \|- \| 吕 ([[Lü]]) \| Liw \| Loe, Lu \| Lombin, Lomeda, Lopera, Lordes, Loreto, Lubina, Lubis, Lucena, Lucente, Lucero, Luisanto, Luisel, Lukas, Lukita (Loekita), Lukito (Loekito), Lukman (Loekman), Lukmantara (Loekmantara), Lukmanto, Lukmantoro (Loekmantoro), Luna, Lunardi (Loenardi), Lunardy (Loenardy), Lurdes (Loerdes), Lusanto (Loesanto) ~~\| Loekito/Lukito/Lukita, Luna, Lukas, Loeksono~~ \|- \| 羅/罗 ([[Luo]]) \| Loo \| Ro, Loe, Lou, Loo, Luo \| Kartolo, Loho, Lolang, Louris, ~~<!--~~Robert, ~~Robin~~Rowi, ~~-->Rowi~~Robin, Rosiana, Rowanto, Rohani, Rohana, Samalo, Susilo, Walujo ~~<!--~~ \|- \| 秦歐陽 (~~[[Qín]]~~Ōuyáng) \|Auwyong ~~\| Qin~~ \|Ojong, Oyong \| \|Ojong, Oyong ~~\| -->~~ \|- \|潘 (Pan) \|Phan \|Poon, Pun, Puun, Poen \|Pualam, Pualamsyah, Pandhega, Pansawira, Panduwirja, Pandawa, Panhegar \|- \|彭 (Peng) \|Pang \|Pang, Phang \|Pangalila, Panganiban, Pangestu, Panghegar, Pangilinan, Pangkey \|- \|全 (Quan) \|Quan \|Cen, Cien \|Kuanna \|- \|饒 (Ráo) \|Djao \|Djauw, Njiauw \|Jayadarta (Djajadharta), Jayadi (Djajadi), Johari (Jauhari, Djauhari), Ratulangi \|- \|沈 (Shen) \|Sim \|Shim, Siem \|Budiharjo (Boedihardjo), Hashim, Kasiman, Samudro, Shinta, Simargi, Simin, Simolo, Sumardi, Sumargo, Yansen, Yatsen \|- \| 施 ([[Shi]]) \| Shi \| Sie \| Sidomulya, Sidomulyo, Sieputra, Sijaya (Sidjaja), Silverio, Simanjuntak, Sinaga, Sinarta, Sinarto, Siregar, Sisjayawan, Sison, Sisson, Siswanto ~~\| Sidjaja, Sidharta, Sieputra~~ \|- \|司徒 (Situ) \|Sieto \|Seto, Siehu \|Lutansieto, Seto, Sieto, Suhuyanli, Suhuyanly, Yosieto \|- \| 苏 ([[Su]]) \| Su \| Souw, So, Soe \| Soberano, Suganda (Soeganda), Sugihartanto (Soegihartanto), Suhadi (Soehadi), Sukojo (Soekotjo), Suwarno (Soewarno), Soledad, Solihin, Soriano, Sosro, Sotto, Suan, Suarez, Sudarso, Suker, Sumendap, Sunardi, Surya, Suryo (Soerjo), Susanto (Soesanto), Sutianto (Soetianto), Suwandi (Soewandi) ~~\| Soekotjo, Soehadi, Sosro, Solihin, Soeganda, Suker, Suryo/Surya/Soerjo, Susilo/Soesilo~~ \|- \|孫 (Sūn) \|Sun \|Soen, Swen \|Sunardi (Soenardi), Sunarto (Soenarto), Sundoro (Soendoroe, Soendoro), Sunjoyo (Soendjojo), Suwandi, Suwandito, Sundara, Sundari, Suwendi \|- \|滕 (Teng) \|Teng \|Tahng, Ten, Tin \|Teguh, Temenggung, Tendean, Tengadi, Tengagung, Tenggara (Tanggara), Tenggeli, Tengker, Tengwidjaya (Tengwidjaja) \|- \| 王 ([[Wang]]) \| Whang \| Ong, Wong \| Bonggo, Dharmawangsa, Enggano, Iwang, Onggano, Onggo, Ongko, Ongkowijaya, Ongkowijoyo, Pranata, Raja (Radja), Sasongko, Soemitro, Sutyanto, Wangsa, Wangsadinata, Wangsapoetra, Waskito, Wongkar, Wongso, Wongso, Wongsojoyo ~~\| Ongko- (Ongkowijaya/Ongkowijoyo/Ongkowidjojo, Ongkowiguna, dll.), Wangsa- (Adiwangsa, Wangsadinata, Wangsapoetra, Wongsojoyo, dll.), Wahyu, Wahyudi, Waskito, Baskoro, Sasongko~~ \|- ~~\| 温 ([[Wen]])~~ ~~\| Whên~~ ~~\| Oen, Boen, Woen~~ ~~\| <!--Benjamin, Bunda, -->Bunjamin, Budiman, Gunawan, Basiroen, Wendi, Unang, Wiguna, Boennawan~~ \|- \| 魏 ([[Wei (marga)\|Wei]]) \| Whei \| Gwie, Goei, Ngoei \| ~~Wijaya~~Goeitara, Gunawan, Weijaya, Widjaja, ~~Gunawan~~Wijaya \|- \| 温 ([[Wen]]) \| Whên \| Oen, Boen, Woen \| Basirun, Benjamin (Benyamin), Budiman, Budiono, Bunaidi, Bunawan (Boennawan), Bunda, Buntaran, Bunyamin, Gunawan, Kuncoro (Koentjoro, Kuntjoro), Unang, Wenarto, Wenceslao, Wendi \|- \| 吳/吴, 武, 伍, 仵, 烏, 鄔 ([[Wu]]) \| Whu \| Go, Gouw, Goh, Ng \| ~~Gono~~Bagus (Bagoes), Gomarga, Gondo, ~~Sugondo~~Gono, Gosali (Gozali), Gossidhy, Gotama, Govino, Gunadi, Gunardi, Gunawan, ~~Gosari~~Margono, ~~Gozali~~Prayogo, ~~Govino~~Sudargo, ~~Gotama~~Sudirgo, Sugondo, Sumargo, Utama, Widargo, Wurianto, ~~Sumargo, Prayogo~~Yoga \|- \| 許/许 ([[Xu]]) \| Xiw \| Kho, Khouw, Khoe \| Gunawan, Juwita (Djuwita), Kasasih, Khoosasi, Khosasih, Koman, Komar, Komarudin, Kosasih, Koswara, Kowara, Kumala, Kurnia, Kurniadi, Kurniati, Kurniawan, Kusardi, Kusika, Kusnadi, Kusuma ~~\| Kosasih, Komar, Kurnia, Kusnadi, Kusnandar, Kholil, Kusumo, Komara, Koeswandi, Kodinata~~ \|- \| 謝/谢 ([[Xie]]) \| Shie \| Cia/Tjia \| Cahyadi (Tjahjadi), Cahyono (Tjahjono), Chandra (Tjandra), Cia/Chia (Tjhia), Chiasmanto (Tjiasmanto), Ciawi (Tjiawi), Setianto, Sieto, Sinar, Sindoro, Sudarmadi, Syarief, Syariel \|- \| 徐 ([[Xú]]) \| Xiw \| Djie, Tjhie, Chi ([[Hakka]]), Chee, Swee, Shui ([[Tiociu, Hokkien]]), Tsui ([[Konghu]]) \| Christiadjie, Dharmadjie, ~~Christiadjie~~Djiemantoro, ~~Suhardi~~Pujiati (Poedjijati, ~~Suhari~~Pudjiati), ~~Suhendra~~Widodo \|- \| ~~謝/谢~~閻 (~~[[Xie]]~~Yán) \|Giam ~~\| Shie~~ \|Djim ~~\| Cia/Tjia~~ \|Giamarta, Soegiamwinata, Djimarta ~~\| Tjiawijaya, Tjahyadi/Cahyadi, Sudarmadi, Tjiawi/Ciawi, Tjiandra~~ \|- \| 楊/杨 ([[Yang]]) \| Yang \| Njoo, Nyoo, Njio, Injo, Inyo, Jo, Yo, Yong \| Inyo, Juwono, Nuoto (Njoto), Sunaryo, Sutaryo, Tambayong, Tindo, Yangmuldjoto (Yangmulyoto), Yohan, Yongki, Yorensin, Yoso, Yudha, Yuwana ~~\| Yongki, Joso/Yoso, Johan/Yohan, Yuwana, Yudha, Jojok/Yoyok~~ \|- \| 叶姚 (~~[[Ye]]~~Yao) \|Lao \|Lauw, Jauw,, Yauw \|Jayawan, Jioesono, Joeswanto,Yaosono \|- \| {{lang\|zh-Hant\|葉}} (Ye) \| Ye \| Yap/Jap \| Jamin, Japhar (Djaphar), Japri (Djapri), Japutra, Jayaputra, Jirajaya, Yapadi, Yapardi, Yapardo, Yapinto (Djapinto), Yapip, Yapola, Yaputra, Yaputro, Yektiurip, Yipman ~~\| Japhar, Djapri/Japri~~ \|- \|尤 (Yóu) \|Yew \| \|Hartoyo (Hartodjo, Hartojo), Yalung (Yaulung), Yovita (Youvita), Yovito (Youvito), Yukatan, Yules \|- \|俞 (Yú) \|Woo \|Yee, Yu, Yue \|Jusak, Yudanto, Yunarso, Yunata, Yusak, Yusono \|- \| 曾 ([[Zeng]]) \| Ceng \| Tjan, Tsang \| Candrakusuma (Tjandrakusuma), Candrasaputra, Chandiluhur, Chandra (Tjandra), Chandrawinata (Tjandrawinata), Chanto (Tjanto), Chendral (Tjendral) ~~\| Tjandra/Candra-, (Tjandrakusuma/Candrakusuma)~~ \|- \|詹 (Zhān) \|Cham \|Jim, Tjiam \|Chamar (Tjamar), Chandra (Tjandra), Chiampea (Tjiampea), Jimakta, Jimerto \|- \| 張/张 ([[Zhang]]) \| Chang \| Thio, Tio, Chang, Theo, Teo, Tjong \| Canggih, Chandra (Tjandra), Kartio, Natio, Prasetya, Prasetyo, Setiadi, Setiawan, Setio, Setiono, Setyo, Suwondo (Soewondo), Sudarso, Sulistio, Susantio, Susantyo, Susetyo, Sutiono, Sutioso, Teodoro, Theodorus, Theolandri, Theoman, Thioman, Tioman ~~\| <!--Canggih, -->Setyo/Setio, Sulistio, Sutiono, Santoso, Santyoso~~ \|- \| 鄭/郑 ([[Zheng]]) \| Cheng \| Te, The, Tee \| Sutedja, Teddy, ~~Tedyono~~Tedja, ~~Suteja~~Tedjamulia, ~~Tedja/Teja-~~Tedjasukmana, (Tedjokumoro, Tedyono, Teja, Tejakusmana, Tejarukmana, Tejawati~~, dll.)~~ \|- \|鐘 (Zhōng) \|Chong \|Tjhoeng \|Ciangra (Tjiangra), Cundiawan (Tjungdiawan), Purnama, Cungkoro (Tjungkoro), Cungandi (Tjungandi) \|- \| 周 ([[Zhou]]) \| Chou \| Tjio, Tjioe \| Cokroraharjo (Cokrorahardjo, Tjokrorahardjo), Cokrowijokso (Tjokrowidjokso), Cuandi (Tjouwandi), Cuanda (Tjouwanda) Johari (Djauhari), Jowarsa (Djauwarsa), Juanda (Djawanda), Juandi (Djowandi), Juanita, Juano, Yuanita ~~\| Tjokro/Cokro- (Tjokrowinoto, Cokroraharjo, Cokrowijokso, dll.)~~ \|- \| 朱 ([[Zhū]]) \| Chu \|  Tjoe \| Joegito (Tjoegito),Joemena (Tjoemena), Joewinata (Tjoewinata), Zulfikar, Zulfikri, Zuneng (Zhuneng) ~~\| Zulkifri, Junaedi~~ \|- \| (belum{{br}}dikelompokkan)

Nama Tionghoa: Perbedaan antara revisi