Kaumodaki: Perbedaan antara revisi

Asal mula nama "Kaumodaki" tidak jelas. Menurut etimologi populer, nama Kaumodaki berasal dari kata ''kumuda'' dalam [[Bahasa Sanskerta|bahasa Sansekerta]], yang berarti kembang teratai biru (''[[Nymphaea nouchali]]''). Teori lain menyebutkan bahwa nama gada tersebut mungkin berasal dari julukan Dewa Wisnu, ''Kumodaka'' atau sebaliknya. Persamaan kata harfiah dari Kaumodaki, ''kaumudi'' diartikan sebagai "sukacita di bumi". Berdasarkan ''[[Wisnupurana|Vishnu Purana]]'', [[Alain Daniélou]] menerjemahkan Kaumodaki sebagai "sesuatu yang membuat pikiran terdiam".<ref name="Daniélou1991">{{cite book|title=The Myths and Gods of India: The Classic Work on Hindu Polytheism from the Princeton Bollingen Series|url=https://archive.org/details/mythsgodsofindia00dani|author=Alain Daniélou|date=1991|publisher=Inner Traditions / Bear & Co|isbn=978-1-59477-733-2|pages=156–7[https://archive.org/details/mythsgodsofindia00dani/page/156 156]–7|authorlink=Alain Daniélou}}</ref>