Femmy
Konten dihapus Konten ditambahkan
Pertanyaan |
|||
Baris 13:
Tentang ejaan bahasa Indonesia Tengku Syariful dan [[Pengguna:Hayabusa future]] pernah berdiskusi pula. Lalu Hayabusa berpendapat bahwa semua terserah pengguna saja. Dalam setiap bahasa sering ada varian-varian ejaan. Cuma dalam bahasa Indonesia lebih banyak daripada bahasa dunia lainnya seperti bahasa Inggris dan apalagi bahasa Perancis/Prancis (nah ini masalah ejaan lagi :-) ). Ini justru menunjukkan kekayaan bahasa Indonesia yang dipakai oleh banyak suku bangsa ...
Tapi kalau mau menulis pedoman atau panduan bisa ditaruh di [[Halaman Utama]], misalkan halaman [[Wikipedia:Pedoman Ejaan]]. Di situ bisa diskusi.
:Oh ya aku juga ada sedikit pertanyaan, mungkin tahu jawabannya. Terjemahan bhs Indonesia dari bhs Inggris ''to be ascribed to'' atau ''to be attributed to'' apa ya? Soalnya kamus yang aku pakai (Echols & Shadily) tidak memberi jawaban yang memuaskan. Misalkan dalam kalimat:
:''This anonymous work is attributed to Pramoedya.''
:atau ''This anonymous work is ascribed to Pramoedya.''
::"Karya ini ... Pramoedya."
Terima kasih sebelumnya.
[[Pengguna:Meursault2004|Meursault2004]] 10:45, 5 Jan 2005 (UTC)
|