Revisi per 25 April 2016 19.43 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan k menambahkan Kategori:Pasal dalam Kitab Keluaran menggunakan HotCat ← Revisi sebelumnya		Revisi per 26 April 2016 23.13 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Ayat 1 Revisi selanjutnya →
Baris 18: == Ayat 1 == === 1:1 Bahasa Ibrani ===▼ [[Terjemahan Baru]]▼ : ''Inilah nama para anak Israel ~~(=<u>bani Israel</u>)~~ yang datang <u>ke Mesir</u> bersama-sama dengan <u>Yakub</u>; mereka datang dengan keluarganya masing-masing.''<ref>{{Alkitab\|Keluaran 1:1}}</ref>▼ ▲=== 1:Ayat 1 Bahasa Ibrani === [[Teks Masoret]] (dari kanan ke kiri) : <big>ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו׃</big> :''transliterasi'': we·'e·leh '''sye·mot''' <u>be·ni yis·ra·'el</u> ha·ba·'im <u>mitz·ra·yi·mah</U> et <u>ya·qob</u> i'sy u·bei·tou ba·'u. === Ayat 1~~:1 Bahasa~~ ~~Indonesia~~Catatan === * "nama" ▲[[Terjemahan Baru]] ▲: ''Inilah nama para anak Israel (=<u>bani Israel</u>) yang datang <u>ke Mesir</u> bersama-sama dengan <u>Yakub</u>; mereka datang dengan keluarganya masing-masing.'' Dalam bahasa Ibrani [[Kitab Keluaran]] disebut ''Šemot'' (שמות, ''syemot'', "nama-nama") yang diambil dari kata-kata pertama dalam kitab ini, "''we-eleh syemot''" (="dan inilah nama-nama").~~<ref>{{Alkitab\|Keluaran 1:1}}</ref>~~ * "para anak Israel" = <u>bani Israel</u>, yang serupa pembacaannya dalam bahasa Ibrani. ==Ayat 2-4==

Keluaran 1: Perbedaan antara revisi