Bahasa Tambora: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 3:
|states=[[Indonesia]]
|region= [[Sumbawa]]
|extinct=
|familycolor=Papuan
|fam1=Tanpa kelompok<br> menurut leksikon, barangkali [[Rumpun bahasa Papua|bahasa Papua]]
Baris 12:
'''Bahasa Tambora''' adalah sebuah [[Bahasa-bahasa Papua|bahasa Papua]] yang sudah punah. Kebanyakan penutur bahasa Tambora meninggal saat letusan [[gunung Tambora]] pada tahun 1815.
==Kosakata==
Bahasa ini sempat didokumentasikan sebelum letusan, dan dipublikasikan di buku Raffles, ''History of Java'' (1817, 1830).
{| class=wikitable
!Tambora||arti||Tambora||arti
|-
|seena (AN?) || 'satu' || maimpo ||'kaki'
|-
|kálae || 'dua' || kiro || 'darah'
|-
|nih || 'tiga' || kóngkong || 'siang'
|-
|kude-in || 'empat' || tádung || 'malam'
|-
|kutélin || 'lima' || kidjum || 'tidur'
|-
|báta-in || 'enam' || sílam || 'mati'
|-
|kúmba || 'tujuh' || si-yang (Z: Malay?) || 'putih'
|-
|koného || 'delapan' || naido || 'hitam'
|-
|láli || 'sembilan' || sámar || 'baik'
|-
|saróne || 'sepuluh' || gonóre || 'buruk'
|-
|sisaróne || '20' || maing'aing || 'api'
|-
|simári || 'seratus' || naino (Z: Madura) || 'air'
|-
|doh (Bima) || 'orang' || gónong (Z: Malay?) || 'tanah'
|-
|sia-in (Z: Sangar) || 'pria' || ilah || 'batu'
|-
|óna-yit || 'wanita' || kíwu || 'babi'
|-
|homóri || 'ayah' || kilaíngkong || 'burung'
|-
|yelai || 'ibu' || andik (Z: Javanese) || 'telur'
|-
|kokóre || 'kepala' || karáyi || 'ikan'
|-
|saing'óre || 'mata' || ingkong || 'matahari'
|-
|saing kóme || 'hidung' || mang'ong || 'bulan'
|-
|búlu (Malay) || 'rambut' || kingkong || 'bintang'
|-
|sóntong || 'gigi' || mákan (Malay) || 'makan'
|-
|sumóre || 'perut' || hok-hok (Z: German?) || 'duduk'
|-
|taintu (Timor?) || 'tangan' || moríhoh (Sanskrit?) || 'Tuhan'
|}
== Catatan kaki ==
{{reflist}}
==Bacaan==
*Stamford Raffles, 1817, 1830. ''History of Java,'' vol. 2, app. F, 198–199.
== Lihat pula ==
* [[Kebudayaan Tambora]]
* [[Letusan Tambora 1815]]
{{bahasa-stub}}
[[Kategori:Bahasa dari Nusa Tenggara Barat]]
| |||