Februari: Perbedaan antara revisi

 

Dalam [[bahasa Slovenia]], bulan Februari dahulu bernama {{lang|sl|''svečan''}}, yang mungkin merujuk pada ''sveča'' ("lilin"), terutama yang digunakan pada saat perayaan [[Yesus dipersembahkan di Bait Allah]].<ref name="KoledarDPG2007">{{citation|url=http://www.dobrova-polhovgradec.si/doc/priponke/koledar%20prir%2007%20zadnji.pdf|title=Koledar prireditev v letu 2007 in druge informacije občine Dobrova–Polhov Gradec|language=sl|trans-title=The Calendar of Events and Other Information of the Municipality of Dobrova–Polhov Gradec|publisher=Municipality of Dobrova-Polhov Gradec|year=2006|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20131102060918/http://www.dobrova-polhovgradec.si/doc/priponke/koledar%20prir%2007%20zadnji.pdf|archive-date=2013-11-02}}</ref> Nama tersebut awalnya dieja sebagai {{lang|sl|''sičan''}},<ref>{{cite book|year=1972|url=https://books.google.com/books?id=0V9gAAAAMAAJ|title=Zeitschrift für slavische Philologie|publisher=Markert&Petters|editor-last=Vasmer|editor-first=Max|volume=36–37|page=115|access-date=2020-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20210206103250/https://books.google.com/books?id=0V9gAAAAMAAJ|archive-date=2021-02-06|url-status=live}}</ref> kemudian sebagai {{lang|sl|''svičan''}} dalam ''Almanak Krain'' tahun 1775 dan dieja dalam bentuk akhir tersebut oleh Franc Metelko dalam buku ''Almanak Baru'' yang ia terbitkan pada tahun 1824. Variasi dari nama tersebut adalah {{lang|sl|''sečan''}}, yang dapat berarti "memotong" atau "menebang".<ref name="KoledarDPG2007" /> Pada tahun 1848, penerbit [[Masyarakat Slovenia]] dari [[Ljubljana]] mengusulkan dalam buku ''[[Kmetijske in rokodelske novice]]'' untuk memanggil bulan ini dengan nama {{lang|sl|''talnik''}}, yang berhubungan dengan ''taliti'' ("mencair"), tetapi nama tersebut tidak populer dalam masyarakat. Ide tersebut diusulkan oleh [[Imamat dalam Gereja Katolik|imam Katolik]] bernama Blaž Potočnik.<ref>{{cite journal|date=13 September 1848|title=Slovenska imena mesecev|trans-title=Slovene Names of Months|url=http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-ACZAUJWT/?&language=eng|journal=Kmetijske in Rokodelske Novice|volume=6|issue=37|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304201917/http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-ACZAUJWT/?&language=eng|archive-date=4 March 2016|access-date=8 March 2016|url-status=live}}</ref> Nama lain untuk bulan ini dalam bahasa Slovenia adalah {{lang|sl|''vesnar''}}, yang merujuk pada tokoh mitologis bernama Vesna.<ref>{{cite journal|last=Bogataj|first=Janez|year=2005|title=Slovenska mitologija – Vesna|trans-title=Slovene Mythology – Vesna|url=http://www.posta.si/downloadfile.aspx?fileid=14263|journal=Bilten; poštne znamke [Bulletin: Postage Stamps]|language=sl, en, de|issue=56|issn=1318-6280|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924080359/http://www.posta.si/downloadfile.aspx?fileid=14263|archive-date=2015-09-24|access-date=2016-03-08|url-status=live}}</ref>

 

== Referensi ==