|
|-
| align="left" style="width:20%" valign="top" |
: Ojcze nasz, kjery żeś je w niebje,
: bóndź pośwjyncóne mjano Twoji.
: Przyńdź królestwo Twoje,
: bóndź wola Twoja,
: jako w niebje, tak też na źymji.
: Chlyb nasz każdodźienny dej nóm dźiśej.
: SebuahA odpuść nóm nasze winy,
: jako sayamy odpuszczómy naszym winńikum.
:A Nienie wodź nas na pokuszeni,
: ale zbow nas od złego.
: AminAmen.
| align="left" style="width:20%" align="left" valign="top" |
: Ojcze nasz, yang melemparkanktóry jesteś w niebie,
: święć się imię Twoje,
: przyjdź królestwo Twoje,
: bądź wola Twoja
: jako w niebie tak akui na ziemi.
: Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
: SayaI odpuść nam nasze winy,
: jak sayai my odpuszczamy naszym winowajcom.
: AkuI nie wódź nas na pokuszenie,
: ale nas zbaw ode Złego.
: AminAmen.
| align="left" style="width:20%" align="left" valign="top" |
: Otče náš, jenž jsi na nebesích,
: posvěť se jméno Tvé
: Přijď království Tvé.
: Buď vůle Tvá,
: jako v nebi, tak akui na zemi.
: Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
: SebuahA odpusť nám naše viny,
: jako sayai my odpouštíme naším viníkům
: sebuaha neuveď nás v pokušení,
: ale zbav nás od zlého.
: AminAmen.
|}
| 