Radikal (Aksara Han): Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Pierrewee (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Pierrewee (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 5:
'''Radikal''' [[aksara Han]] ({{zh|c=部首|p=bùshǒu|l=bagian utama}}) adalah sebuah komponen grafis dari aksara Han dimana berdasarkan radikal tersebut, sebuah aksara secara tradisonal tersusun dalam kamus [[bahasa Tionghoa]]. Komponen ini sering merupakan [[determinatif|indikator semantis]] (yaitu, indikator makna dari aksara), meskipun dalam beberapa hal hubungan semantis asli menjadi kabur karena perubahan dalam makna aksara dari waktu ke waktu. Dalam hal lain, radikal mungkin menjadi sebuah [[piktogram|komponen fonetis]] atau bahkan suatu bagian yang ditarik secara semu dari aksara.
 
Istilah bahasa Inggris "radikal" didasarkan pada sebuah analogi antara struktur karakter dan [[infleksi]] dari kata-kata dalam bahasa-bahasa Eropa. {{efn|As [[Léon Wieger]] menjelaskan explains:
{{quote|The [[inflection|inflected]] words of European languages are decomposed into ''radical'' and ''termination''. The radical gives the meaning; the termination indicates case, time, mood. The first sinologists applied those grammatical terms belonging to inflected languages, to the Chinese language which is not an inflected one.{{sfn|Wieger|1927|p=14}}}}}}
Radikal juga kadang disebut sebagai "pengklasifikasi", namun nama ini lebih sering diterapkan untuk [[classifierpengklasifikasi (linguistik) | pengklasifikasi gramatikal]] (kata ukuran).{{sfn|Wilkinson|2013|p=34}}
 
{{quote|Kata [[infleksi|berinfleksi]] dari bahasa Eropa didekomposisi menjadi ''radikal'' dan ''pemutusan''. Radikal memberi arti; penghentian menunjukkan hal, waktu, suasana hati. Ahli sinologi pertama menerapkan istilah-istilah tata bahasa milik bahasa infleksi, dengan bahasa Tionghoa yang bukan merupakan salah satu infleksi{{sfn|Wieger|1927|p=14}}}}}} Radikal juga kadang-kadang disebut "pengklasifikasi", tapi nama ini lebih sering diterapkan untuk [[classifier (linguistik) | pengklasifikasi gramatikal]] (kata ukuran).
Radikal juga kadang disebut "pengklasifikasi", namun nama ini lebih sering diterapkan untuk [[classifier (linguistik) | pengklasifikasi gramatikal]] (kata ukuran).{{sfn|Wilkinson|2013|p=34}}
 
==Referensi==