Koinobori: Perbedaan antara revisi

Menurut penanggalan [[kalender Imlek]], Tango no Sekku jatuh pada tanggal 5 bulan 5 ketika [[Asia Timur]] sedang [[musim hujan Asia Timur|musim hujan]]. Orang tua yang memiliki anak laki-laki mengibarkan koinobori hingga hari Tango no Sekku untuk mendoakan agar anak laki-lakinya menjadi orang dewasa yang sukses. Setelah Jepang memakai [[kalender Gregorian]], koinobori dikibarkan hingga [[Hari Anak-anak (Jepang)|Hari Anak-anak]] ([[5 Mei]]). Koinobori yang tertiup angin telah menjadi simbol perayaan Hari Anak-anak. Kalau zaman dulu koinobori berkibar di tengah musim hujan, koinobori biasanya sekarang mengingatkan orang Jepang tentang langit biru yang cerah di akhir [[musim semi]].

:Koinobori lain yang berukuran lebih kecil dikibarkan di bawah koinobori merah. Pada zaman sekarang, koinobori [[merah]] melambangkan [[ibu]], koinobori [[biru]] melambangkan putra sulung, dan koinobori [[hijau]] melambangkan putra kedua.

Pada [[1931]], pencipta lagu [[Miyako Kondo]] menulis lagu berjudul "Koinobori". Dalam lirik lagu tersebut, koinobori yang besar dan berwarna hitam adalah bapak koi dan koinobori warna lain yang lebih kecil adalah anak-anak koi.<ref>{{cite book |title=ニッポン風物詩 |last=Toyozaki|first=Yoko |coauthors= |year=2008 |publisher=IBC Publishing |location= |isbn=4-8968-4581-1 |page= |pages=154 |url= |accessdate=2009-06-06}}</ref> Konsep dari lirik lagu tersebut diterima secara luas di tengah rakyat yang sedang di bawah pemerintahan militer. Seusai [[Perang Dunia II]], peran [[wanita]] makin penting, dan koinobori warna merah dipakai untuk melambangkan ibu koi. Satu set koinobori akhirnya secara lengkap melambangkan keluarga yang utuh: bapak, ibu, dan putra-putrinya. Hingga kini, lagu "Koinobori" ciptaan Miyako Kondo tetap dinyanyikan anak-anak, namun liriknya tetap sama seperti ketika diciptakan pada tahun 1931.