Revisi per 5 Februari 2016 13.06 sunting Adityapra (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 6.998 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 25 Maret 2016 07.43 sunting balikkan Adityapra (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 6.998 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 1: {{Kotakinfo lagu kebangsaan ~~{{Infobox anthem~~ \|title = Tiến Quân Ca \|english_title = ~~Marching~~Nyanyian ~~Song~~Tentara Menuju Medan Pertempuran \|image = Coat of arms of Vietnam.svg \|image_size = 500 Baris 9: \|author = [[Van Cao]] \|lyrics_date = 1944 \|~~komposer~~composer = [[Van Cao]] \|music_date = 1944 \|adopted = 1945 <small>([[Vietnam Utara]])</small><br />1976 <small>([[Republik Sosialis Vietnam\|Vietnam]])</small> \|until = 1976 <small>([[Vietnam Utara]])</small> }} '''''Tiến Quân Ca''''' ([[bahasa Indonesia]]: '''Nyanyian Tentara Menuju Medan Pertempuran''') adalah [[lagu kebangsaan]] [[Vietnam]]. Lagu itu ditulis dan digubah oleh [[Nguyen Van Cao]] (1923-1995) pada 1944, dan ~~diterima~~ditetapkan sebagai lagu kebangsaan ~~bagi~~ [[Republik Demokratik Vietnam]] pada tahun 1945. Lagu itu menjadi lagu kebangsaan [[Vietnam\|Republik Sosialis Vietnam]] pada 1976. Walaupun lagu ini ~~sebanyak~~memiliki 2dua bait, hanya bait pertama yang dinyanyikan karena bait yang kedua tidak sesuai untuk sebuah negara Vietnam yang kini sudah merdeka. == Lirik == Baris 22: Tentara-tentara Vietnam, kita maju ke depan, <br /> Dengan satu tekad untuk menyelamatkan Tanah air kita, <br /> Langkah cepat kita ~~bergaung di~~melalui jalan yang panjang dan berat. <br /> Bendera kita, merah ~~dengan~~karena darah kemenangan, ~~menyandang~~simbol semangat negara kita. <br /> Gemuruh tembakan peluru bercampur dengan lagu barisan kita<br /> Jalan kejayaan kita dibangun diatas mayat musuh kita <br /> Mengatasi segala ~~kesukaran~~kesulitan, bersama membangun perlawanan <br /> Untuk rakyat kita terus berjuang, <br /> Mari kita bergegas ke medan perang! <br /> Baris 35: Bendera berbintang emas ditiup angin <br /> Memimpin rakyat kita, tanah tumpah darah kita, dari kesengsaraan dan penderitaan. <br /> Mari semua sertai usaha untuk ~~membina~~membangun satu kehidupan yang baru. <br /> Mari semua bertahan dan memecahkan rantai-rantai pengabdian. <br /> Sudah terlalu lama kita telah menelan kebencian. <br /> Baris 42: Mari kita bergegas ke medan perang! <br /> Ke depan! Semua maju serentak! <br /> Vietnam kita ~~adalah~~ kekal, abadi. \| width=38% valign=top \| '''Teks bahasa Vietnam (asli)''' Đoàn quân Việt Nam đi <br />

Tiến Quân Ca: Perbedaan antara revisi