Wikipedia

Surah Al-Ma’arij: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
HsfBot (bicara | kontrib)
Bot
1.193.028 suntingan
k Bot: Menambahkan tag <references /> yang hilang
Zubess2 (bicara | kontrib)
9 suntingan
Baris 19:
 
== Terjemahan ==
''Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.''
{| class="wikitable sortable"
!Ayat
Baris 26 ⟶ 27:
|1
|<big><big>'''سَأَلَ سَآءِلٌ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍ'''</big></big>
|SeseorangSSeseorang telah meminta kedatangan azabAzab yang akan menimpa,
|-
|2
|<big><big>'''لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ'''</big></big>
|orang-orang kafir, yangbahwa tidaktiada seorangpun yang dapat menolaknya,meluputkan diri
|-
|3
|<big><big>'''مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ'''</big></big>
|(yangterhadap datang)hal demikian dari sisi Allah, Yang mempunyaiMempunyai tempat-tempat naik.kemuliaan;
|-
|4
|<big><big>'''تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ '''</big></big>
|Malaikat-para malaikat danbeserta JibrilSang Ruh naik (menghadap) kepada TuhanDia dalam waktu sehari yang kadarnyasetara limapuluhdengan lima puluh ribu tahun.;
|-
|5
|<big><big>'''فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا'''</big></big>
|Makamaka bersabarlah kamu dengan sabarkesabaran yang baik,
|-
|6
|<big><big>'''إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا'''</big></big>
|sungguh orang-orang itu menganggap hal demikian sebagai perkara yang masih lama
|Sesungguhnya mereka memandang siksaan itu jauh (mustahil)
|-
|7
|<big><big>'''وَنَرَاهُ قَرِيبًا'''</big></big>
|sedangkan Kami menganggap hal demikian sebagai perkara yang dekat;
|Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi)
|-
|8
|<big><big>'''يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ'''</big></big>
|Padapada harisebuah Hari ketika langit sepertimenyerupai luruhanlelehan perak
|-
|9
|<big><big>'''وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ '''</big></big>
|Danserta gunung-gunung sepertimenyerupai bulukain (yang berterbangan)tebal,
|-
|10
|<big><big>'''وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا'''</big></big>
|Danketika tidak adatiada seorang teman akrabpunpun yang menanyakanmempedulikan temannyasahabatnya,
|-
|11
|<big><big>'''يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ'''</big></big>
|sedang merekasekalipun saling memandang.melihat; Orangbahwa kafirorang inginberdosa kalaumengkhayal sekiranya dia dapat menebus (dirinya)diri terhadap dariAzab azabpada hariHari itu denganmempergunakan anak-anaknya,
|-
|12
|<big><big>'''وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ '''</big></big>
|Danserta istri-istrinya, danataupun saudara-saudaranya,
|-
|13
Baris 78 ⟶ 79:
|14
|<big><big>'''وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ'''</big></big>
|juga kaum kerabat yang melindunginya bahkan seluruh manusia di muka bumi; supaya tebusan-tebusan itu dapat meluputkan dirinya,
|Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
|-
|15
|<big><big>'''كَلَّا إِنَّهَا لَظَى'''</big></big>
|Mustahil! sungguh hal demikian merupakan Nyala membakar
|Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,
|-
|16
|<big><big>'''نَزَّاعَةً لِلشَّوَى'''</big></big>
|yang mengelupas kulithingga kepalatulang
|-
|17
|<big><big>'''تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى'''</big></big>
|yangserta memanggilmenyeret orang yang membelakang danmaupun orang yang berpaling (dari agama),
|-
|18
|<big><big>''' وَجَمَعَ فَأَوْعَى'''</big></big>
|sertaseraya mengumpulkanmenumpuk (harta benda) lalu menyimpannyamenimbun harta benda itu.
|-
|19
|<big><big>'''إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا'''</big></big>
|SesungguhnyaKetahuilah bahwa manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.rapuh;
|-
|20
|<big><big>'''إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا'''</big></big>
|Apabilapabila iamanusia ditimpa kesusahanmusibah, iamanusia berkeluhitu kesahmenggerutu,
|-
|21
|<big><big>'''وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا'''</big></big>
| dansementara apabilasewaktu iamanusia mendapat kebaikankeberuntungan, iamanusia amatitu kikirbersuka cita,
|-
|22
|<big><big>'''إِلَّا الْمُصَلِّينَ'''</big></big>
|kecualiterkecuali orang-orang yang mengerjakan shalat
|-
|23
|<big><big>'''الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ '''</big></big>
|yangyakni merekaorang-orang ituyang tetaptulus mengerjakan salatnyashalatnya,
|-
|24
|<big><big>'''وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ'''</big></big>
