Galai: Perbedaan antara revisi

==Definisi dan terminologi==

Istilah "galai" berasal dari [[Bahasa Yunani Abad Pertengahan|bahasa Yunani Zaman Pertengahan]] ''galea'', yakni versi lebih kecil dari [[dromon]], kapal perang utama [[angkatan laut Bizantium]].<ref>Pryor (2002), hal.&nbsp;86–87; Anderson (1962), hal.&nbsp;37–39</ref> Asal-muasal kata Yunani itu sendiri tidak diketahui secara jelas namun agaknya berkaitan dengan kata ''galeos'', [[Squalidae|ikan hiu anjing]].<ref>Henry George Liddell & Robert Scott [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dgaleo%2Fs Galeos], ''Daftar Istilah Yunani-Inggris''</ref> Sumber-sumber Portugis dan Belanda menyebutkan berbagai jenis perahu dayung pribumi Nusantara yang digunakan baik untuk keperluan patroli pantai maupun untuk berperang, dan yang sebanding dengan galai-galai Eropa.<ref>Poesponegoro, Marwati Djoened, ''Sejarah nasional Indonesia III: Zaman pertumbuhan dan perkembangan kerajaan-kerajaan Islam di Indonesia'' (Ed. Pemutakhiran), PT Balai Pustaka, 2008.[https://books.google.co.id/books?id=HiZvFZbm6sgC&dq=galai+atau+gale+sejarah&source=gbs_navlinks_s] hal.&nbsp;91–108</ref> Agaknya istilah ''galai'' atau ''gale'' ([[bahasa Makassar]], ''galle'') dalam bahasa Indonesia adalah lafal pribumi untuk kata ''Galé'' dari bahasa Portugis atau ''Galei'' dari bahasa Belanda. Kata "galai" ([[bahasa Inggris]], ''galley'') sudah dipakai dalam bahasa Inggris sejak ca. 1300<ref>''[[Oxford English Dictionary]]'' (Ed. ke-2, 1989), "galley"</ref> dan telah dipakai dalam banyak bahasa Eropa sejak sekitar 1500 baik sebagai istilah umum untuk menyebut kapal-kapal perang berpenggerak dayung, maupun sebagai istilah khusus sejak Zaman Pertengahan sampai seterusnya untuk menyebut kapal-kapal khas Laut Tengah.<ref>Sebagai contohnya lihat ''[[Svenska Akademiens ordbok]]'', "''[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/82/88.html galeja]''" atau "''[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/82/205.html galär ]''" dan ''[[Woordenboek der Nederlandsche Taal]]'', "[http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=10095&lemmodern=galei galeye]"</ref>

 

[[File:The Charles Galley-Willem van de Velde the Younger-2.jpg|thumb|left|''[[HMS Charles Galley (1676)|Galai Charles]]'' buatan Inggris, sebuah "galai pergata" yang dibuat pada era 1670-an. Kapal ini bukan sebuah galai "sejati", tetapi masih disebut galai karena memiliki dayung.]]