Yesaya 3: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 16:
:Sumber: ayat 18-24<ref>{{Alkitab|Yesaya 3:18-23}}</ref>
''Pada waktu itu Tuhan akan menjauhkan segala perhiasan mereka:''
{| class=prettytable
!Bahasa Indonesia!! Bahasa Ibrani !! Transliterasi Ibrani!!Bahasa Inggris
|-
| perhiasan
| תפארת
| tip̄-’e-reṯ
| bravery
|-
| gelang-gelang kaki
| עכסים
| ‘ă-ḵā-sîm
| tinkling ornaments
|-
| jamang-jamang
| שביסים
| syə-ḇî-sîm
| cauls
|-
| bulan-bulanan
| שהרנים
| sya-hă-rō-nîm.
| round tires
|-
| perhiasan-perhiasan telinga
| נטיפות
| nə-ṭî-p̄ō-wṯ
| chains
|-
| pontoh-pontoh
| שירות
| syê-rō-wṯ
| bracelets
|-
| kerudung-kerudung
| רעלות
| rə-‘ā-lō-wṯ.
| mufflers
|-
| perhiasan-perhiasan kepala
| פארים
| pə-’ê-rîm
| caps
|-
| gelang-gelang rantai kaki
| צעדות
| tsə-‘ā-ḏō-wṯ
| the ornaments of the legs
|-
| tali-tali pinggang
| קשרים
| qi-syu-rîm
|
|-
| tempat-tempat wewangian
| בתי הנפש
| ḇā-tê ha-ne-p̄eš
| tablets/sachets/perfume boxes/bottles
|-
| jimat-jimat
| לחשים
| lə-ḥā-šîm.
| earrings/amulets/charms
|-
| cincin meterai
| טבעות
| ṭa-bā-‘ō-wṯ
| (signet) rings
|-
| anting-anting hidung
| נזמי האף
| niz-mê hā-’āp̄.
| nose jewels
|-
| pakaian-pakaian pesta
| מחלצות
| ma-ḥă-lā-tsō-wṯ
| changeable suits of apparel/fine robes
|-
| jubah-jubah
| מעטפות
| ma-‘ă-ṭā-p̄ō-wṯ,
| mantles/capes
|-
| selendang-selendang
| מטפחות
| miṭ-pā-ḥō-wṯ
| wimples/cloaks/shawls
|-
| pundi-pundi
| חריטים
| ḥă-rî-ṭîm.
| crisping pins/(money) purses/handbags
|-
| cermin-cermin
| גלינים
| gil-yō-nîm
| glasses/mirrors
|-
| baju-baju dalam dari kain lenan
| סדינים
| sə-ḏî-nîm,
| fine linens/undergarments
|-
| ikat-ikat kepala
| צניפות
| tsə-nî-p̄ō-wṯ
| hoods/turbans/tiaras
|-
| baju-baju luar.
| רדידים
| rə-ḏî-ḏîm.
| veils
|-
| rempah-rempah harum
| בשם
| bō-syem
| sweet smell/fragrance
|-
| ikat pinggang
| גורה
| ḡō-w-rāh
| sash/girdle/belt
|-
| selampit rambut
| מעשה מקשה
| ma-‘ă-syeh miq-syeh
| well set hair
|-
| pakaian hari raya
| פתיגיל
| {{Strong|pə-thî-ḡîl|06614}}
| stomacher/fine clothing
|}
== Referensi ==
| |||