Daniel 12: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 44:
:''"Berbahagialah orang yang tetap menanti-nanti dan mencapai seribu tiga ratus tiga puluh lima hari."''<ref>{{Alkitab|Daniel 12:12}}</ref>
* "1335 (seribu tiga ratus tiga puluh lima) hari": jika didasarkan pada perhitungan 1 tahun = 12 bulan = 360 hari, maka sama dengan 3 tahun 8 bulan 15 hari atau 44 bulan setengah.<ref name="jfb_dan12"/>
=== Ayat 12 bahasa Ibrani===
[[Teks Masoret]] (dibaca dari kanan ke kiri)
:<big>אשרי המחכה ויגיע לימים אלף שלש מאות שלשים וחמשה׃</big>
<!--Transliterasi:
: {{Strong|’aš-rê|00835}} ha{{Strong|m-kha-keh|02442}} wə-{{Strong|yag-gî-a‘|05060}}; wə-{{Strong|lā-ṯêṯ|05414}} {{Strong|shi-qūts|08251}} {{Strong|shō-mêm|08074}}; {{Strong|yā-mîm|03117}} {{Strong|’e-lep̄|00505}} {{Strong|mā-ṯa-yim|03967}} wə-{{Strong|ṯish-‘îm|08673}}.
[e]
אַשְׁרֵ֥י
Blessed
Noun
[e]
הַֽמְחַכֶּ֖ה
[is] he who waits
Verb
[e]
;
וְיַגִּ֑יעַ
and comes
Verb
3117 [e]
lə-yā-mîm
לְיָמִ֕ים
days
Noun
505 [e]
’e-lep̄
אֶ֕לֶף
to the thousand
Noun
7969 [e]
šə-lōš
שְׁלֹ֥שׁ
three
Noun
3967 [e]
mê-’ō-wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
Noun
7970 [e]
šə-lō-šîm
שְׁלֹשִׁ֥ים
thirty
Noun
2568 [e]
wa-ḥă-miš-šāh.
--><ref>[http://biblehub.com/text/daniel/12-12.htm Biblehub - Daniel 12:12]</ref>
<!--
Terjemahan harfiah:
: Diberkatilah yang_menanti dan mencapai; Sejak_waktu penyingkiran keteraturan (=korban harian) dan penetapan kekejian pembinasaan; hari-hari seribu dua-ratus sembilan-puluh.-->
=== Ayat 12 bahasa Ibrani===
== Ayat 13 ==
| |||