|demikian danpula orang-orang yang dalammenyisihkan hartanyaharta tersediabenda bagianyang tertentu,bermanfaat
|-
|25
|<big><big>'''لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ'''</big></big>
|untuk golongan peminta-minta juga untuk orang cacat;
| bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),
|-
|26
|<big><big>'''وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ'''</big></big>
|danserta orang-orang yang mempercayai hariadanya pembalasanPenghakiman,
|-
|27
|<big><big>'''وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ'''</big></big>
|danserta orang-orang yang takutgentar terhadap azabHukuman Tuhannya.
|-
|28
|<big><big>'''إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ'''</big></big>
| sebab Hukuman Tuhan merupakan kebalikan dari Keselamatan;
| Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya).
|-
|29
|<big><big>'''وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ'''</big></big>
|Danserta orang-orang yang memeliharamengkhususkan kemaluannyakemaluan
|-
|30
|<big><big>'''إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ '''</big></big>
|hanya kecualiuntuk terhadap isteriistri-isteri merekaistri atau budak-budak yang mereka miliki, makabahwasanya sesungguhnyahal mereka dalam haldemikian inimerupakan tiadawajar tercela.
|-
|31
|<big><big>'''فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ'''</big></big>
|barangsiapa Barangsiapayang mencarimengingini yangselain dihal balikdemikian ituini, maka mereka itulah orang-orang itu merupakan golongan yang melampaui batas.;
|-
|32
|<big><big>'''وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ'''</big></big>
| Danserta orang-orang yang memeliharamemenuhi amanat-amanat (yangkepercayaan dipikulnya)beserta dansumpah janjinya.mereka;
|-
|33
|<big><big>'''وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ '''</big></big>
|Danserta orang-orang yang memberikansetia kesaksiannya.menjaga ikrar mereka;
|-
|34
|<big><big>'''وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ'''</big></big>
| Danserta orang-orang yang memelihara salatnyashalat mereka.
|-
|35
|<big><big>'''أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ'''</big></big>
|MerekaDemikian ituini (kekal)merupakan diciri-ciri surgapenghuni lagiSurga yang dimuliakan.
|-
|36
|<big><big>'''فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ'''</big></big>
|Mengapakah orang-oranggolongan kafir itu bersegera datang kekepada arahmu,dirimu
|-
|37
|<big><big>'''عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ'''</big></big>
|Daridari arah kanan danmaupun dariarah kiri dengansecara berkelompok-kelompok
|-
|38
|<big><big>'''أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ '''</big></big>
|Adakahadakah setiap orang dari orang-orang kafirgolongan itu inginhendak masuk ke dalam surgaSurga yang penuh kenikmatankebaikan?,
|-
|39
|<big><big>''' كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ '''</big></big>
|sekali-kali tidakMustahil! SesungguhnyaKetahuilah bahwa Kami ciptakantelah menciptakan mereka dari apabahan yang mereka ketahui (air mani).
|-
|40
|<big><big>'''فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ'''</big></big>
|Makabahwasanya aku bersumpah dengandemi TuhanTuhannya YangTimur memilikimaupun timur dan baratBarat, sesungguhnyasungguh Kami benar-benaradalah Yang Maha Kuasa.
|-
|41
|<big><big>'''عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ'''</big></big>
|Untuk mengganti (mereka)mempergantikan dengan kaum yang lebih baik daridibanding merekagolongan itu, danbahwasanya Kami sekali-kali tidak akan dapat dikalahkan.
|-
|42
|<big><big>'''فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ'''</big></big>
|Maka biarkanlahbiarkan merekaorang-orang tenggelamitu (dalammenyibukkan kebatilan)diri danserta bermain-mainbersenda gurau sampai ketika mereka menjumpaimenghadapi harisebuah Hari yang telah diancamkan kepada mereka,;
|-
|43
|<big><big>''' يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ'''</big></big>
|(yaitu) pada hariHari ketika mereka keluarbermunculan secara bergegas dari kubur dengansebagaimana cepatketika seakan-akandahulu mereka pergi dengan segera kepadabergegas berhala-berhalamenuju (sewaktutempat diyang dunia)diidamkan,
|-
|44
|<big><big>'''خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ'''</big></big>
|dalam keadaankemudian mereka menekurkantertunduk pandangannyatak (serta)berdaya diliputi kehinaan.aib; Itulahdemikianlah hariHari yang dahulunyatelah diancamkan kepada mereka.
|}
 
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Surah_Al-Ma’arij"