Daftar episode Patlabor: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Abiedestar (bicara | kontrib) kTidak ada ringkasan suntingan |
Abiedestar (bicara | kontrib) →Patlabor: The TV Series: menambah terjemahan hingga episode 30 |
||
Baris 57:
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=17|EnglishTitle=Target, Kapten Goto|RomajiTitle=Mokuhyō ha Gotō taichō|KanjiTitle=目標は後藤隊長|WrittenBy=Michiko Yokote|OriginalAirDate=February 14, 1990|FirstEngAirDate=February 11, 2003|ShortSummary=Kapten Goto menerima surat ancaman, seseorang merusak makan siangnya dan ia menemukan kotoran kucing di dalam sepatunya. Untuk mencari tahu siapa yang melakukannya dan mengapa, para anggota Divisi 2 mencoba untuk mengingat perilaku anehnya, dengan mengetesnya dengan tujuan melihat apa ada yang salah dengannya. Hal ini menjadi serius ketika seseorang menjatuhkan pot bunga ke mobil Kapten Goto dan salah satu misi SV2 disabotase ketika salah satu pengangkut mengalami kerusakan pada hidroliknya. Divisi 2 sekarang tahu bahwa ada orang ingin melukai Goto, namun hanya Goto yang tahu siapa orang tersebut, tampaknya ia tidak takut sama sekali.}}
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=18|EnglishTitle=Aku Suka Noa-senpai|RomajiTitle=Suki suki Noah senpai|KanjiTitle=スキスキ野明先輩|WrittenBy=Hibari Arisu|OriginalAirDate=21 Februari 1990|FirstEngAirDate=11 Februari 2003|ShortSummary=Penyanyi idola Kana Matsumoto bergabung dengan SV2 selama seminggu untuk belajar mengoperasikan labor. Ini adalah rencana bagian Humas yang ramai dibicarakan oleh petinggi kepolisian, namun Noa sedikit gelisah melihat Kana mengendarai Alphonse. Yang lain terlihat senang melihat bintang besar tinggal sebagai anggota SV2, terutama Ota, yang merupakan penggemar nomor satu. Setelah Kana hampir merusak Alphonse, ia memohon kepada Noa agar mau melatihnya. Noa awalnya enggan, namun akhirnya melakukannya dengan serius. Sayangnya, sekelompok kriminal ingin menculik Kana, namun tak sengaja menculik Noa. Mereka ingin menukarnya dengan salah satu Ingram. Divisi 2 harus menyelesaikan masalah ini sebelum Kapten Goto mengetahuinya.}}
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=19|EnglishTitle=
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=20|EnglishTitle=
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=21|EnglishTitle=Phantom
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=22|EnglishTitle=Labor
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=23|EnglishTitle=
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=24|EnglishTitle=
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=25|EnglishTitle=
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=26|EnglishTitle=
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=27|EnglishTitle=
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=28|EnglishTitle=
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=29|EnglishTitle=SV2
sang kurir menghilang dengan makanannya. Ota menelepon restoran itu dan berakhir dengan memaki mereka. Mereka sangat kelaparan dan memaksa Ota untuk minta maaf. Namun restoran itu tidak mau pergi dimalam hari karena banyak anjing liar di sana dan tak ada yang mengantar. Setelah lelah menunggu berjam-jam, Ota berkata ia akan mengawal sang kurir namun ia tidak kunjung kembali. Beberapa jam setelahnya para mekanik pergi untuk mencari Ota, namun mereka juga tak kembali. Kemana mereka pergi dan mengapa mereka tak kembali?}}
