Revisi per 23 November 2018 20.18 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 912.997 suntingan k Bot: Penggantian teks otomatis (-karir +karier) Tag: PAWS [1.2] ← Revisi sebelumnya		Revisi per 24 November 2018 00.31 sunting balikkan Medelam (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 291.526 suntingan k ←Suntingan AABot (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh ArdiPras95 Tag: Pengembalian Revisi selanjutnya →
Baris 1: [[Berkas:Subtitle-Example.png\|thumb\|200px\|Contoh penggunaan subtitel.]] '''Subtitel''', '''subjudul''', '''~~takarier~~takarir''', '''catatan tepi''' atau '''teks bantu''' adalah penyampaian dialog dalam bentuk teks dalam film dan acara televisi, biasanya ditampilkan di bagian bawah layar. Teks merupakan bentuk terjemahan tertulis dari bahan yang berdialog bahasa asing, atau pemaparan dialog yang sama bahasanya, dengan sedikit informasi tambahan untuk membantu penonton yang cacat pendengaran mengikuti dialognya. Adakalanya di festival film, teks dapat ditampilkan di layar terpisah di bawah layar untuk menghemat biaya produksi salinan bersari kata semata-mata untuk tayangan sekali. Teks televisi bagi para tunarungu disebut [[captioning tertutup]] (''closed captioning'').

Takarir: Perbedaan antara revisi