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=30|EnglishTitle=Griffin Sudah Di sini!|RomajiTitle=Gurifon sanjō!|KanjiTitle=グリフォン参上!|WrittenBy=Kazunori Ito|OriginalAirDate=30 Mei 1990|FirstEngAirDate=13 Januari 2004|ShortSummary=Tim Fuwa. Cakram pergerakan Labor miliknya telah diambil. Labor hitam misterius menulis pesan di pasir: "Griffin telah datang". Tim Schaft puas dengan hasilnya, walaupun beberapa orang berpikir Bud adalah pilot yang terlalu mengambil resiko. Utsumi sekarang ingin melawan Divisi 2 agar ia dapat mengambil Ingram untuk dipelajari dan untuk mengambil data pergerakannya. Shinobu bertemu dengan teman lamanya fuwa untuk makan. Kapten Fuwa mengambil kesempatan untuk bertanya kepada Shinobu apakah ia tahu tentang Labor bernama Griffin yang mampu meniru gerakan manusia. Sementara itu muncul berita bahwa kepala polisi ingin membentuk dua divisi baru. Namun semua divisi akan mendapatkan Ingram versi ekonomis yang sedang dikembangkan oleh Shinohara Heavy Industries. Artinya Ingram milik Divisi 2 harus diganti. Kapten Goto tidak yakin bahwa ini ide yang bagus. Apakah labor itu lebih buruk dari yang sekarang? Hanya ada satu tempat untuk mengetahuinya; Pameran Labor Internasional Tokyo.}}
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=31|EnglishTitle=Tragedy in Rain|RomajiTitle=Ame no sangeki|KanjiTitle=雨の惨劇|WrittenBy=Satoshi Namiki|OriginalAirDate=June 6, 1990|FirstEngAirDate=April 6, 2004|ShortSummary=Division 2 are on hand to provide security at the Tokyo International Labor Show. Utsumi and Bud meet Noa and Asuma again while looking at the new Economy Ingram. Utsumi realises for the first time that they're from Division 2. Bud and Utsumi are actually there to plot their attack on them. Asuma decides to test the new Ingram without telling Captain Gotoh. Ota unhappy at the situation decides to challenge him with his Ingram. Suddenly a truck collides with the Labors and gas starts pouring out creating a smoke screen. The Griffin Labor smashes out of the truck and starts attacking Ota. Noa is unable to help him as Asuma is using her movement disc in the Economy Ingram. Both Ingram labors are defeated and an injured Asuma passes the disc back to Noa. The Griffin attempts to take Ota's moment disc, but Noa begins to fight. Rain causes the smoke screen to disperse and Bud is given orders to retreat. To everyone's amazement the Griffin Labor takes off and flies like a jet. Meanwhile Kumagami sees a car nearby and asks them to leave the area. Inside is Utsumi who is giving Bud directions via radio. Kumagami recognises him as Richard Wong. Utsumi's driver panics and shoots Kumagami and they flee from the scene.}}
{{Japanese episode list|EpisodeNumber=32|EnglishTitle=Reunion|RomajiTitle=Saikai|KanjiTitle=再会|WrittenBy=Kazunori Ito|OriginalAirDate=June 13, 1990|FirstEngAirDate=April 6, 2004|ShortSummary=The members of the SV2 discuss yesterday's events. How could the Labor fly, and who has manufactured it? At least they have demonstrated to headquarters that the Economy Ingram isn't good enough for police work, and thankfully Asuma and Kumagami are both in a satisfactory condition in hospital. Meanwhile the remains of the Griffin are found in the Chiba Mountains. In reality, Schaft have faked the crash landing and, destruction of the Labor and have taken Bud and the Griffin to a safe place. Kumagami gives Detective Matsui a description of Richard Wong for a police sketch. Asuma who is visiting Kumagami's room sees the picture and identifies him as Utsumi. Asuma suddenly makes the connection between him, Schaft and the Griffin. Matsui goes to Schaft to talk to Utsumi. The manager finds out the police are after Utsumi and immediately orders the cancellation of the project. But he knows that Utsumi won't give up without a fight and calls in Schaft Security Systems, or Three-S for short. They are essentially a private army for Schaft, and have a bad reputation for getting things done no matter what the cost. With Three-S coming to Japan, Kanuka returns to the SV2 to investigate why Three-S are there. With Asuma out of action for a while, Kanuka becomes Noa's backup.}}
|